mit einverstanden sein
happy
einverstanden gewesen oor Engels
einverstanden gewesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
agreed
Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.
I am going to do it whether you agree or not.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
(War gern einverstanden gewesen, vermutete Sydney.)
(Had happily said yes, Sydney imagined.)Literature Literature
Kannst du dir vorstellen, dass ich mit so etwas einverstanden gewesen wäre?
Can you see me agreeing to such a thing?Literature Literature
Sie wollte absolut sicher sein, dass Alex damit einverstanden gewesen wäre, dass sie Pete geheiratet hatte.
That she wanted to be sure that Alex would have wanted her to marry Pete.Literature Literature
Diese Projektion ist also ein Ärgernis; du glaubst, daß Poole nicht damit einverstanden gewesen wäre.
So this simulacrum is offensive; you think Poole would have objected.Literature Literature
Du wärst doch mit keinem dieser Punkte einverstanden gewesen.
“You would not have agreed to any of it.”Literature Literature
Nein, eine Scheidung kam absolut nicht infrage, selbst wenn Mark damit einverstanden gewesen wäre.
No, divorce was quite out of the question, even if Mark agreed to it.Literature Literature
Andy war froh, daß Nan mit diesem vernünftigen Arrangement einverstanden gewesen war.
Andy was relieved that Nan had agreed to this reasonable plan of action.Literature Literature
Bruno fragte sich, ob Gilbert einverstanden gewesen wäre, wenn er den Brief las, bevor er ihn weiterleitete.
Bruno pondered whether Gilbert had intended him or some other law officer to read it before passing it on.Literature Literature
Manchmal geht der Lügner vielleicht so weit zu behaupten, die Zielperson sei einverstanden gewesen.
Sometimes the liar may go so far as to claim that the target was willing.Literature Literature
Sie wünschte ärztliche Hilfe, wäre sogar mit einem chirurgischen Eingriff einverstanden gewesen.
She wanted medical attention, even surgery if necessary.jw2019 jw2019
Was sie überraschte, war, dass Gid einverstanden gewesen war.
What surprised her was that Gid had agreed.Literature Literature
„Mit dir wäre er einverstanden gewesen.“ „Oh“, sagte Daphne, nicht sicher, was sie davon halten sollte.
"""He would have approved of you. "" ""Oh,"" Daphne said, not sure how to interpret that ."Literature Literature
«Mutter wäre mit Jeffers sicher einverstanden gewesen, da bin ich sicher.
‘Mother would have approved of Jeffers, I’m sure.Literature Literature
Zu ihrer Überraschung war George einverstanden gewesen.
To her surprise, George had readily agreed.Literature Literature
Doch selbst da musste Theo nur mit den Fingern schnippen, und sie waren mit seinen Plänen einverstanden gewesen.
Yet even then Theo only had to click his fingers and they fell in with his plans.Literature Literature
„Aber er wäre bestimmt nicht damit einverstanden gewesen, dass sie in meinem Penthouse wohnt.“ „Sie wohnt bei dir?
“But I don’t think he would’ve been too happy to find out she was living in my penthouse.”Literature Literature
Im Grunde bin ich sehr einverstanden gewesen, aber es gibt zwei Punkte, die ich nicht annehmen konnte.
Basically I was very much in favour, but there were two points I could not accept.Europarl8 Europarl8
Letzten Monat war das Kasino mit den Dreharbeiten noch einverstanden gewesen, aber gestern Abend wollten sie nicht mehr.
So for the last month the casino has been saying yes and then last night they said no.Literature Literature
Sheriam hatte ebenfalls gelächelt, weil Lelaine mit etwas einverstanden gewesen war, aber jetzt lächelte sie nicht.
Sheriam had smiled too, over agreeing with Lelaine about something, but she was not smiling now.Literature Literature
Andernfalls wäre sie nie damit einverstanden gewesen, Rom ihren Nabelstein zu geben.« »Ja ja, das weiß ich!
Otherwise, she would never have consented to giving Rome her navel-stone.""Literature Literature
Wir seien doch mit dem Angebot einverstanden gewesen.
Surely we’d been happy with the offer?Literature Literature
Bezueglich der bergangsmaßnahmen sei die Mehrheit damit einverstanden gewesen.
In relation to the transitional measures the majority were in favour.EurLex-2 EurLex-2
"""Wir haben geglaubt, daß du damit einverstanden gewesen wärst, Chef der Revolte zu sein."
"""We thought you might take the lead."Literature Literature
Meine Großmutter, die mit der Wintersuppe und dem Schwarzbrot, war mit meinem Dad nicht einverstanden gewesen?
My grandmother, who made winter soup and black bread, she’d disapproved of my dad?Literature Literature
Der Kurier schien es eilig zu haben, war aber einverstanden gewesen, noch ein wenig zu bleiben.
The courier seemed quite put out, but agreed to stay for a brief time.Literature Literature
740 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.