einer Laune folgend oor Engels
einer Laune folgend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at one's fancy
[ at one’s fancy ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seien Sie jedoch versichert, daß das Amt eines Rektors keineswegs leichtfertig oder einer Laune folgend vergeben wird.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Sie war nicht einfach einer Laune folgend weggerannt, wie Westcott die Polizei glauben machen wollte.
A harness, if you likeLiterature Literature
Einer Laune folgend, schickte sie Murohshei aus, um einen der unwichtigeren Musiker unter den Eunuchen zu finden.
They' ve taken Laszlo!Literature Literature
Einer Laune folgend, ging er zur Uferböschung hinüber, die paar Stufen hinunter, wo die Enten sind.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Literature Literature
Einer Laune folgend, fragte ich eines Tages die Leiterin des Archivs, ob sie eine Mappe über meinen Vater hätte.
It took longer than I expectedLiterature Literature
Einer Laune folgend, nahm sie die Maske ab – sie zu tragen war ihr verhasst – und reichte sie ebenfalls dem Diener.
Once we get these bad boys inLiterature Literature
Sie handeln nicht anmaßend, indem sie — einer spontanen Laune folgend — Jehova vorauseilen, noch hinken sie hinterher, wenn es sich um eine klare Anweisung Gottes handelt.
Sawyer, I need all your alcoholjw2019 jw2019
Diese Kombination eines tapferen Herzens mit guter Laune hatte Kirrick in den folgenden Jahren gute Dienste geleistet.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeLiterature Literature
Sie können auch die folgende Geschichte erzählen: Als Britta an einem Sonntagmorgen aufwachte, hatte sie schlechte Laune.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.LDS LDS
Mather, damals Professor der Geologie an der Harvarduniversität, zu folgendem Schluß: „Wir leben in einem Universum, in dem weder Zufall noch Laune, sondern Gesetz und Ordnung walten.
Because of the Chlamydiajw2019 jw2019
Man kann eine Strategie nicht alle sechs Monate ändern, von einer Sitzung des Europäischen Rates zur anderen, je nach Lust und Laune der aufeinander folgenden Präsidentschaften und ihrer jeweiligen Inspirationen.
Are you trying to ruin my life?Europarl8 Europarl8
Bis zur Morgendämmerung sind mir noch einige weitere Jogger begegnet und dann bin ich, einer weiteren Laune folgend, nach Port Melbourne weitergezogen.
Wanna get a beer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus einer Laune heraus und ihrer eigenen Passion für gesunde Ernährung und Fitness folgend machte Sie eine Personaltrainer-Lizenz, kurz bevor sie HENRI zum ersten Mal traf.
She' s #, for God' s sakesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter der Verwendung der Standardgröße einer quadratischen 9 cm Platte erschafft der Künstler ein strukturiertes Muster entsprechend seiner Laune, den grundlegenden Richtlinien folgend.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter der Verwendung der Standardgröße einer quadratischen 9 cm Platte erschafft der Künstler ein strukturiertes Muster entsprechend seiner Laune, den grundlegenden Richtlinien folgend.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ideal, um sich eine schöne Zeit zu machen, neue Freunde kennenzulernen, die gute Laune bei Herausforderungen mit einem potentiellen Partner zu testen und den Valentinsabend am folgenden Tag dann ganz entspannt auf der Couch zu verbringen, um sich zu erholen.
Withdraw or we will all die hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dort finden nur ein Dutzend Gäste Platz, die das Privileg genießen, die täglich wechselnden Spezialitäten zu kosten, die Küchenchef Robin Zavou ganz nach Lust und Laune und seinen spontanen Eingebungen folgend zubereitet und die man Ihnen zusammen mit einem perfekt passenden „Krug“-Champagner kredenzt.
And self- satisfied and vain.- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die folgenden Anweisungen sollen dir ein besseres Verständnis darüber vermitteln, wie man einen erfolgreichen Kanal aufbaut und Tausende Abonnenten bei Laune hält.
Council Decision of # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den folgenden zehn Jahren vollzogen Großbritannien und Frankreich eine Teilung der Bevölkerung des Nahen Ostens – und zwar ganz nach Lust und Laune.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die gute Laune wird mit dem folgenden, seltsam betitelten Fleischeseis und Seelenfeuer locker gehalten, wenn nicht noch verbessert; so richtig beschwingte Musik für eine feucht-fröhliche Party.
i>And now his opportunity had arrived. </iParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit unserem fantastischen „Langweiliges Spiel - Geld zurück!“-Angebot verderben Ihnen torlose Remis mit Sicherheit nicht mehr die Laune! Platzieren Sie vor einem BELIEBIGEN Fußballspiel eine Wette auf BELIEBIGE der folgenden Wettmöglichkeiten: Genaues Ergebnis, Halbzeit/Endergebnis oder Scorecast. Endet das Spiel 0:0, erhalten Sie bei verlorenen Wetten auf diese Möglichkeiten Ihren Einsatz zurück!
And just for the record, I love you, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Begleitet wird sie von Les Passions de l’Ame, deren CD „Schabernack” David Schwarb im Magazin Concerto mit folgenden Worten empfahl: „Musik mit hohem Spaßfaktor, gespielt von einem Ensemble in Topform und in bester Schabernack-Laune.”
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur ein paar Schritte weiter befindet sich das Museum für Radierungen, in dem ausgewählte Werke Goyas aus folgenden Reihen zu sehen sind: Die Schrecken des Krieges, Die Launen, Die Torheiten und Die Kunst des Stierkampfes. Auch interessant sind die so genannten „Kühlschränke“ des Ortes.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diejenigen unter Euch, die sich nach der Abendmeditation einfach in ihren Launen ergehen und den nächsten Tag damit verbringen, ihren Geist streunen zu lassen, wohin er will, werden herausfinden, dass sie am darauf folgenden Abend in der Meditation lediglich die Nachwirkungen eines Tages zu spüren bekommen, der mit ziellosem Denken verbracht wurde.
Stop the UN deals!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.