einheitliche Empfehlungen oor Engels
einheitliche Empfehlungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
uniform recommendations
Allerdings gibt es weder einheitliche Empfehlungen zur Technik der zementfreien Reimplantation noch klinische und radiologische Langzeitergebnisse.
Nether uniform recommendations for the technique of cementless reimplantation, nor long term clinical and radiological results are reported.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufgrund der Vielfalt und der Komplexität angeborener Herzfehler ist es schwierig, einheitliche Empfehlungen zum anästhesiologischen Vorgehen zu geben.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesspringer springer
Schlußfolgerungen: Aus den bisher vorliegenden Studien kann keine einheitliche Empfehlung für diagnostisch relevante Parameter abgeleitet werden.
He went to Tokyo for businessspringer springer
Einheitliche Empfehlungen finden sich in der aktuellen Literatur nicht.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportspringer springer
Die verschiedenen Implantate, die zur Versorgung zur Verfügung stehen, lassen aufgrund unterschiedlicher biomechanischer Eigenschaften keine einheitliche Empfehlung zu.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pspringer springer
Bisher fehlen einheitliche Empfehlungen zur Diagnostik, Vor- und Nachsorge.
I know what it' s likespringer springer
einheitliche Empfehlungen {pl} [noun]
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting oflangbot langbot
In der Literatur gibt es keine einheitlichen Empfehlungen dazu, wie eine Thoraxdrainage entfernt werden soll.
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
Trotz vielfältiger Untersuchungen und Erfahrungen gibt es nach wie vor keine einheitlichen Empfehlungen für Schwangere.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upLiterature Literature
Zur Nachbehandlung kombinierter Verletzungen von Beugesehnen und Nerven der Hand finden sich keine einheitlichen Empfehlungen.
That' s excitingspringer springer
Allerdings gibt es weder einheitliche Empfehlungen zur Technik der zementfreien Reimplantation noch klinische und radiologische Langzeitergebnisse.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itspringer springer
einheitliche Empfehlungen {pl}
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionlangbot langbot
Zu Propofol und Sufentanil fehlen einheitliche Empfehlungen zur Einordnung toxikologischer Befunde.
Grandma will be thrilledspringer springer
Es ist richtig, worauf Herr Maaten hingewiesen hat, einheitliche Empfehlungen für die Aus- und Einreise zu geben.
dont call me an assholeEuroparl8 Europarl8
Für den Einsatz bildgebender Diagnostik bei Kollagenosen existieren derzeit keine einheitlichen Empfehlungen und Algorithmen.
Not that anyone got a lot but the football players got morespringer springer
Bislang gibt es keine einheitlichen Empfehlungen zur Rehabilitation von Patienten, bei denen eine Operation im Bereich der Lendenwirbelsäule (LWS) durchgeführt wurde.
As you all know, His Eminence was once a student herespringer springer
Bisher gibt es keine einheitlichen Empfehlungen zur Selbstmessung der Blutglukose (SMBG), zu deren Nutzung und zur Umsetzung der Ergebnisse in praktisches Handeln.
Are they dead?springer springer
Um bei Interventionen, die inkonsistente Effekte auf unterschiedlichen Endpunkten erzeugen (Zielkonflikt), zu einer einheitlichen Empfehlung zu gelangen, bedarf es der Gewichtung der Endpunkte.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?springer springer
Die Datenlage zu Blutplättchenkonzentraten ergibt keine einheitliche Empfehlung, da die Studien aufgrund sehr unterschiedlicher Verfahren und somit unterschiedlicher Zusammensetzung der Präparate kaum vergleichbar sind.
I' m here to invite you to the partyspringer springer
Das FVS stellt eine ernst zu nehmende fetale Erkrankung dar.Es erscheint überlegenswert,einheitliche Empfehlungen für Teilbereiche der Diagnostik,Therapie und Prophylaxe des FVS zu erstellen.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.springer springer
Es sind konkrete Strategien beschrieben, um präoperativ und frühintraoperativ den Bedarf einer EKZ zu evaluieren. Es bestehen keine einheitlichen Empfehlungen hinsichtlich der Anwendung einer EKZ.
And loads of othersspringer springer
Es ist notwendig, praktikable und einheitliche Empfehlungen für die Überwachung nicht ortsfester Wasserversorgungsanlagen zu erarbeiten und damit vergleichbare Maßstäbe für die Betreiber dieser Anlagen zu schaffen.
Soojung, You' re making things really difficultspringer springer
In den Fällen mit normalen bis erhöhten Gonadotropinen und einem symptomatischen Testosteronmangel ist die Therapie schwierig. Es gibt keine einheitliche Empfehlung, da die Evidenzlage dürftig ist.
We now represent that engineerspringer springer
Bislang existieren keine einheitlichen Empfehlungen zu Hygienemaßnahmen und Antibiotikaprophylaxe, die speziell auf die MKG-Chirurgie abgestimmt sind. Daher werden in diesem Beitrag Strategien zur Infektionsprävention präsentiert und erörtert.
I' il settle up with Moncrieffespringer springer
Knöcherne Ausrisse der Rotatorenmanschette im Sinne von Frakturen der Tubercula majus und minus sind seltene Verletzungen, bei denen sowohl hinsichtlich ihrer Klassifikation als auch Therapie noch keine einheitlichen Empfehlungen bestehen.
Government reports and other documentsspringer springer
Bisher mangelte es an einheitlichen Empfehlungen und Leitlinien hinsichtlich der Notwendigkeit einer vorübergehenden Thrombembolieprophylaxe bzw. wurde die Inzidenz tiefer Beinvenenthrombosen im Verlauf ambulanter Behandlungen in der Literatur äußerst widersprüchlich dargestellt.
He makes #, # a monthspringer springer
1452 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.