einen langen Text kürzen oor Engels
einen langen Text kürzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to abbreviate a long text
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einen langen Text kürzen
Better to shoot him now and get it over with!langbot langbot
einen langen Text kürzen [verb]
Two Three, roger thatlangbot langbot
Wenn Sie sowohl eine lange als auch eine kurze Version von Anzeigentitel und text eingegeben haben, sind in der Vorschau nur die kurzen Fassungen zu sehen.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later datesupport.google support.google
Ich habe noch nie einen so langen Text (der zur Veröffentlichung bestimmt war) in so kurzer Zeit geschrieben.
It' s not on hereLiterature Literature
Alles in allem würden unsere Empfehlungen einen Text für eine Datenschutz-Grundverordnung ergeben, der 30 % kürzer wäre als die durchschnittliche Länge der Texte der drei Organe (23).
View New Top ViewEurLex-2 EurLex-2
Kurze Wörter machen einen Text leichter lesbar als lange.
You can leave the chair hereLiterature Literature
Zum Maximieren der Reichweite schließen Sie sowohl kurze als auch lange Versionen des Anzeigentitels/-textes ein.
I' il get there as soon as I cansupport.google support.google
Die Zeichenfolge „ES IST WARM“ ist zu kurz für eine statistische Betrachtung. Bei längeren Texten wird aber klar, dass nicht alle Elemente der Zeichenfolge (Buchstaben) gleich häufig vorkommen.
And drinkies are on youCommon crawl Common crawl
Ich kann den Preis angeben, sobald ich mir den Text angeschaut habe; sind Sie einverstanden, so können wir gleich den Abholtermin vereinbaren (normalerweise dauert es nicht länger als 48 Stunden, wenn es sich um einen kurzen Text handelt).
I didn' t know you could hate another person so muchCommon crawl Common crawl
Bitte wähle nur eine Arbeit für die Einreichung: Einen längeren Text, mehrere kurze oder eine Auswahl an Gedichten, etc.
Don' t ever call me that againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können im Test einfache Textabsätze mit Aufzählungen oder einen längeren Text mit einem kürzeren Textabsatz vergleichen.
My leg is giving me fitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie könnten zum Beispiel im Test einfache Textabsätze mit Aufzählungen oder einen längeren Text mit einem kürzeren Textabsatz vergleichen.
You crazy or drunk?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aschkenasische Gemeinden haben den längsten Text; sephardische (chassidische und jemenitische, in Nachahmung der sephardischen) Gemeinden haben einen etwas kürzeren, aber ähnlichen Text; italienische Gemeinden haben den kürzesten Text von allen.
I want you to get swept away out thereWikiMatrix WikiMatrix
Die Texte benötigen eine gewisse Länge – zu kurze Texte werden von Google & Co. weitgehend ignoriert.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt auch gar keinen Grund, meinen Beitrag unnötig in die Länge zu ziehen, denn wir sprechen hier über einen kurzen, aber klaren Text, der ein politisches und institutionelles Thema behandelt, das für das Europäische Parlament von einiger Bedeutung ist.
You have family?Europarl8 Europarl8
Es spielt keine Rolle, ob ein Text lang oder kurz ist. Es zählt nur, dass er lesbar ist.
Although it did drop, it was a small dropParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Wert von 90 Zeichen für Titel bedeutet demnach, dass Ad Manager oder der Publisher den Text in der Spalte auf 90 Zeichen (oder länger) kürzen kann.
It' s an old tricksupport.google support.google
Wir sind uns alle darin einig, dass der Text kurz und allgemein verständlich gehalten werden sollte, dass er leicht zu lesen sein und länger als ein paar Tage oder Wochen Bestand haben sollte.
Everything else held up okayEuroparl8 Europarl8
Langer oder kurzer Text? Sollte der Text auf einer Landingpage kurz oder lang sein?
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alfred and Emily; Zwei Leben (Foto eines Mannes und einer Frau) (Ein Epigraph, Zitat aus Lady Chatterley’s Lover von D. H. Lawrence) (Ein Kapitel ohne Überschrift, beginnend mit „Ich habe verschiedentlich über meinen Vater geschrieben; in langen und kurzen Texten und in Romanen“ ...)
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layWikiMatrix WikiMatrix
2. Das ist wieder ein etwas längerer Text und braucht daher eine etwas kürzere Erklärung.
Not that anyone got a lot but the football players got moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den Eigenschaften einer Produktgruppe finden Sie zwei zusätzliche Felder: einen kurzen und einen langen Text.
Seven?Why not eight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein übersetzter Text kann länger oder kürzer als der Ausgangstext sein, was sich auf das Layout des Zieltextes auswirkt.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Änderungsantrag 4 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 11 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (11) In bestimmten Fällen, in denen es nicht nötig ist, die Fingerabdruckdaten so lange aufzubewahren, sollte der Zeitraum kürzer bemessen sein.
It must be wonderfulnot-set not-set
162 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.