Unterscheidbarkeit oor Engels
Unterscheidbarkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
discernability
discernibility
discriminability
Dazu werden Eigenschaften der menschlichen Kognition und des visuellen Systems für die Konstruktion von Unterscheidbarkeit ausgenutzt.
In addition, image construction follows properties of the human visual and cognitive system to allow for the discrimination of the desired categories.
legibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Das Gemüsesaatgut wird im amtlichen Nachkontrollanbau auf der Grundlage der vom Antragsteller übermittelten Beschreibung der Sorte oder gegebenenfalls der vorläufigen Beschreibung der Sorte, die auf den Ergebnissen der amtlichen Prüfung hinsichtlich der Unterscheidbarkeit, Beständigkeit und Homogenität der Sorte gemäß Artikel 7 der Richtlinie 2002/55/EG beruht, auf Sortenechtheit und Sortenreinheit überprüft.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Siebte Kammer) vom 19. November 2008, Schräder/CPVO (T-187/06), mit dem das Gericht die Klage des Rechtsmittelführers auf Aufhebung des Beschlusses der Beschwerdekammer des Gemeinschaftlichen Sortenamtes (CPVO) vom 2. Mai 2006 abgewiesen hat, der die Beschwerde gegen den Beschluss des CPVO zur Zurückweisung des Antrags auf gemeinschaftlichen Sortenschutz für die Pflanzensorte „SUMCOL 01“ zurückgewiesen hatte — Unterscheidbarkeit der Kandidatensorte — Aspekte, die für die Begründung der allgemeinen Bekanntheit einer Sorte zu berücksichtigen sind — Unzutreffende Tatsachenwürdigung — Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfung dieses Falls hat zu Zweifeln betreffend die Beurteilung der Unterscheidbarkeit im Zulassungsmitgliedstaat gemäß Artikel 12a Absatz 1 der Richtlinie 70/457/EWG geführt. Diese Zweifel müssen aufgeklärt werden.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
a) Die in Anhang I genannten Arten erfüllen die Bedingungen der in dem genannten Anhang aufgeführten „Protokolle für Prüfungen auf Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit“ des Verwaltungsrates des Gemeinsamen Sortenamts (GS);
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der technischen Prüfung lagen die Prüfungsrichtlinien des Protokolls für die Prüfung auf Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit CPVO-TP/176/1 des CPVO vom 31. Oktober 2002 zugrunde, die wiederum auf den Prüfungsrichtlinien TG/176/3 basieren.
What' s wrong today?EurLex-2 EurLex-2
Dezember jedes Jahres einen Antrag, aus dem die Sortenbezeichnung und Angaben der Eintragung in den nationalen Katalog der Sorten landwirtschaftlicher Nutzpflanzen hervorgehen; beizufügen ist ferner ein entsprechender Auszug der Rubriken über die Beschaffenheit des Korns und die Farbe der Kornspitze gemäß den Richtlinien des internationalen Verbandes zum Schutz von Pflanzenzuechtungen (UPOV) für die Durchführung der Prüfung auf Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit.
You' ve done a hell of a job, JohnEurLex-2 EurLex-2
Was die Vampirängste noch verschärfte, war die manchmal schwierige Unterscheidbarkeit von Lebenden und Toten.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
Kroatien hat eine Anerkennung durch die Gemeinschaft hinsichtlich der amtlichen Prüfung der Sorten auf Unterscheidbarkeit, Beständigkeit und Homogenität beantragt. Am 8.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
5.6 dieser Richtlinie legt die für die Prüfungen von Flachs geltenden allgemeinen Mindestanforderungen hinsichtlich seiner Unterscheidbarkeit, Beständigkeit und Homogenität fest und sieht vor, dass diese Prüfungen auf mindestens zwei Parzellen pro Jahr durchgeführt werden müssen.
