einer Meinung beipflichten oor Engels
einer Meinung beipflichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to assent to an opinion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. [Dat.] beipflichten [z. B. einer Meinung] [verb]
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitislangbot langbot
etw. [Dat.] beipflichten [z. B. einer Meinung]
And we' il sign the contract now, right?langbot langbot
Da werdet Ihr mir sicher beipflichten.« »Es ist ein wenig zu spät, mich nach meiner Meinung zu fragen.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Literature Literature
Ich halte es für reichlich paradox, dass ich, ein Aktivist der antikommunistischen Opposition, der nie gedacht hätte, dass er mit irgendjemandem aus jenem Lager einer Meinung sein könne, nunmehr dem italienischen Präsidenten beipflichten muss, der davor warnt, innenpolitische Streitfragen in das Europäische Parlament hineinzutragen.
I' ve got to get to an ATMEuroparl8 Europarl8
Angesichts des offenkundig fehlenden politischen Willens, in einer für den gemeinsamen Markt so wichtigen Sache zu einer gemeinsamen Lösung zu kommen, muß man der Meinung des Berichterstatters beipflichten, daß der jetzige Vorschlag es einerseits ermöglicht, allen betroffenen Branchen eine EU-weite gemeinsame Rechtsgrundlage für den Designschutz bereitzustellen, andererseits aber eine Rechtsverschlechterung für die Reparaturindustrie ausgeschlossen ist.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Europarl8 Europarl8
Deshalb müssen wir nach meinem Dafürhalten die Bemühungen zum Schutz des Wettbewerbs begrüßen und ihnen beipflichten, auch wenn wir zu einigen Entscheidungen der Kommission eine andere Meinung vertreten.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEuroparl8 Europarl8
Sollte es dennoch erforderlich sein, diese Frage zu entscheiden, dann würde ich der Meinung von Generalanwalt Tesauro in der Rechtssache 142/87 ( Belgien ) beipflichten, der zufolge die Kommission die Befugnis hat, die Rückzahlung einer Beihilfe nur wegen Verletzung des Artikels 93 Absatz 3 anzuordnen .
To what do I owe the honour of this visit?EurLex-2 EurLex-2
Jeder wird Ihnen immer beipflichten, dass ein kalter, klarer Tag besser ist als ein verregneter – zumindest ist es üblich diese Meinung zu vertreten.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.