Unterscheiden oor Engels
Unterscheiden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
discriminate
Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
unterscheiden
de
einer anderen ... (z.B. Sorte) zuzuordnen sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
distinguish
en
to see someone or something as different from others
Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.
We cannot distinguish her from her younger sister.
discern
en
to perceive differences
Er ist von den anderen Chemikalien und Partikeln leicht zu unterscheiden.
It's easily discernible from the other chemicals and particulates.
discriminate
en
know (right from wrong)
Er unterscheidet dabei nicht zwischen synthetischen und natürlichen Duftstoffverbindungen.
It does not discriminate between synthetic and natural fragrance compounds.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
differentiate · difference · differ · separate · divide · identify · tell · know · to differ · to difference · to differentiate · to discern · to discriminate · to distinguish · to divide · to tell · tell apart · mark · understand · spot · bear in mind · recognize identify · to carry through · to dispose of · to make out · to manage · unusual · extraordinary · to argue · to be shut out · to bear in mind · to dislike · to divine · to guess · to hate · to identify · to isolate · to know · to know the difference between something of superior and inferior quality · to loathe · to speak · to talk · to understand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ganz allgemein lassen sich kleine Käse, die relativ jung gegessen wurden, und größere Käse unterscheiden, die länger gelagert und auch weiter entfernt verkauft werden konnten.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
Zum einen verweist Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g des Vertrages, auf dessen Grundlage die Erste und die Vierte Richtlinie erlassen wurden, allgemein auf den "Schutz ... der Gesellschafter sowie Dritter", ohne bei den Dritten zwischen Gläubigern und Nichtgläubigern zu unterscheiden.
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
"Fahrzeugtyp in bezug auf die Kraftstoffbehälter" Fahrzeuge, die sich in folgenden Einzelheiten nicht wesentlich unterscheiden:
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Kanonische Neuronen unterscheiden sich von Spiegelneuronen.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority orthe Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLiterature Literature
Die Stimme, die altbekannte, so nah jetzt, dass ihre Worte und seine eigenen Gedanken kaum mehr zu unterscheiden sind.
Soon you will be in my graspLiterature Literature
Später konnte ich nie verstehen, wenn die Leute sich schwer taten, sie voneinander zu unterscheiden.
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
Nach der Rechtsprechung ist im Fall von Beihilferegelungen, wie der im vorliegenden Fall in Rede stehenden, die auf jährlicher oder regelmäßiger Basis angewandt werden, zu unterscheiden zwischen einerseits dem Erlass der Beihilferegelung und andererseits der Gewährung der jährlichen Beihilfen auf der Grundlage dieser Regelung(47).
Where' s Manya?EuroParl2021 EuroParl2021
Unter den Hauptkomponenten an Antikörperbindungsstellen, die sich hinsichtlich der Festigkeit ihrer Insulinbindung unterscheiden und beide den Immunglobulinen vom IgG-Typ angehören, fand sich die engste Beziehung zum Insulinbedarf für die Konzentration der Komponente Ak1 mit hoher Affinität zum Insulinantigen.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredspringer springer
Es ist wichtig, klar zwischen den Risiken zu unterscheiden, die für bestimmte Arten von Vorfällen bestehen, beispielsweise Störung der öffentlichen Ordnung, Gefährdung der öffentlichen Sicherheit, Straftaten im Zusammenhang mit Massenveranstaltungen sowie Terrorismus.
So why do they put bibles in motel rooms?Eurlex2019 Eurlex2019
Desgleichen können Modelle, die unverändert geblieben sind oder sich nur in der Endverarbeitung von den im Vorjahr vertriebenen Modellen unterscheiden, ohne Einreichung neuer Prüfergebnisse die Kennzeichnung beibehalten, wenn die Spezifikationen unverändert geblieben sind
Don' t look at me!I' m shooting hereoj4 oj4
begrüßt, dass die Kommission den besonderen Charakter der wichtigsten Elemente, die die Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse ausmachen und die sie von anderen Dienstleistungsarten unterscheiden, anerkennt; ist jedoch der Ansicht, dass die Organisationskriterien, die der Mitteilung der Kommission über Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse zufolge die Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse charakterisieren, nur vorläufig und als Anhaltspunkte akzeptiert werden können, solange endgültigere Schlussfolgerungen noch ausstehen, die aus dem Konsultationsprozess zu erwarten sind, zu dem sich die Kommission mit den Mitgliedstaaten und den Erbringern und Nutzern der Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse verpflichtet hat
He' s not moving!oj4 oj4
„Typ der Schutzeinrichtung“: eine Kategorie von Schutzeinrichtungen, die sich in folgenden wichtigen Merkmalen nicht voneinander unterscheiden:
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
Bis jetzt wurde im Freiland nicht untersucht, ob sich beide Habitate in der Häufigkeit von Pflanzenfressern und dem Vorkommen von Pilzsymbionten unterscheiden.
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yesspringer springer
"Die Menschen müssen sich daher unbedingt dieser Risiken bewusst sein, und sie müssen in der Lage sein, Fake News von echten Nachrichten zu unterscheiden und Trolle zu erkennen."
You were smilingConsilium EU Consilium EU
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheiden
Return you to the form... that' s trueoj4 oj4
Wie das Gewicht einer geladenen Waffe oder einer ungeladenen zu unterscheiden.
I guess you could say I' ve always been good with numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Denn siehe, jedem Menschen ist der Geist Christi gegeben, damit er Gut von Böse unterscheiden könne.“ (Moroni 7:15,16.)
Arlene sacrificed herself to end itLDS LDS
Das würde mich von dem anderen Sankt Cuthbert unterscheiden, nicht wahr?
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Es klingt wie das Lachen der Infizierten, ein Geräusch, das man kaum von einem Weinen unterscheiden kann.
What a little angelLiterature Literature
Diese hätten erklärt, ihre Haltung gegenüber der Beschwerde unterscheide sich nicht von der, die die Kommission bereits im VPRT-Bericht zum Ausdruck gebracht habe.
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Die probabilistischen Sicherheitsanalysen (PSA) der Mitgliedstaaten „unterscheiden sich beträchtlich“ (COM(2012) 571 final).
Voting record: Results of votes, ItemEurLex-2 EurLex-2
16 Wie sehr unterscheiden sich doch die Gebete und die Hoffnungen des Volkes Gottes von denen der Unterstützer „Babylons der Großen“!
14. Textile imports (vote)jw2019 jw2019
Außerdem ist es sehr schwierig, die Auswirkungen der verschiedenen für die Entwicklung des Versicherungsmarkts relevanten Faktoren zu unterscheiden und den konkreten Einfluss des Faktors der geschlechtsneutralen Prämien auf die Preis- oder Produktentwicklung richtig einzuschätzen.
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
1 Die Verfahrensregeln, die der EG-Vertrag auf dem Gebiet staatlicher Beihilfen aufstellt, unterscheiden sich je nach bestehenden und neuen Beihilfen. Während bestehende Beihilfen unter Artikel 88 Absätze 1 und 2 EG fallen, unterliegen neue Beihilfen zunächst Absatz 3 und später Absatz 2 dieser Vorschrift.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurLex-2 EurLex-2
Wenn aber beide wahr sind, dann müssen sie dasselbe und voneinander nicht zu unterscheiden sein.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.