unterscheiden, einen Unterschied machen oor Engels
unterscheiden, einen Unterschied machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
discriminate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unterscheiden; Unterschiede / einen Unterschied machen {vi} (zwischen; von) | unterscheidend | unterschieden | unterscheidet | unterschied
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vanslangbot langbot
Unterscheidung {f}; Unterschied {m} (zwischen etw.) | deutlicher Unterschied | zur Unterscheidung | eine rein formale Unterscheidung | ohne Unterschied der Rasse, des Geschlechts oder der Religion | eine Unterscheidung zwischen etw. treffen; zwischen etw. unterscheiden; einen Unterschied zwischen etw. machen | Unterschiede verwischen | Das Gericht unterschied/traf eine Unterscheidung zwischen seinen Vorstrafen und den neuen Anschuldigungen. | Diese Hunde sind verschiedene Rassen, aber diese Unterscheidung geht an den meisten Leuten vorbei. | Es gibt keine offensichtlichen Unterschiede zwischen den beiden Versionen.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxuslangbot langbot
zwischen etw. unterscheiden/differenzieren [geh.]; etw. von etw. unterscheiden/trennen {vi} (einen Unterschied erkennen/machen) | unterscheidend; differenzierend; trennend | unterschieden; differenziert; getrennt | Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht / kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden. | Ihr müsst darauf achten, zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren / Fakten von Meinungen zu trennen. | Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden. | Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen. | Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag. | Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden. | Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.
I long forthemlangbot langbot
Der dringendste ist, dass wir verstehen wollen, warum einige Unterscheide manche Menschen anfälliger für eine Krankheit machen – Typ-2 Diabetes zum Beispiel – und andere Unterschiede Menschen anfälliger für Herzkrankheiten machen, oder Schlaganfall, oder Autismus, und so fort.
Who are you people?ted2019 ted2019
Der dringendste ist, dass wir verstehen wollen, warum einige Unterscheide manche Menschen anfälliger für eine Krankheit machen - Typ- 2 Diabetes zum Beispiel - und andere Unterschiede Menschen anfälliger für Herzkrankheiten machen, oder Schlaganfall, oder Autismus, und so fort.
We' re very proud of youQED QED
Jedenfalls werden die Anträge auf Zuschüsse für ein operationelles Programm von allen nationalen Behörden, die für die von diesem Programm betroffenen Gebiete zuständig sind, gemeinsam eingereicht, und die Bewilligungsentscheidungen unterscheiden nur zwischen der Gemeinschaftsbeteiligung und der nationalen Beteiligung, ohne einen Unterschied zwischen der jeweiligen Beteiligung der nationalen Behörden zu machen.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere gehe aus der technischen Prüfung hervor, dass sich SUMOST 01 nur hinsichtlich eines Merkmals, dem Zeitpunkt des Blühbeginns, von LEMON SYMPHONY unterscheide, und zwar nur um eine Note, und dass dieser Unterschied im Hinblick auf die zur Art Osteospermum gehörenden Sorten zu gering sei, um sie deutlich unterscheidbar zu machen.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
Unterschied machen; auseinanderhalten; dekorieren; einen Orden verleihen; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; unterschieden; zum Ritter schlagen
It was # years ago today our nation was bornParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zugegeben, die Funktion ist praktisch identisch, sie unterscheiden sich in bestimmten Bereichen – was einen großen Unterschied machen kann.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 Würde man das Bestehen eines Rechtsverhältnisses im Sinne des Urteils Tolsma von der Durchsetzbarkeit der Verpflichtungen des Dienstleistenden abhängig machen, so würde dies ferner insofern die praktische Wirksamkeit der Sechsten Richtlinie beeinträchtigen, als diese Vorgehensweise zur Folge hätte, dass sich die unter diese Richtlinie fallenden Umsätze wegen der Unterschiede, die in dieser Hinsicht zwischen den verschiedenen Rechtsordnungen bestehen können, von einem Mitgliedstaat zum anderen unterscheiden könnten.
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
Wie unterscheiden sich die beiden Sichtweisen und wie kann man diese Unterschiede zu einem Mehrwert der europaeischen Vielfalt machen?
So this is the outdoor woods?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natürlich muss man unterscheiden: Nicht jedes neue Gadget, das unlängst auf der Consumer Electronics Show in Las Vegas vorgestellt wurde, wird einen Unterschied machen.
