Unterschiede der Nephronfunktion
Heterogeneity of Nephron Function
unterscheidend oor Engels
unterscheidend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
diacritic
Dieser Buchstabe wurde verwendet, um zwei Laute darzustellen, die man in späterer Zeit durch den Gebrauch eines diakritischen Zeichens unterschied.
This letter was used to represent two sounds, and in later periods, these were distinguished by the use of a diacritical mark.
discerning
en
of keen insight
Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.
It is hard to discern between the true and the false.
distinctive
Mäuse unterscheiden sich von Ratten.
Mice are distinct from rats.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distinguishing · differencing · discriminatingly · differing · discriminating · diacritical · differential · differentiating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VON DEM ZEITPUNKT AN , ZU DEM DIE BETROFFENE DIE MÖGLICHKEIT GEHABT HAT , AUF DIE STAATSANGEHÖRIGKEIT ZU VERZICHTEN , DEREN ERWERB ZUM VERLUST IHRER AUSLANDSZULAGE GEFÜHRT HAT , GIBT ES KEINEN AUS DER ZIELSETZUNG DIESER ZULAGE ABZULEITENDEN GRUND DAFÜR , DIE TATSACHE UNBERÜCKSICHTIGT ZU LASSEN , DASS DIE BEAMTIN DURCH EINEN IHRER HEIRAT FOLGENDEN , ABER VON DIESER ZU UNTERSCHEIDENDEN FREIWILLIGEN ENTSCHLUSS DIE STAATSANGEHÖRIGKEIT DES ORTES IHRER DIENSTLICHEN VERWENDUNG ANGENOMMEN HAT .
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurLex-2 EurLex-2
Artikel 176 des Vertrages macht den Ersatz des Schadens somit nicht davon abhängig, daß ein neuer, sich von der ursprünglichen rechtswidrigen und aufgehobenen Handlung unterscheidender Fehler vorliegt, sondern ordnet den Ersatz des Schadens an, der Folge dieser Handlung ist und nach ihrer Aufhebung und der Durchführung des Aufhebungsurteils durch die Verwaltung fortbesteht.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEurLex-2 EurLex-2
Bei dieser Vereinbarung handelt es sich um eine Rahmenvereinbarung, welche Mindestvorschriften und Regelungen für einen vom Mutterschaftsurlaub zu unterscheidenden Elternurlaub und für Fernbleiben von der Arbeit aus Gründen höherer Gewalt festlegt und es den Mitgliedstaaten und den Sozialpartnern überlässt, die Voraussetzungen und Modalitäten für die Inanspruchnahme dieses Rechts zu regeln, damit die Lage in jedem einzelnen Mitgliedstaat berücksichtigt werden kann
I guess we got ourselves a problem, huh?Yeahoj4 oj4
Verfahren zur Bestimmung eines Elevations-Dejustagewinkels (φ) eines Radarsensors (10) eines Fahrzeugs, mit den Schritten: Bestimmung von Elevationswinkeln (α) von Radarobjektortungen in Bezug auf ein Koordinatensystem des Radarsensors (10), wobei jeweils basierend auf Radarechos, die mit wenigstens zwei in Elevationsrichtung sich unterscheidenden Antennenrichtcharakteristiken (20, 21) erhalten werden, ein Elevationswinkel (α) einer Radarobjektortung bestimmt wird; und Bestimmung eines Elevations-Dejustagewinkels (φ) auf Basis einer Häufigkeitsverteilung der Elevationswinkel (α) von zumindest einigen der Radarobjektortungen; sowie Radarsensor für Fahrzeuge mit einer zur Ausführung des Verfahrens ausgebildeten Auswerteeinrichtung (15).
You think Chung Ho will like?patents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Lackzubereitung enthaltend i) 0,1 bis 9,0 Gew.% einer Harnstoffkomponente (A), ii) 0,1 bis 5,0 Gew.% einer Amidkomponente (B), iii) 10,0 bis 90,0 Gew.% einer sich jeweils von der Harnstoffkomponente (A) und von der Amidkomponente (B) unterscheidenden Bindemittelkomponente (C) sowie iv) 0 bis 85,0 Gew.% einer Lösungsmittelkomponente (D), wobei die Summe der Anteile der Harnstoffkomponente (A) und der Amidkomponente (B) 0,3 bis 10,0 Gew.% sowie die Summe der Anteile der Bindemittelkomponente (C) und der Lösungsmittelkomponente (D) 80,0 bis 99,7 Gew.% beträgt.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneypatents-wipo patents-wipo
Auswuchs ist erst dann vorhanden, wenn am Keimling deutlich sichtbare, vom Normalzustand leicht zu unterscheidende Veränderungen eingetreten sind.
