Unterschiede der Nephronfunktion
Heterogeneity of Nephron Function
unterscheidet oor Engels
unterscheidet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
discerns
Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.
It is hard to discern between the true and the false.
discriminates
Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
distinguishes
Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
It is hard to distinguish you from your brother.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) die für den Ankauf von Erzeugnissen zum Festpreis vorgeschriebene Mindestmenge, wenn sich diese von den in Artikel 8 Absatz 1 genannten Mengen unterscheidet.
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
Der Name muss mit einem Buchstaben anfangen und darf Zahlen und Unterstriche enthalten. Maximal sind # Zeichen erlaubt. Halten Sie sich an diese Vorgaben, wenn Sie fehlerhaftes Verhalten ihres & CUPS;-Dämons aus verhindern wollen. Die & CUPS; unterscheidet bei Druckernamen nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung! Dies ist eine Bedingung von & IPP;. Deshalb bezeichnen die Namen DANKA_infotec, Danka_Infotec und danka_infotec den selben Drucker
Tear down the barricade!KDE40.1 KDE40.1
Es wird oft behauptet, dass das kontinentaleuropäische Sozial- und Wirtschaftsmodell, welches Wettbewerbsfähigkeit und Solidarität zu verbinden trachtet, die Europäische Union zusammenhält und Europa vom amerikanischen (oder angelsächsischen) Modell des freien Marktes unterscheidet.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie hat jedoch erklärt, dass der Wortlaut der relevanten Bestimmung dieses Entwurfs, der sich von dem der angefochtenen Bestimmung unterscheidet, auf einem Fehler beruhe, der ihr unterlaufen sei.
All that work, and only this to showEurLex-2 EurLex-2
Dieses Parlament wird morgen in der Tat einem Vorschlag der Kommission über die Anpassung der finanziellen Vorausschauen zustimmen, der sich vom ursprünglichen Entwurf der Kommission unterscheidet.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Europarl8 Europarl8
Meiner Ansicht nach handelt es sich dabei ebenfalls um einen rechtlichen Rahmen, der sich vom gemeinschaftlichen Sortenschutz unterscheidet und daher zur Beanstandung des angefochtenen Urteils nicht herangezogen werden kann. Zunächst einmal enthält Art.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Geschaffen wurde sie von Jovica Veljovič , einem Designer mit langjähriger Erfahrung als Schreibkünstler, Schrift-Designer und Dozent. Libelle unterscheidet sich von anderen Copperplate-Schriften durch ihre weniger mechanisch wirkenden Buchstaben.
I thought you were a television actorCommon crawl Common crawl
Von der vorigen Art unterscheidet sich diese vorzüglich durch die Mitwirkung der Landesbehörden.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseLiterature Literature
Daraus folgt zwangsläufig, dass die Aussetzung der Kündigung des Vertrags infolge der ersten einstweiligen Anordnung nichts zu einem neuen Vorteil feststellt, der sich von der bestehenden Beihilfe unterscheidet.
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
— die Versandanmeldung wird in Feld C mit einem Nummerierungssystem registriert, das sich von dem bei der EDV-Registrierung unterscheidet;
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Das T N K -Sprunggelenk unterscheidet sich von früheren 2-Komponenten-Prothesen lediglich durch die Fixationsmethode.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Literature Literature
Die Voraussetzungen des Artikels 3 Absatz 1 Buchstaben a und d der Verordnung Nr. 1610/96 über die Schaffung eines ergänzenden Schutzzertifikats für Pflanzenschutzmittel sind auf jeden Fall nicht alle erfuellt, wenn sich ein Erzeugnis als Pflanzenschutzmittel, das nach einem patentierten Verfahren hergestellt worden ist und für dessen Inverkehrbringen eine Genehmigung erteilt worden ist, von einem zu einem früheren Zeitpunkt als Pflanzenschutzmittel zugelassenen Erzeugnis nur durch das Anteilsverhältnis zwischen der wirksamen chemischen Verbindung und der in ihm enthaltenen Verunreinigung unterscheidet, wobei der Prozentsatz der wirksamen Verbindung bei dem erstgenannten Erzeugnis höher ist als bei dem zweiten, und das betreffende Verfahrenspatent als Grundpatent bezeichnet worden ist.
You understand my surpriseEurLex-2 EurLex-2
Er unterscheidet auch nicht zwischen den verschiedenen Zuständigkeitsgründen des Übereinkommens.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
SCHERL & PARTNER unterscheidet sich durch diesen Ansatz in substantieller Weise von den herkömmlichen Personalberatungsunternehmen.
Wait and seeCommon crawl Common crawl
Wenn sich die erwartete Nutzungsdauer des Geschäfts- oder Firmenwertes in bedeutendem Maße von den vorherigen Schätzungen unterscheidet, dann ist der Abschreibungszeitraum entsprechend zu ändern.
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
Er unterscheidet sich von allen anderen Zuständen.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellLiterature Literature
Entwickelt wurden zudem glykosylierte Nanopartikel zur Virenerkennung und –hemmung, deren Aktivität sich je nach Glucose- oder Galactose-Beschichtung unterscheidet.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationcordis cordis
Und wenn es nicht die Seele ist, die uns voneinander unterscheidet, was dann?
Uh, who' s gonna take yours?Literature Literature
88 Hieraus folgt, dass die streitige Entscheidung, die zu Unrecht aufgrund des Art. 43 des Statuts erlassen wurde, den Geltungsbereich des Art. 43 des Statuts, der sich von dem des Art. 10 Abs. 3 des Anhangs XIII des Statuts unterscheidet, sowie die Unabhängigkeit der Beurteilungs- und der Bescheinigungsverfahren nicht beachtet hat, die zur Durchführung der vorstehend genannten Statutsbestimmungen mit den ADB 43 und dem Beschluss vom 7. April 2004 festgelegt wurden.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
Man unterscheidet dabei massenbezogene, volumenbezogene und flächenbezogene Dichten.
You’ il get another one- I willLiterature Literature
Hierin unterscheidet sich der SAGA PETROKJEMI-Fall vom ANIC und RHÔNE-POULENC-Fall.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Was unterscheidet diese beiden Oberflächen, soweit es Ihr somatosensorisches System anbelangt?
it shall havelocked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
Die Zahl der Blasten nach Phytohaemagglutinin-Stimulation bei 30 Patienten liegt zwischen 40 und 50% und unterscheidet sich nicht grundsätzlich von den Kontrollwerten.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v Commissionspringer springer
Pathogenetisch unterscheidet man dabei ein primär extragonadales Wachstum von einer primären testikulären Tumorläsion.
Will the splinter fairy come If i cry?springer springer
So ist im Larousse English/French Dictionnary 1995, das die Widersprechende auszugsweise vorgelegt hat, der Abschnitt Q mit einem ‚Q‘ betitelt, der sich vom ‚Q‘ in der eingetragenen Marke nicht sehr unterscheidet.
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.