einen Unterschied machen oor Engels

einen Unterschied machen

einer anderen ... (z.B. Sorte) zuzuordnen sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

differentiate

werkwoord

Dennoch muss ein Unterschied gemacht werden zwischen vorsätzlicher und unfallbedingter Verschmutzung.
Nevertheless, it is necessary to differentiate between intentional and accidental pollution.

extraordinary

adjektief

to be different

to differ · to differentiate · to distinguish · to make a difference · to make a distinction · unusual

Soortgelyke frases

einen Unterschied machend
differentiating

einen Unterschied gemacht
differentiated

eine Unterschied machen
distinguish

unterscheiden, einen Unterschied machen
discriminate

Es macht einen fühlbaren Unterschied.
It makes an appreciable difference.

voorbeelde

Du möchtest einen Unterschied machen, Leben bewahren, nicht wahr?
You want to make a difference, to save lives, don’t you?

“ „Würde es einen Unterschied machen, wenn er es getan hätte?
“Would it make any difference if he had?”

Würde es überhaupt einen Unterschied machen?
‘Does that make any difference?’

Wie man so sagt: Was ein Tag für einen Unterschied machen kann.
Like they said, what a difference a day could make.

Hoffentlich können wir einen Unterschied machen, wie Leila auf Twitter hofft:
Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter:

Es sollte einen Unterschied machen, ob das Ergebnis erlangt wird oder eben nicht.
It ought to make a difference whether the result is achieved or not.

»Wenn wir tausend Jahre zu leben haben, was für einen Unterschied machen da hundert Jahre?«
“If we’re going to live a thousand years, then what difference does a hundred make?”

Würde es einen Unterschied machen, wenn er seine Rolle als Spion des Raen aufdeckte?
Would revealing his true role as a spy for the Raen make a difference?

Glaubst du, dass das einen Unterschied machen würde?
Do you think that would make a difference?

Und nichts, das ich sage, wird einen Unterschied machen?
Nothing I say will make a difference?

Er kniff die Augen zusammen, als würde das einen Unterschied machen, und stellte sich ihnen erneut.
He screwed up his eyes, as if that would make any difference, and faced them again.

Ich habe gesehen, wie du Freunde behandelst und deine Feinde, falls du da überhaupt einen Unterschied machst.
I’ve seen how you treat your friends as well as your enemies, presuming you make any distinction between the two at all.

Und warum sollte dies einen Unterschied machen?
And why should it make a difference?

Nicht, dass es für die Celierianer einen Unterschied machen wird.
Not that that will matter to the Celierians.

„Selbst wenn wir das versuchten, wüsste ich nicht, ob das einen Unterschied machen würde.
“Even if we did attempt such a thing, I do not know if it would make a difference.

Und wenn der Süden Lincolns Autorität nicht anerkennt - was für einen Unterschied machen dann seine Proklamationen?
“If the South doesn’t recognize Lincoln’s authority, what difference does any proclamation make?”

Doch ich konnte etwas tun, das einen Unterschied machen würde – ich musste hinter diese leeren Gesichter blicken.
But there was something I could do that would make a difference—I needed to see beyond those blank faces.

Was das für einen Unterschied mache?
Well then, what was the difference?

Aber was für einen Unterschied machen ein paar Tage?
What difference could a few days make?

Es hätte ... hätte ... einen Unterschied machen können.”
It might—might—might have made a difference.”

Ich betete darum, dass die Entfernung einen Unterschied machen würde.
And I prayed the distance would make a difference.

Nur weil du ihn kennst, soll das einen Unterschied machen?
Just because you know it, that makes the difference?

« »Würde das einen Unterschied machen?
“Would it make any difference?”

Die nächsten zwei Jahre werden zeigen, ob EULEX wirklich weiterhin langfristig einen Unterschied machen kann.
The next two years will bear out whether EULEX can really continue to make a difference in the long run.

“ „Würde es einen Unterschied machen, wenn er es getan hätte?
"""Would it make any difference if he had?"""