unterscheidbare oor Engels
unterscheidbare
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
distinguishably
Diese Sätze müssen leicht lesbar und von der eigentlichen Werbebotschaft deutlich unterscheidbar sein.
These sentences shall be easily legible and clearly distinguishable in relation to the whole advertisement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gratisaktien und Aktiensplits sind allerdings im Gesamtbestand börsennotierter Aktien in nicht unterscheidbarer Form enthalten.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
Anschließend wurde eine eingehende fachliche Analyse vorgenommen, um die vorgeschlagene Definition der Faser zu validieren, die Fasereigenschaften zu prüfen und die Parameter zu untersuchen, anhand deren die Faser von anderen unterscheidbar wäre.
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
Werden Fänge angelandet, die unterhalb der geltenden Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung liegen, so müssen diese Fänge gesondert gelagert und in einer Weise behandelt werden, dass sie von den für den unmittelbaren menschlichen Verzehr bestimmten Fischereierzeugnissen unterscheidbar sind.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar macht
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedoj4 oj4
Akute rechtsseitige Unterbauchschmerzen, die durch eine Divertikulitis der Appendix verursacht werden, sind selten und klinisch von einer akuten Appendicitis nicht unterscheidbar.
Hey, do you guys like improv?springer springer
Im Falle der Nation, um es zu wiederholen, ist dies der Glaube daran, dass Nationen gegeben sind, dass sie über die Zeit hinweg als eine Art zeitloser und ewiger Essenz fortbestehen, dass sie klar anderen Nationen unterscheidbar sind, stabile Grenzen haben usw. Das bedeutet im Falle der Nationen, dass sie, um eine allgemein bekannte Formel Benedict Anderson zu verwenden, erfundene Gemeinschaften sind, was bedeutet, dass die sogenannte Einheit der Nation durch bestimmte diskursive und literarische Strategien konstruiert wurde.
They usually use their kids for beggingCommon crawl Common crawl
Soweit die Europäische Union als von der Gemeinschaft unterscheidbare Institution zu Drogenfragen Stellung genommen hat, scheint sie eine derartige Unterscheidung nicht anzuerkennen, die darüber hinaus auch in Artikel K.1 im Titel VI des Vertrages über die Europäische Union in der Fassung des Amsterdamer Vertrages nicht getroffen wird(37). Diese Bestimmung sieht u. a.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurLex-2 EurLex-2
Die Zahl der unterscheidbaren Farbenvalenzen ist bei Dichromaten also sehr viel kleiner als bei Trichromaten.
You' re not exactly the poster child for mental healthLiterature Literature
Bei Mischungen von Gemüsepaprika deutlich unterscheidbarer Handelstypen und/oder Farben und unterschiedlichen Ursprungs ist das betreffende Ursprungsland in unmittelbarer Nähe der Angabe des jeweiligen Handelstyps und/oder der jeweiligen Farbe anzugeben.
You went shoppingEurlex2019 Eurlex2019
In jedem Fall sollten – wenn möglich – die unterschiedlichen Formen fehlender Werte unterscheidbar bleiben.
I' m going to put you right in hereLiterature Literature
— „Mischung aus Salaten/Endivien“ oder eine gleichwertige Bezeichnung, wenn es sich um eine Mischung aus Salaten und/oder Endivien deutlich unterscheidbarer Sorten, Handelstypen und/oder Farben handelt.
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
Die Kriterien hierfür müssen angemessen und objektiv sein und die notwendige Flexibilität für die Ausweisung unterscheidbarer homogener Erzeugungsregionen einer bestimmten Mindestgrösse bieten; sie müssen spezifischen strukturellen Ertragsfaktoren wie etwa der Bodenfruchtbarkeit Rechnung tragen, wobei gegebenenfalls eine angemessene Unterscheidung zwischen bewässerten und nicht bewässerten Flächen vorzunehmen ist.
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
Die beiden Begriffe „Integrationsmaßnahmen“ und „Integrationsanforderungen“ sind daher deutlich voneinander unterscheidbar und gewiss nicht als gleichbedeutend anzusehen.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Funk-Kommunikationssystem, das aus Funkzellen aufgebaut ist, bei dem in einer Funkzelle realisierte Datenkanäle durch ihnen zugeordnete Spreizkodes unterscheidbar sind.
Don' t look at me!I' m shooting herepatents-wipo patents-wipo
Aber die passiven Scans ergaben zwei klar unterscheidbare Muster von Strahlungsaustritten: hier und hier.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsLiterature Literature
"Das hier kann man die Anzahl der unterscheidbaren ""Koinzidenzmuster"" fUr sechs Wtirfel nennen."
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
„Mischung von Zitrusfrüchten” oder eine gleichwertige Bezeichnung und die gebräuchlichen Namen der verschiedenen Arten im Falle einer Mischung von Zitrusfrüchten deutlich unterscheidbarer Arten,
You know, it' s wanting a lifeEurlex2019 Eurlex2019
Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement (12) zur Absicherung von Wertgegenständen, umfassend ein Substrat mit einer Vielzahl von Teilchen, die zur Darstellung mindestens zweier unterscheidbarer Informationszustände geeignet sind, wobei der Wechsel zwischen den Informationszuständen reversibel ist und unter der Wechselwirkung von einer äußeren mechanisch Kraft und der Schwerkraft auf das Substrat bewirkt wird.
st part: point (apatents-wipo patents-wipo
Die Packstücke dürfen jedoch Mischungen von Tomaten/Paradeisern deutlich unterscheidbarer Farben, Sorten und/oder Handelstypen enthalten, sofern sie gleicher Güte und je Farbe, Sorte und/oder Handelstyp gleichen Ursprungs sind.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Aufstellung dieser Kataloge Ö sollte Õ einheitlich davon abhängig gemacht werden, dass die zugelassenen Sorten unterscheidbar, beständig und hinreichend homogen sind.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Es wird gezeigt, daß diese Klassifikation auf Doppelnebenklassen führt, mit denen die Umordnungen einer Klasse auf formale Weise leicht zu finden sind und die Anzahl der unterscheidbaren Klassen für jedes vorgegebene Problem bestimmt werden kann.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessspringer springer
Zur Festsetzung der Durchschnittserträge für die Berechnung der Flächenzahlung erstellt jeder Mitgliedstaat einen Regionalisierungsplan, in dem er die objektiven Kriterien für die Ausweisung der einzelnen Erzeugungsregionen festlegt, damit unterscheidbare homogene Regionen geschaffen werden
What is this all about?eurlex eurlex
b) die Stellen und ihre Mitarbeiter sind von dem Unternehmen, dem sie angehören, organisatorisch unterscheidbar und verfügen darin über Berichtsverfahren, die ihre Unparteilichkeit gewährleisten, die sie gegenüber der nationalen Akkreditierungsstelle nachweisen;
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
Die Packstücke dürfen jedoch Mischungen von Gemüsepaprika deutlich unterscheidbarer Handelstypen und/oder Farben enthalten, sofern die Erzeugnisse gleicher Güte und je Handelstyp und/oder Farbe gleichen Ursprungs sind.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.