eingerenkt oor Engels

eingerenkt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

put right

werkwoord

set

adjective verb noun

Sie haben seinen Arm wieder eingerenkt.
They re-set his arm.

Soortgelyke frases

Einrenken
bonesetting

einrenken
to reduce · to reset · to set · to sort out

wieder einrenken
to reset

einrenkend
putting right · setting

sich einrenken
to sort itself out

voorbeelde

Manchmal denke ich, wenn wir nicht aus Philadelphia weggegangen wären, hätte sich das alles noch irgendwie eingerenkt.
I sometimes think that if we hadn’t left Philadelphia, everything would have worked out.

Welche Wunde würde dadurch geheilt, welcher Bruch wieder eingerenkt ...?
What wound would be cauterized; what fracture would be set?

Hey, wenn du Tae Ik's Arm wieder eingerenkt hast, dann hättest du wenigstens ein Bild machen und es verbreiten können!
Hey, if you relocated Lee Tae Ik's arm, then you should've at least taken a picture together and spread that out!

Wir flogen mit dem Flugzeug in die Hauptstadt, wo der Arm wieder eingerenkt wurde.
By plane, we went to the capital where his handicap was corrected.

Brian hat die Sache damals irgendwie eingerenkt, mit Freunden geredet, einen Anwalt organisiert.
Brian fixed it somehow—talked to some pals, got a lawyer.

Als Kontrolle wurden 13 Hüften, die offen eingerenkt waren, untersucht.
Thirteen hip joints with open reduction alone were included as controls.

Schätze, diese rostigen alten Teile haben sich selbst wieder eingerenkt.
Guess those rusty old innards finally straightened themselves out, huh?

« 101 Norma Johnsons Schulter war wieder eingerenkt worden, und sie hatte ein paar Hundert Milligramm Ibuprofen intus.
Chapter 101 NORMA JOHNSON'S shoulder had been popped back into place, and she was on a few hundred milligrams of Motrin.

eingerenkt [ugs.]
put right

Ich hätte einfach Snooker spielen sollen und alles hätte sich hoffentlich schon irgendwie eingerenkt.
In hindsight, I should have just played my snooker and hopefully things would have just worked out over time.

Ob es natürlich eingerenkt oder Heuchelei war – wir verstanden uns wieder als Brüder.
Whether it was genuine or only the illusion of authenticity, we became brothers again.

Du, da bin ich aber froh, dass die Sache mit Mazelli wieder eingerenkt ist!
I'm glad, with Mazelli, it worked out.

Du hast etwas von Deinem alten Freund bekommen - von dem, der damals meinen Arm eingerenkt hat.
You got something from your old friend, the one who fixed my arm that time.

Während die langen, gemütlichen Tage vergingen, hatte sich alles ohnehin eingerenkt.
As the long, lazy days passed, everything had worked itself out, anyway.

Eingerenkt.
It's back

Nichts, was ein paar Martinis nicht eingerenkt hätten.
Nothing from which a couple of martinis couldn't distract me.

Sie haben seinen Arm wieder eingerenkt.
They re-set his arm.

etw. einrenken {vt} (Gelenk) | einrenkend | eingerenkt
to set sth. {set; set} | setting | set

Die Adlernase wies eine leichte Unregelmäßigkeit auf, als sei sie einst gebrochen ‚und neu eingerenkt worden.
The aquiline nose showed a slight irregularity, as though it had once been broken and reset.

Mein Arm war ausgekugelt, doch Kadam hat ihn mir wieder eingerenkt, und wir halfen so vielen Gefährten wie möglich.
My arm had been dislocated, but Kadam popped it back in for me, and we helped as many as we could.

Es gefiel ihr nicht, dass sie sich trotz des wieder eingerenkten Gelenks noch immer so unwohl fühlte.
She was not happy that she was still feeling so unwell despite the arm being sorted out.

Bei Tisch waren also die Fugen wieder eingerenkt; aber hernach ergoß sich Katjas zurückgehaltener Zorn gegen Lju.
Thus things had sorted themselves out again at the table, but then Katya’s bottled-up anger towards Lyu poured out.

Selbst die Bärenmarder, die zäh wie Leder waren, hatten geschrien, als Mayra ihre Schultern wieder eingerenkt hatte.
Even the leather-tough Wolverines had screamed when Mayra reset their shoulders.

Es, muss der Patient in eine Badewanne gelegt werden und die Hernie wird eingerenkt.
It's... sit the into a bath and put hernia back in place.

Und das Bein ist sicher gebrochen und muss eingerenkt werden!""
But that leg is certainly broken, and it must be set!”