Viele Leute können nicht zwischen Erzählung und Meinung unterscheiden.
Many people can't differentiate between a story and an opinion.
unterscheiden zwischen oor Engels
unterscheiden zwischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
differentiate
Anmerkung: Es ist zu unterscheiden zwischen absoluter Präferenzschwelle und Unterscheidungspräferenzschwelle.
Note: A distinction should be drawn between an absolute preference threshold and a differential preference threshold.
to differentiate between
Dabei ist zu unterscheiden zwischen primären Maßnahmen bei vital bedrohlichen Situationen und sekundären Maßnahmen zur Funktions- oder Konturkorrektur.
One has to differentiate between life-saving primary measures and secondary corrections to improve form or function.
to discriminate between
Die Kommission dürfe daher bei staatlichen Beihilfen keinen Unterschied zwischen öffentlichen und privaten Investoren machen.
Thus it is the duty of the Commission, in the context of State aid, not to discriminate between public and private investors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ein Beispiel dafür, dass es zwischen dem, der über einen anderen lacht und dem der verlacht wird, keinen großen Unterschied gibt
the pot calling the kettle black
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kreditinstitute unterscheiden zwischen verpfändeten und unbelasteten Aktivposten, die jederzeit, insbesondere in Krisensituationen verfügbar sind.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Es bestehen gravierende Unterscheide zwischen Ländern mit gut entwickelten und weniger gut entwickelten Forstwirtschaftssektoren
What did you telI him to stop him from killing you?Nothingoj4 oj4
Dabei ist zu unterscheiden zwischen der leiblichen Mutterschaft und der Mutterschaft aus Rechtsgründen. Der Artikel L.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Young et al. (2003 / 2008) unterscheiden zwischen Bewältigungsstilen und Bewältigungsreaktionen.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
Sie hat kein Gewissen, kann nicht unterscheiden zwischen Recht und Unrecht.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLiterature Literature
Manche frühe nichtbiblische Schreiber unterscheiden zwischen Sichem und Sychar, andere wiederum nicht.
We' re due at the club in half- an- hourjw2019 jw2019
Bei den einklagbaren Beträgen gilt es zu unterscheiden zwischen
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
Dabei ist insbesondere zu unterscheiden zwischen Inner-EU- und Außer-EU-Wanderarbeitern.
It' s the senior class trip!Aw!EurLex-2 EurLex-2
Wieder einmal ... muss er unterscheiden zwischen dem, was er tun kann, und dem, was er gern tun würde.
Here, put this onLiterature Literature
Dabei ist zu unterscheiden zwischen konjunkturellen und strukturellen Ursachen.
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurLex-2 EurLex-2
Vor allem wissenschaftlich gebildete Gegner der Evolutionstheorie unterscheiden zwischen Mikro- und Makroevolution .
You know, it' s not all herCommon crawl Common crawl
Das Schmelzmuster läßt einen leichten Unterscheid zwischen den Luv- und Leeseiten erkennen.
Attention, all units respondingspringer springer
Forscher unterscheiden zwischen den Rufen von Vögeln und den klaren Pfeiftönen der Singvögel.
They gave you away when I shot that copjw2019 jw2019
Einige unterscheiden zwischen Entschädigungen für Sachschäden im Zusammenhang mit einer Gewalttat und Entschädigungen für gestohlene Güter.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurLex-2 EurLex-2
unterscheiden zwischen jdm./etw. [verb]
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredlangbot langbot
Nichts war mehr real, sie konnte nicht mehr unterscheiden zwischen dem, was echt war und was nicht.
You' re everything that dad ever wanted you to beLiterature Literature
Es wäre also ungerecht, nicht zu unterscheiden zwischen Vickis persönlicher Reise und der dramatischen Rettung von CC.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaLiterature Literature
Hierbei ist zu unterscheiden zwischen
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEuroParl2021 EuroParl2021
- Gefahrenstufen unterscheiden zwischen normaler, erhöhter oder akuter Bedrohung;
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Man muß unterscheiden zwischen diffusen, pleuropulmonalen und generalisierten Aspergillosen.
This foe is beyond any of you!Literature Literature
Evolutionsbiologen unterscheiden zwischen proximativen und ultimativen Ursachen.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hathnot takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLiterature Literature
Bei der Verbuchung von Vorratsverlusten ist zu unterscheiden zwischen laufenden Verlusten einerseits und außerordentlichen Verlusten und Katastrophenschäden andererseits.
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
Einige Unternehmen unterscheiden zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten oder Schulden.
Looks like we have a problemEurLex-2 EurLex-2
Achten Sie darauf, dass ich sorgfältig unterscheide zwischen Denkprozessen und der Steuerung von Denkprozessen.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
MRT hat wiederholt signifikante Treffgenauigkeit zum Unterscheiden zwischen Lügen und Wahrheit gezeigt im Vergleich zu Intuition und Zufall.
You' re in a hospitalspringer springer
24066 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.