einkurbeln oor Engels

einkurbeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

float

werkwoord

mount

werkwoord

launch

werkwoord

voorbeelde

einkurbeln
to reel in [fishing] [verb]

einkurbeln [verb]
to reel in [fishing]

Einfach werfen, zur gewünschten Tiefe absinken lassen und dann einkurbeln.
Ideally you cast, let it sink to the desired depth and start reeling.

Verlängerter gebogener Griff für höhere Leistung beim Einkurbeln
Extended bent handle for increased cranking power

Neben den konventionellen Edelstahlfutterkörben verwenden viele Angler mittlerweile Kunststoffkörbe. Die Vorteile sind einleuchtend: bessere Flugeigenschaften, besserer Halt für leichte Futtermischungen, weniger Scheuchwirkung als ein blinkender Edelstahlkorb und schnelles Aufsteigen des Feeders beim Einkurbeln.
The Xenos Feeder is made of plastic to give it a number of advantages over conventional stainless steel models, including better flight properties, a firmer hold for light groundbait mixes, and a quicker rise on retrieval.

Der große Power-Kurbelknauf liegt angenehm in der Hand und erleichtert das Einkurbeln schwerer Gummifische und Pilker.
The large power handle knob features a pleasant handling and facilitates retrieving large shads and pirks.

Gleichzeitig ist das Getriebe bei einer so großen Rolle ausreichend dimensioniert, den enormen Belastungen durch das ständige Einkurbeln unter Last gewachsen zu sein.
At the same time, the gears have been produced in sufficient size to withstand the huge stresses created by constantly reeling in with a load.

Er läßt sich bei klarem Wasser natürlich auch mit Speed einkurbeln, ohne aus der Balance zu geraten und so mancher Barsch schnappt zu, weil er keine Zeit zum Nachdenken hatte.
Of course, in clear water, it can be speeded up without getting out of balance and many perch snap, because there was no time to think.

Die Vorteile sind einleuchtend: bessere Flugeigenschaften, besserer Halt für leichte Futtermischungen, weniger Scheuchwirkung als ein blinkender Edelstahlkorb und schnelles Aufsteigen des Feeders beim Einkurbeln.
The benefits are obvious: better flight properties, a firmer hold for light groundbait mixes, they cause less alarm to fish than a gleaming stainless steel feeder and rise quickly when the feeder is retrieved.

InfinityDrive INFINITY DRIVE ist eine neue Technologie, die den Gleitwiderstand eliminiert und leichtes Einkurbeln selbst unter Belastung ermöglicht.
InfinityDrive INFINITY DRIVE is a new construction that eliminates sliding resistance and realizes light winding in both load and no-load conditions.

InfinityDrive INFINITY DRIVE ist eine neue Technologie, die den Gleitwiderstand eliminiert und leichtes Einkurbeln selbst unter Belastung ermöglicht.
INFINITY DRIVE is a new construction that eliminates sliding resistance and realizes light winding in both load and no-load conditions.