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
von einer Sorte, die hinsichtlich der Unterscheidbarkeit, der Beständigkeit und der Homogenität nach Regeln beurteilt wurde, die denen dieser Richtlinie entsprechen, ohne eine in der Gemeinschaft im Sinne von Artikel # Absatz # bekannte Sorte zu sein
To put it bluntly, you are stuckeurlex eurlex
Die Beurteilung der Unterscheidbarkeit einer Pflanzensorte nach den Kriterien des Art. 7 Abs. 1 der Verordnung Nr. 2100/94 über den gemeinschaftlichen Sortenschutz weist eine wissenschaftliche und technische Komplexität auf, die eine Beschränkung des Umfangs der gerichtlichen Nachprüfung rechtfertigen kann.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
- der Begriff hinreichende Unterscheidbarkeit gewährleistet und/oder innerhalb des betreffenden Drittlandes gut bekannt ist,
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
Es ist darauf hinzuweisen, dass Kroatien seit 2001 Mitglied des Internationalen Verbands zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV) ist, was die internationale Anerkennung der Fähigkeit Kroatiens voraussetzt, amtliche Prüfungen von Sorten auf Unterscheidbarkeit, Beständigkeit und Homogenität vorzunehmen.
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
a) Die in Anhang I genannten Arten erfuellen die Bedingungen der in dem genannten Anhang aufgeführten "Protokolle für Prüfungen auf Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit" des Verwaltungsrates des Gemeinsamen Sortenamts (GS);
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
mindestens einem grünen Blinklicht für die Unterscheidbarkeit des UA bei Nacht, sodass eine Person am Boden das UA von einem bemannten Luftfahrzeug unterscheiden kann.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEuroParl2021 EuroParl2021
"Die neuen Dienste können im freien Wettbewerb mit den reservierten Diensten angeboten werden, sofern sie von diesen klar unterscheidbar sind und wobei es der einzelstaatlichen Regulierungsbehörde obliegt, die Unterscheidbarkeit insbesondere in preislicher Hinsicht zu beurteilen."
Obviously you' re upsetEurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen gewährleisten die Mitgliedstaaten, dass hinsichtlich der Unterscheidbarkeit und Beständigkeit mindestens die in den folgenden Unterlagen genannten Merkmale gelten:
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
Ferner folgten die beiden Marken in ihrer Gesamtheit zwei unterschiedlichen Systemen der Bildung zusammengesetzter Begriffe, was allein geeignet sei, ihre Unterscheidbarkeit sicherzustellen.
They took the keys!EurLex-2 EurLex-2
Erfolgt die Zulassung einer Sorte ausschließlich auf der Grundlage der Voraussetzungen der Unterscheidbarkeit, Beständigkeit und Homogenität und wurde die Sorte mit landeskulturellem Wert in einem anderen Mitgliedstaat oder EFTA-Staat zugelassen, so ist das Sternchen eingeklammert
put your hands on the dashoj4 oj4
— von einer Sorte, die hinsichtlich der Unterscheidbarkeit, der Beständigkeit und der Homogenität nach Regeln beurteilt wurde, die denen dieser Richtlinie entsprechen, ohne eine in der Gemeinschaft im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 bekannte Sorte zu sein,
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation oflighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 Abs. 2 der Richtlinie 2003/91/EG können die Mitgliedstaaten eigene Vorschriften in Bezug auf Unterscheidbarkeit, Beständigkeit und Homogenität von zum Anbau unter besonderen Bedingungen gezüchteten Sorten erlassen.“
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
1 Abs. 2 der Richtlinie 2003/91/EG können die Mitgliedstaaten eigene Vorschriften in Bezug auf Unterscheidbarkeit, Beständigkeit und Homogenität der Erhaltungssorten erlassen.
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
Das Merkmal „Haltung der Triebe“ ist daher nach Maßgabe der Verfügbarkeit solcher Sorten zu prüfen und muss für die Unterscheidbarkeit der zu schützenden Pflanzensorte eine mehr oder weniger entscheidende Rolle spielen.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
(2) Abweichend von Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 2003/90/EG können die Mitgliedstaaten eigene Vorschriften in Bezug auf Unterscheidbarkeit, Beständigkeit und Homogenität der Erhaltungssorten erlassen.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.