einrenken oor Engels

einrenken

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to reduce

werkwoord

Okay, Randy, da ein Riss in deiner Gelenkkapsel war,... mussten wir die Hüfte aufschneiden um es einzurenken.
Okay, randy, since there was a tear in your joint capsule, we needed to open up the hip to reduce it.

to reset

werkwoord

(wieder)

Ich muss den Arm anheben, um ihn einzurenken.
I'm gonna have to lift the arm to reset it.

to set

to sort out

Einrenken

von Knochen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bonesetting

naamwoord

von Knochen

Soortgelyke frases

eingerenkt
put right · set

wieder einrenken
to reset

einrenkend
putting right · setting

sich einrenken
to sort itself out

voorbeelde

Er konnte ein Flugzeug fliegen, ein Schiff segeln, einen Knochen einrenken und wahrscheinlich sogar ein Hemd flicken.
He could fly a plane, sail a ship, set a bone, and probably sew a dress.

„Sie denkt immer, wenn sie die Dinge einfach ignoriert, wird sich alles irgendwie schon wieder einrenken.
She always thinks if she ignores things, they’ll simply go away.

Etwas, das sich von selbst einrenken würde.
Something that would work itself out.

Allerdings wollte McCoy keine Zeit damit verlieren, sich den Arm wieder einrenken zu lassen.
But McCoy would not take time to have the dislocated arm put back in place.

Glaubst du, dass es sich wieder einrenken lässt?
Do you think it will work out?

Ich glaube, ich kann es einrenken.
I think I can reset it.

Ich kann Knochen wieder einrenken und Schmerzen wegreiben.
I can set bones and rub away pain.

Wird sich schon einrenken.
It'll be fine.

Das wird sich sicher bald wieder einrenken.
With time you'll gain their trust.

Das können Sie einrenken.
You can fix that.

Vielleicht war sie ja beim Chiropraktiker, um sich die Wirbel einrichten oder den Hals einrenken zu lassen.
Maybe she was at the chiropractor’s getting all her vertebrae lined up or her head replaced.

Die Fehlbeurteilung des Röntgenbildes nach dem Einrenken führte zum Verkennen der Verletzung.
The posterior shoulder dislocation was primarily recognized and treated correctly, while radiographics after reduction were misinterpreted.

Jemand muss ihre Knochen einrenken
Somebody has to keep the shin bone connected to the thigh bone

Aber nicht so sehr wie beim Einrenken.
But not as much as when I put it back in.

Knocheneinrenker {m}; Einrenker {m} | Knocheneinrenker {pl}; Einrenker {pl}
bonesetter | bonesetters

Und ich hatte keine Ahnung, wie ich es noch mal versuchen und alles wieder einrenken sollte.
And I didn’t know how to try again and make it right.

Doch weil er vermutlich nicht krank war, würde sich das ebenfalls wieder einrenken.
But since, presumably, he was not ill, and had no natural imbalance in his system, that also would eventually rectify.

Ich mußte es wieder einrenken, durfte ihm jedenfalls nicht neuerdings Grund zur Klage geben.
I had to get on the right side of him again, or at any rate not give him cause for complaint.

Der Schmerz beim Einrenken der Schulter hatte ihm Übelkeit verursacht und ihn benommen gemacht.
The pain of resetting his shoulder had made him nauseous and dizzy.

(wieder) einrenken [verb] [med.]
to reset [dislocated joint]

Aber nicht so sehr...... wie beim Einrenken
But not as much as...... when I put it back in

Bei Ihnen wird sich auch alles wieder einrenken, meine Teuerste, glauben Sie mir.
And everything will be all right for you too, my darling.

(wieder) einrenken
to reset [dislocated joint] [verb] [med.]

Das wird sich einrenken.
It'll work out.

›Matwei sagt, es wird sich wieder einrenken; aber wie?
Matvey says she will come round; but how?