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Aus dieser Rechtsprechung ergibt sich außerdem, dass bei der umfassenden Beurteilung der Verwechslungsgefahr hinsichtlich der Ähnlichkeit der betreffenden Marken in Bild, Klang oder Bedeutung auf den Gesamteindruck abzustellen ist, den die Marken hervorrufen, wobei insbesondere die sie unterscheidenden und dominierenden Elemente zu berücksichtigen sind.
I understand the point that is being madeEurLex-2 EurLex-2
Im ersten Falle handelt es sich um die unterscheidende Tätigkeit, im zweiten um die verbindende.
One new messageLiterature Literature
b) Obergrenzen für Emittenten, Schuldner oder Garanten: Das Eurosystem kann für sein Engagement gegenüber Emittenten, Schuldnern oder Garanten zusätzliche, von den für die Verwendung unbesicherter Schuldtitel angewendeten Obergrenzen im Sinne von Absatz 1 Buchstabe c zu unterscheidende Obergrenzen festlegen;
We can manage thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jdn. von jdm./etw. unterscheiden; hervorheben; abheben {vi} (Sache) | unterscheidend; hervorhebend; abhebend | unterschieden; hervorgehoben; abgehoben | eine Eigenschaft, die sie von der Masse unterscheidet / durch die sie sich von der Masse abheben
What' re those?langbot langbot
Dieser Zimmertyp hat einen Eingangsbereich mit Garderobe und zwei durch seine Möbel unterscheidende Zimmer.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebCommon crawl Common crawl
Doch schon vor ihm hatte Klemens von Rom — obwohl er Paulus und Petrus zusammen erwähnte — darauf hingewiesen, daß das unterscheidende Merkmal der Predigttätigkeit des Apostels Paulus darin bestand, daß dieser sowohl im O als auch im W tätig war, wodurch er zu verstehen gab, daß Petrus nie im W war.
Probably couldn' t chew through this, right?jw2019 jw2019
Es wird eine Poliervorrichtung (1) angegeben mit einem Werkzeughalter (3), an dem ein Polierwerkzeug angeordnet ist und der mit einem Werkstückhalter (5) zusammenwirkt, wobei der Werkstückhalter (5) und der Werkzeughalter (3) relativ zueinander in eine erste Richtung und eine sich von der ersten Richtung unterscheidenden zweiten Richtung bewegbar sind.
Vice-Presidentpatents-wipo patents-wipo
DIE RECHNUNGSEINHEIT HAT IM RAHMEN DER AUSGLEICHSEINRICHTUNG NICHT DEN CHARAKTER EINER BESONDEREN, VON DEN LANDESWÄHRUNGEN ZU UNTERSCHEIDENDEN WÄHRUNG, SONDERN STELLT NUR EIN BERECHNUNGSMITTEL DAR, DAS DIE BESTIMMUNG EINES ALLGEMEINEN AUSGLEICHSPREISES UND DIE EINHEITLICHE UND SCHNELLE BERECHNUNG DER AUSGLEICHSZAHLUNGEN EINERSEITS UND DER BEITRAEGE ANDERERSEITS ERLEICHTERN SOLL .
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Umständen braucht auf das davon zu unterscheidende Argument Deutschlands, die Kommission sei nicht berechtigt, solche Herabsetzungen wegen einer abstrakten Gefahr vorzunehmen, die sich letztlich nicht realisiert habe, nicht eingegangen zu werden.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
Der Umstand, daß in Artikel 173 Absatz 2 nur ( natürlichen oder juristischen ) Personen ein Klagerecht zuerkannt wird und daß nur sie die davon zu unterscheidende ( siehe Punkt 8 ) Prozeßfähigkeit besitzen, scheint mir kein echtes Hindernis zu sein .
