einer nach dem anderen oor Engels
einer nach dem anderen
de
(jeder) einzeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
one by one
en
individually
Die Jungen verließen, einer nach dem anderen, das Zimmer.
One by one the boys went out of the room.
one after another
Der Besuch kehrt einer nach dem anderen heim.
All the visitors returned home one after another.
individually
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
one after the other · successively · absolutely every little bit · everything from A to Z · in succession · one at a time · separately · apart · by turns · constantly · continuing for a long time · feel chilly · in groups · in rapid succession · rapidly · severally · shiver · shudder · sound of tramping · thrill · without a break · without hesitation · systematically · thoroughly · one each · shooting up one after another
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des Colonels Blick schwenkte von einem Rekrut zum nächsten, einer nach dem andern, er studierte deren Erscheinungsbild.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumLiterature Literature
Die Legionäre starben einer nach dem anderen.
Other inactive-unemployedLiterature Literature
Die Unsterblichen werden vernichtet, einer nach dem anderen, dafür sorgt Tain.
Men think about sex all dayLiterature Literature
Ich hole sie einen nach dem anderen raus.
Not one thingLiterature Literature
Schließlich wurde Voynod der Schaustellung überdrüssig, und die Pilger legten sich einer nach dem anderen schlafen.
Thermal cooling is coming offnominalLiterature Literature
Sie hatte seine Argumente eins nach dem anderen zerpflückt, und schließlich hatte er nachgegeben.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLiterature Literature
Immer eines nach dem anderen.
lnfection freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist wie ein Licht ausschalten- - es wird eins nach dem anderen passieren.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er listet sie auf, einen nach dem anderen, als würde er die Geschichte eines Fremden nacherzählen.
I long forthemLiterature Literature
Eins nach dem anderen.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins nach dem anderen, beschloß ich.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéLiterature Literature
Kurz danach schickte ich überhaupt keinen Text mehr, sondern nur noch Fotos, eins nach dem anderen.
A " B" film like Cat People only cost $Literature Literature
Einer nach dem anderen.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und einen nach dem anderen zerhackte, erstach oder köpfte ich die Vampire, sowie sie die Bühne betraten.
I like to sit down in the sidewalkLiterature Literature
Sie überprüften einer nach dem anderen ihre individuellen Aufzeichnungsinstrumente.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationLiterature Literature
Die Reihe der zurückkehrenden Deutschen schlurfte einer nach dem anderen schweigend heim ins Reich.
The store detective!Literature Literature
Einer nach dem anderen schauten die vereinten Streitkräfte Kalimdors zu ihr auf. Sie warteten.
Stop the music!Common crawl Common crawl
Einen nach dem anderen: Shonas Litanei.
Now turn it overLiterature Literature
Ihm war, als ob die Grundfesten seines Lebens, einer nach dem anderen, unter ihm weggetreten würden.
I got no relationship with himLiterature Literature
Und dann würde er sie sich nacheinander vornehmen, einen nach dem anderen, während sie blind nach ihm suchten.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedLiterature Literature
Und so betrat einer nach dem anderen den Raum und begrüßte ihn.
total assets,-liabilitiesLiterature Literature
Sein Job, sein Daseinszweck auf dieser Erde, war es, ihre Artgenossen zu vernichten, einen nach dem anderen.
Exit down!- Lower #th?Literature Literature
Die Flugzeuge starteten eins nach dem anderen.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsLiterature Literature
einer nach dem anderen
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsidelangbot langbot
Nun, eins nach dem anderen.
Man, we got one yappy woman hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89706 sinne gevind in 389 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.