einheitliche gemeinsame Lösung oor Engels
einheitliche gemeinsame Lösung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
single common solution
Gerade weil so viele Unterschiede zwischen den geltenden Vorschriften der Mitgliedstaaten bestehen, ist eine einheitliche gemeinsame Lösung notwendig.
It is precisely because there are so many differences between the existing national rules that there is a need for a single common solution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einheitliche gemeinsame Lösung {f}
Let' s get this understoodlangbot langbot
Gerade weil so viele Unterschiede zwischen den geltenden Vorschriften der Mitgliedstaaten bestehen, ist eine einheitliche gemeinsame Lösung notwendig.
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
einheitliche gemeinsame Lösung {f} [noun]
They ' # come anywaylangbot langbot
Anscheinend besteht, wenn nicht gar eine Pattstellung, so doch zumindest kein gemeinsamer Wille, zu einer einheitlichen Lösung zu kommen.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Eine "gemeinsame Lösung" sollte auch für die einheitliche Klassifizierung der 1000 größten Firmenkunden gefunden werden(220).
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
Allen EG-Organe wird nahegelegt, diese gemeinsamen Rechtsbegriffe, Lösungen und Terminologien im Rechtsetzungsverfahren einheitlich zu verwenden.
Make her come downEurLex-2 EurLex-2
Diese Lösung würde zur Schaffung eines gemeinsamen Kerns einheitlicher Rechtsvorschriften für das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft führen .
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
Der Ratsvorsitz hat die Aufgabe, zu versuchen, Kompromisse zu finden und gemeinsame Lösungen auszuarbeiten, die zu einem einheitlichen Auftreten der EU in derartigen Fragen beitragen können.
Your boyfriend called againnot-set not-set
Diese Lösung wäre mit von beiden Systemen gemeinsam genutzten oder einheitlichen Dienstleistungen verbunden.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEurLex-2 EurLex-2
Bei zahlreichen Problemen dieser Welt gelangen die Europäer zu einer einheitlichen Einschätzung und bringen oftmals gemeinsam Methoden und Strategien zu deren Lösung vor.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseNews commentary News commentary
In der Zeitung „Die Welt“vom Freitag, 6. Mai, hat Henry Kissinger noch einmal deutlich darauf hingewiesen, dass eine einheitliche Telefonnummer keine Lösung für das Fehlen einer gemeinsamen Außenpolitik ist.
But very little moneyEuroparl8 Europarl8
„Unser Ziel ist es, alle individuellen Tools für Cash Management und Bankenkommunikation bei den Gruppengesellschaften durch eine einheitliche, gemeinsame Lösung zu ersetzen.
Fast for a biped?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Verbesserung der Bedingungen für eine industrielle Nutzung durch Schaffung eines einheitlichen europäischen Rahmens für die Ausarbeitung gemeinsamer Konzepte und die Erleichterung gemeinsamer Lösungen.
I' il clip off somethingnot-set not-set
Schließlich erwies sich die EU jenseits ihrer anhaltenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten bislang als unfähig, eine einheitliche, entschlossene und mit europäischen Werten im Einklang stehende gemeinsame Lösung für die eskalierende Flüchtlingskrise zu finden.
You' re spoiling him!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie in oder mit verschiedenen Standorten arbeiten – nicht jeder arbeitet von einem Büro aus und Sie haben vielleicht mehrere Standorte und brauchen eine einheitliche gemeinsame Lösung.
And waved this dream job goodbye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für diese Widersprüche müssen wir eine Lösung und selbstverständlich auch eine gemeinsame Vorgehensweise finden; eine einheitliche Ausrichtung auf europäischer Ebene kann dieser Zielsetzung nur nützen.
To put it bluntly, you are stuckEuroparl8 Europarl8
Was wir vor allem brauchen, sind gemeinsame und effektivere Lösungen für den Schutz der EU-Außengrenzen und einheitliche Standards für alle Mitgliedstaaten, was die Einwanderungspolitik betrifft.
These are $# prescription glassesEuroparl8 Europarl8
Verbesserung der Bedingungen für eine industrielle Nutzung der Forschungsergebnisse durch Schaffung eines einheitlichen europäischen Rahmens für die Ausarbeitung gemeinsamer Konzepte, die Erleichterung der Lokalisierung gemeinsamer Lösungen und Kostensenkungen für Dienstleistungen;
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der Bedingungen für eine industrielle Nutzung der Forschungsergebnisse durch Schaffung eines einheitlichen europäischen Rahmens für die Ausarbeitung gemeinsamer Konzepte, die Erleichterung der Lokalisierung gemeinsamer Lösungen und Kostensenkungen für Dienstleistungen
Toggle Autooj4 oj4
· die Mobilisierung privater Investitionen und die Verbesserung der Bedingungen für eine industrielle Anwendung der Ergebnisse durch Schaffung eines einheitlichen Rahmens für die Ausarbeitung europäischer Konzepte und Lösungen, einschließlich gemeinsamer Mindeststandards, die unterschiedlichen sozialen Ansprüchen und rechtlichen Voraussetzungen, wie sie auf nationaler und regionaler Ebene bestehen, gerecht werden.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.