You are forgetting nothing, are you?EurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft ein Vermessungsgerät (10) zum Vermessen von Zielpunkten, mit einer Anzieleinheit (13), einer Fernbedieneinheit (1) zur Veranlassung von Änderungen der Ausrichtung der Anzieleinheit (13), ausgestattet mit Messfunktionalität zur Bestimmung einer räumlichen Ausrichtung der Fernbedieneinheit (1) und/oder zur Bestimmung von Bewegungen der Fernbedieneinheit (1), und einer Auswerte- und Steuereinheit (4), dadurch gekennzeichnet, dass die Änderungen der Ausrichtung der Anzieleinheit (13) in ihrem Ausmass und/oder ihrer Geschwindigkeit an entsprechende Änderungen einer Ausrichtung bzw. Ausrichtungsänderungsgeschwindigkeit der Fernbedieneinheit (1) derart skalierbar sind, dass mindestens zwei sich mindestens hinsichtlich eines Übersetzungsverhältnisgrades voneinander unterscheidende Anzielmodi bereitgestellt werden.
Russian Federationpatents-wipo patents-wipo
Neue Dienste sind sich klar von den Universaldiensten unterscheidende Dienste, die besondere Kundennachfragen befriedigen, und welche zusätzliche und höherwertige Leistungsmerkmale anbieten, die nicht von dem Universaldienstanbieter als Teil seiner Verpflichtung zur Bereitstellung eines Universaldienstes angeboten werden.
I spent a lot of time in that section before they took it overnot-set not-set
Besonders von Bedeutung ist dabei das von der Majoritätsbevölkerung der mongolischen Khalkha sich unterscheidende Liedgut der Zakhchin.
Off with his head!Common crawl Common crawl
Dungloe entwickelte sich als Stadt in der Mitte des 18. Jahrhunderts und fungiert heute als Verwaltungs- und Handelszentrum für den Westen Donegals, speziell für The Rosses (Na Rosa), eine geografische und soziale Region im Westen Donegals mit einer eigenen, sich vom restlichen Donegal unterscheidenden Identität.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismWikiMatrix WikiMatrix
An ausgewählten Färbebeispielen wurden die sich stark unterscheidenden Kosten für jede Technik errechnet und der technische Zeitaufwand für jedes Verfahren ermittelt.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articlespringer springer
Dieses gleichzeitige Vorhandensein von Elementen unterschiedlicher Natur innerhalb eines einzigen steuerlich relevanten Vorgangs kann sowohl bedeuten, dass mehrere voneinander zu unterscheidende (wenn auch möglicherweise zusammenhängende) Umsätze bewirkt wurden, als auch, dass in Wirklichkeit ein einheitlicher Umsatz vorliegt, der, da er sich aus Bestandteilen unterschiedlicher Natur zusammensetzt, gemischt ist und für die Zwecke der Mehrwertsteuer als Lieferung von Gegenständen oder als Dienstleistung eingestuft werden muss.
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
Wenn sich das Fliesen-Zentrum wie jeder andere mittelbar Betroffene grundsätzlich mit einer Begründung zufriedengeben muss, die den Anforderungen an die Begründung einer Maßnahme mit allgemeiner Geltung genügt, kann der Umstand, dass es Klage bei einem nationalen Gericht erhebt, die zu einem Vorabentscheidungsersuchen an den Gerichtshof führt, nicht einen Anspruch darauf begründen, dass der Gerichtshof in diesem Rahmen Informationen prüft, die dem Gericht im Rahmen einer – von einem Vorabentscheidungsverfahren zu unterscheidenden – Direktklage eines klagebefugten, von der Antidumpingmaßnahme unmittelbar Betroffenen möglicherweise zur Verfügung gestanden hätten.
So, you actually, like, " slept " slept?EurLex-2 EurLex-2
Als ersten Schritt zur Verwirklichung dieses Ziels müssen besondere Gemeinschaftsprogramme ausgearbeitet werden, die auf die jeweiligen Bedürfnisse dieser sich von Einwanderern und anderen der Diskriminierung ausgesetzten Gruppen unterscheidenden Gemeinschaften zugeschnitten sind.
well, its not like you are one thing or the other, okaynot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.