unterscheiden sich von oor Engels

unterscheiden sich von

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

are distinguished from

Diese Edelsteine unterscheiden sich von anderen Mineralien hauptsächlich wegen ihrer Seltenheit, Schönheit und Dauerhaftigkeit.
These precious stones are distinguished from other minerals chiefly because they are rare, beautiful, and durable.

Soortgelyke frases

die Ware unterscheidet sich von
the goods differ from what we ordered

zentrales Dogma der Tendai-Sekte, das besagt, dass die Phänomene sich nicht von der Wahrheit unterscheiden
ten thusnesses

voorbeelde

Kanonische Neuronen unterscheiden sich von Spiegelneuronen.
Canonical neurons differ from mirror neurons.

Diese Zellen unterscheiden sich von den Stammzellen, die in der Stammzellen-Transplantation zur Lymphom- und Leukämiebehandlung eingesetzt werden.
These cells are different from the types of stem cell employed in transplants to help treat lymphoma and leukaemia.

Sozialdienstleistungen sind von besonderem Charakter und unterscheiden sich von kommerziellen Dienstleistungen.
Social services have a character of their own and differ from commercial services.

Die Probleme, mit denen Frauen konfrontiert sind, unterscheiden sich von Land zu Land.
The problems faced by women vary from nation to nation.

Edelstahlschweißrauchpartikel unterscheiden sich von Edelstahlschleifstaubpartikeln sowohl in der Partikelgeometrie als auch in der Partikelgröße voneinander.
Stainless steel welding fumes differ from abrasive dust in particle geometry and size.

Solche Vorschüsse unterscheiden sich von den Abschlagszahlungen, die im Laufe der Durchführung für tatsächlich geleistete Arbeiten erfolgen.
These advances are different from payments on account that are made on the basis of progress reports during implementation.

Schon seine frühen Bildergeschichten unterscheiden sich von denen seiner Kollegen, die gleichfalls für Kaspar Braun arbeiteten.
His early illustrations differ from those of the colleagues of Kaspar Braun.

Die Bedingungen unterscheiden sich von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat.
Conditions vary across Member States.

Die Prüfung des Fumus boni iuris unterscheide sich von der Prüfung der Dringlichkeit und der Interessenabwägung.
According to NDC, the analysis of the prima facie case is distinct from the analysis of urgency and of the balance of interests.

Ihre Singflüge unterscheiden sich von denen der Schilfrohrsänger. 28 Eier maßen im Durchschnitt 17,76×13,14 mm.
The display flights of the males are different from those of the Sedge Warbler(A. schoenobaenus). 28 eggs measure on the average 17,76×13,14 mm.

Optionen unterscheiden sich von Anweisungen dadurch, daB sie die gesamte Grafik beeinftuBen.
Options differ from directives in that they affect the entire graphic.

Die bei diesen Absatzwegen erforderlichen Investitionen unterscheiden sich von denen für Kraftstoffe, die über den Einzelhandel vertrieben werden.
For the two fuels which are sold in significant quantities in both retail and non-retail markets, namely diesel and LPG, the use of the fuel depends on the distribution channel.

Theorie und Interpretation unterscheiden sich von vorangegangenen Theorien vonGreen undNaghdi und vonLee andLiu.
The theory and the interpretation differ from previous theories byGreen andNaghdi and byLee andLiu.

Das therapeutische Ansprechen auf Isotretinoin und einige der Nebenwirkungen sind dosisabhängig und unterscheiden sich von Patient zu Patient
The therapeutic response to isotretinoin and some of the adverse effects are dose-related and vary between patients

Alle diese neuen Jagdpanzer unterscheiden sich von vorhandenen Fahrzeugen in World of Tanks.
All of these new tank destroyers differ from existing vehicles in World of Tanks.

Aber ihre Augen und ihr Nervensystem unterscheiden sich von dem unseren.
But their eyes and nervous systems abstract somewhat differently from yours.

Die Methoden, die ich anwende, unterscheiden sich von denen der Harkonnens.
My methods differ from those of the Harkonnens.

Die sonstigen Vermögenstransfers unterscheiden sich von den Investitionszuschüssen in zwei Punkten:
Other capital transfers differ from investment grants in two aspects:

60 Denn die Risiken, die Bürgen eingehen, unterscheiden sich von denen, die den Verbraucherkredit kennzeichnen.
60. The risks to which personal sureties are exposed are of a different nature to those which characterise consumer credit.

Diese Daten unterscheiden sich von den früheren Umstellungsdaten.
These dates are different from previous DST start and stop dates.

Sie unterscheiden sich von Person und Geschmack.
It differs by person and taste.

Die Regelungen unterscheiden sich von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat.
Arrangements vary between the Member States.

Die von den Einrichtungen gedeckten Risiken unterscheiden sich von einem Mitgliedstaat zum anderen ganz erheblich.
Risks covered by institutions vary significantly from one Member State to another.

Die Schwannschen Zellfilamente unterscheiden sich von sogenannten “Neurofilamenten” in bezug auf die Genese und die Feinstruktur.
Schwann cell filaments differ from so-called “neurofilaments” in respect of their genesis and their ultrastructure.

Nebenprodukte unterscheiden sich von Reststoffen und landwirtschaftlichen Reststoffen, da sie das primäre Ziel des Produktionsprozesses darstellen.
Co-products are different from residues and agricultural residues, as they are the primary aim of the production process.