mit einverstanden sein
happy
einverstanden oor Engels
einverstanden
de
warum nicht?! (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
agreed
Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.
I am going to do it whether you agree or not.
okay
Bist du damit einverstanden?
Are you okay with this?
content
Ich bin mit den meisten Berichten inhaltlich einverstanden.
I am in agreement with the content of most of the reports.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agreement · credited · agreeable · agreeably · check · sympathetic · with sudden illumination · sure · okey · O.K. · OK · fair enough
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einverstanden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
OK
Wir reden, wenn ich wieder da bin. Einverstanden?
We'll talk when I get back, OK?
Okay
Bist du damit einverstanden?
Are you okay with this?
So be it
Aber wenn die Models noch da sind und wir geraten in eine Kissenschlacht auf unserem Hotelbett, wäre ich einverstanden.
But if the models are still there and we wind up getting in a pillow fight in our hotel bed, then so be it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin mit der von Herrn De Clercq empfohlenen Vorgehensweise einverstanden.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEuroparl8 Europarl8
Ich möchte betonen, dass ich allgemein voll und ganz mit dem Inhalt des Berichts und seiner Krönung, der Entschließung, einverstanden bin, sowohl im Hinblick auf das laufende Aktionsprogramm, das in Kürze seinen Abschluss findet, als auch in Bezug auf das künftige Programm über die Straßenverkehrssicherheit, dessen Vorlage die Kommission für die nächsten Monate vorgesehen hat.
I promise, MyrnaEuroparl8 Europarl8
«Einverstanden, aber ich kann nicht lange bleiben.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
Mit der Übermittlung der genannten Angaben erklärt sich das Unternehmen mit seiner etwaigen Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden.
It was like taking a piss on my own faceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der Zentralverwahrer hat sich damit einverstanden erklärt, dass die Abwicklungsanweisungen zuvor bereits von Handelsplätzen, zentralen Gegenparteien oder anderen Stellen abgeglichen wurden;
I apologize most humblyEuroParl2021 EuroParl2021
Diese durchaus beachtliche Zahl ist jedoch relativ, da sie sich auf sämtliche Entscheidungen bezieht, also auch auf die Fälle, wo der WSA mit dem Kommissionsvorschlag einverstanden ist.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie einverstanden sind.
Manufacture of other chemical productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit bin ich einverstanden.
Oh, you must allow meEuroparl8 Europarl8
In Ordnung, erwiderte sie, ich bin einverstanden, aber ich denke, mein eigener Sohn müßte Vertrauen zu mir aufbringen.
I' m only telling you, okay?Literature Literature
Einverstanden, aber vergiss nicht, das Geld gehört auch mir.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, wenn du ein Buch mit dem Titel " Komischer Sex mit weißen Jungs ", wäre ich damit einverstanden.
No, I' m fine, thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl die beiden letzten Optionen schwierig zu vereinen sind – Mexiko ist möglicherweise nicht damit einverstanden, Konkurrenz von einem so großen Akteur wie Brasilien zu bekommen – schließen sie sich dennoch nicht aus.
I see a church steeple ahead on the leftProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Kommission beabsichtigt, die endgültige Auswahl der Stichproben erst zu treffen, nachdem sie alle betroffenen Parteien konsultiert hat, die sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt haben.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Ich bin mit der in der Entschließung vorgesehenen Bestimmung einverstanden, dass die im Rahmen der Strategie Europa 2020 genannten Ziele, den Anteil der Schulabbrecher auf unter 10 % pro Jahrgang zu reduzieren und 40 % der jungen Menschen die Absolvierung einer Hochschulausbildung zu ermöglichen, mit konkreten, kreativen und effizienten Maßnahmen angegangen werden müssen.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEuroparl8 Europarl8
- Sowohl aus den Antworten der Mitgliedstaaten auf den Jahresbericht als auch aus denen der Kommission geht hervor, dass es grundlegende Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Prüfer und den Geprüften beispielsweise bei einer großen Anzahl Fehler gibt. Dies wird umso deutlicher, als auch die Kommission nicht mit allen Analysen des Rechnungshofs einverstanden ist und die Auffassung vertritt, dass bestimmte Fehler nicht als solche hätten gewertet werden dürfen.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurLex-2 EurLex-2
Links und Bezüge auf Dritte dienen lediglich der Bequemlichkeit der Nutzer und bedeuten nicht, dass JUGGLING PARADIGMS® und/oder ihre Zulieferer mit den Inhalten einverstanden sind.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Common crawl Common crawl
Ich kann nicht glauben, dass ich damit einverstanden war, nur weil du mir die Hälfte von deinem Brie-Sandwich gegeben hast.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ausschuß ist damit einverstanden, daß die zu erstellenden Listen nicht für eine breitgestreute Veröffentlichung geeignet sind.
You said those eggs need it dark and humid?EurLex-2 EurLex-2
- der Käufer erklärt sich damit einverstanden, die Bilanz von HYTASA zum 30. Juni 1990 mit der Maßgabe als Teil des Vertrags anzusehen, daß alle bedeutsamen finanziellen Ereignisse, die auf Handlungen vor dem Verkauf des Unternehmens zurückzuführen sind, vom Verkäufer getragen werden;
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist nicht damit einverstanden, wenn die britischen Behörden von dem "Rohgewinn" noch 11,4 Millionen £ Stg abziehen wollen, weil BÄ das Darlehen verzinsen und tilgen muß, dadurch weniger verdient und dann auch weniger Steuern zahlt (35 % Körperschaftssteuer) und auf diese Weise zu einem "Nettobetrag" von 22 Millionen £ Stg gelangt.
Then I can see you too Karan!EurLex-2 EurLex-2
Der Titel und der zusammengefasste Wortlaut der in das Register eingetragenen Petitionen sowie die im Zuge der Behandlung der Petition übermittelten Stellungnahmen und wichtigsten Beschlüsse werden in einer Datenbank öffentlich zugänglich gemacht, sofern der Petent damit einverstanden ist.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightnot-set not-set
- Ich bin mit den Fertigungsplanern des KGIOP (des Stadtkomitees für staatlichen Denkmalschutz), die die Silikatprogramme propagieren, vollständig einverstanden: sie haben längere Lebenszeiten, sie garantieren hundertprozentige Dampfdurchlässigkeit und lassen somit das Denkmal "atmen". Die Silikatenanwendung hat aber eigene Schwierigkeiten: erstens müssen alle früheren Farbschichten von der Fassade entfernt werden; zweitens muss das ganze Gebäude zugleich angestrichen werden, und dabei dürfen keine Sonnenstrahlen und keine Feuchte mit der Oberfläche kontaktieren.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceCommon crawl Common crawl
Die Haushaltsbehörde hat sich damit einverstanden erklärt, in den beiden Jahren 2005 und 2006 die in den Erdbeben-/Tsunami-geschädigten Ländern (vor allem Indonesien, Sri Lanka und den Malediven) erforderlichen Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen mit Haushaltsmitteln im Gesamtbetrag von 350 Mio.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Der EWSA hat sich mit der Notwendigkeit einverstanden erklärt, die Verordnung 2012/2002 in Bezug auf die Funktionsweise des EUSF dahingehend zu ändern, dass der Fonds
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
Wie sollte ich damit einverstanden sein?
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.