He travels to pray for men like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterschied machen; abstechen; abweichen; auseinanderhalten; bestimmen; dekorieren; determinieren; differenzieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; erkennen; in den Ritterstand erheben; sich unterscheiden; unterscheiden; unterschieden; unterschiedlich sein; zum Ritter schlagen diferenciarse anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
I spoke with his secretaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterschied machen; abstechen; auseinanderhalten; begreifen; bemerken; beobachten; bestimmen; bezeichnen; charakterisieren; dekorieren; determinieren; differenzieren; durchschauen; ein Ehrezeichen geben; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; kapieren; kennzeichnen; merken; observieren; realisieren; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; unterschieden; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen
Well, just about anything your little heart desiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterschied machen; abstechen; auseinanderhalten; begreifen; bemerken; beobachten; bestimmen; bezeichnen; charakterisieren; dekorieren; determinieren; differenzieren; durchschauen; ein Ehrezeichen geben; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; kapieren; kennzeichnen; merken; observieren; realisieren; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; unterschieden; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterschied machen; abstechen; auseinanderhalten; begreifen; bemerken; beobachten; bestimmen; bezeichnen; charakterisieren; dekorieren; determinieren; differenzieren; durchschauen; ein Ehrezeichen geben; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; kapieren; kennzeichnen; merken; observieren; realisieren; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; unterschieden; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Sollte man nicht zwischen einer Leugnung, die von Unterdrückern kommt, und einer Leugnung aus den Mündern der Unterdrückten einen Unterschied machen, so, wie der Rassismus der herrschenden Weißen vom Rassismus der unterdrückten Schwarzen zu unterscheiden ist?”[34]
He went to Tokyo for businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterschied machen; abstechen; auseinanderhalten; begreifen; bemerken; beobachten; bestimmen; bezeichnen; charakterisieren; dekorieren; determinieren; differenzieren; durchschauen; ein Ehrezeichen geben; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; kapieren; kennzeichnen; merken; observieren; realisieren; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; unterschieden; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen distinguirse anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
But you pretended to be blindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterschied machen; abstechen; auseinanderhalten; begreifen; bemerken; beobachten; bestimmen; bezeichnen; charakterisieren; dekorieren; determinieren; differenzieren; durchschauen; ein Ehrezeichen geben; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; kapieren; kennzeichnen; merken; observieren; realisieren; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; unterschieden; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen distinguirse anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterschied machen; abstechen; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; begreifen; bemerken; beobachten; bestimmen; betrachten; bezeichnen; charakterisieren; dekorieren; determinieren; differenzieren; durchschauen; ein Ehrezeichen geben; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; gucken; kapieren; kennzeichnen; merken; observieren; realisieren; schauen; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; unterschieden; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen
You know, it looks like there are more casings up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterschied machen; abstechen; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; begreifen; bemerken; beobachten; bestimmen; betrachten; bezeichnen; charakterisieren; dekorieren; determinieren; differenzieren; durchschauen; ein Ehrezeichen geben; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; gucken; kapieren; kennzeichnen; merken; observieren; realisieren; schauen; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; unterschieden; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterschied machen; abstechen; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; begreifen; bemerken; beobachten; bestimmen; betrachten; bezeichnen; charakterisieren; dekorieren; determinieren; differenzieren; durchschauen; ein Ehrezeichen geben; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; gucken; kapieren; kennzeichnen; merken; observieren; realisieren; schauen; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; unterschieden; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen
Take him insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Früher nannten wir uns Kollektivisten, um uns von den Individualisten und autoritären Kommunisten zu unterscheiden; in Wahrheit waren wir antiautoritäre Kollektivisten. Indem wir uns Kollektivisten nannten, dachten wir durch diesen Namen unsere Gedanken auszudrücken, nämlich, dass Alles gemeinschaftlich sein sollte, ohne einen Unterschied zu machen zwischen den Arbeitsmitteln und den Produkten der kollektiven Arbeit. Aber eines Tages erschien eine neue Schattierung von Sozialisten, welche die Irrtümer der Vergangenheit neu belebte, zu philosophieren und zu unterscheiden anfing und sich zu Aposteln der folgenden These machte:
the people are talking about turning mother over to the governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterschied machen; abstechen; anblicken; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; begreifen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; beäugen; dekorieren; determinieren; differenzieren; durchschauen; ein Ehrezeichen geben; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; gaffen; gucken; kapieren; merken; observieren; realisieren; schauen; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; unterschieden; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen; zusehen
I' ve done me time for that blue, fair and squareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterschied machen; abstechen; anblicken; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; begreifen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; beäugen; dekorieren; determinieren; differenzieren; durchschauen; ein Ehrezeichen geben; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; gaffen; gucken; kapieren; merken; observieren; realisieren; schauen; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; unterschieden; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen; zusehen
You know everything there is to know about this sportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.