einverstanden sein mit oor Engels

einverstanden sein mit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

agree to

Danke dass Sie einverstanden sind mit mir zu sprechen.
Thank you for agreeing to talk with me.

agree with

werkwoord

Du wirst nicht einverstanden sein, mit dem, was ich tun werde.
You will not agree with what I am going to do.

confirm

werkwoord

Soortgelyke frases

mit einverstanden sein
happy

mit etw. einverstanden sein
to agree with one · to be agreeable to sth · to be congenial

voorbeelde

Du wirst nicht einverstanden sein, mit dem, was ich tun werde.
You will not agree with what I am going to do.

einverstanden sein mit
to agree with [verb]

nicht einverstanden sein (mit) [verb]
to disapprove (of)

einverstanden sein mit [verb]
to agree with

Sicherlich würde Ethan damit einverstanden sein, mit ihr dorthin zu reisen.
Surely Ethan would agree to take her.

nicht einverstanden sein (mit)
to disapprove (of) [verb]

Ein paar Ebenen von Allen/Uns werden nicht einverstanden sein mit dem Löschen so vieler potentiell nützlicher Daten.
Some levels of All/We will be displeased at the erasure of so much potentially useful data.

Schliesslich, wie kann jemand nicht einverstanden sein mit der Position, die Romney auch gegenüber der "Zweistaatenlösung" vertrat?
Finally, how can anyone disagree with the position Romney also espoused toward the "two-state solution"?

Wir können daher nur einverstanden sein mit einigen Vorschlägen in Form von Absichtserklärungen, die auf eine effizientere Programmplanung abzielen.
How can we therefore fail to agree with a number of proposals, which are declarations of intent that seek to make the programming system more efficient?

In 'diesem Sinne könn~n wir einverstanden sein mit unserem eigenen Leid oder Unglück sein, ja sogar glücklich darüber.
So we should be able to accept our own suffering, and even be happy with it.”

Man muß ja auch schließlich einverstanden sein mit einer Maßnahme, deren Ziel es ist, die Freizügigkeit von Fachärzten innerhalb der Europäischen Gemeinschaft zu fördern.
One can only agree with a measure to facilitate the free movement of medical specialists in the European Community.

Ich kann mit alldem einverstanden sein, nur nicht mit dem Versprechen am Ende.
I can agree to it all but the promise at the end.

Ich bin nicht immer seiner Meinung oder einverstanden mit seinen Methoden, aber sie funktionieren.
I don’t always agree with him, or his methods, but they work.

„Teil ihm mit, ich wäre mit seinem Angebot einverstanden, und er sollte mit seinen Räumen in Zukunft vorsichtiger sein.“
“Tell him I accept the offer, and that he’d better be more careful about his rooms the next time.”

Es ist das gute Recht der Amerikaner, nicht einverstanden zu sein mit der neuen Bananenmarkt-Verordnung.
The Americans are within their rights not to agree with the new banana market regulation.

Jungen wie Collarn, die nie einverstanden sein werden mit dem wirklichen Schaden, den der Pfad anrichtet?
Boys like Collarn who would never agree to the kinds of real damage the Path metes out?

Sie schien beinahe schon einverstanden zu sein mit der Tatsache, dass er einfach bei ihr blieb.
She seemed almost resigned to the fact that he’d decided to stay.

Ich nickte, obwohl ich nicht genau wußte, womit ich einverstanden sein sollte: mit seiner Einschätzung von Mrs.
I nodded, although I wasn’t completely sure with what I was agreeing: his assessment of Mrs.

Dazu gehört auch, dass wir die Wahrheit aussprechen und dass wir auch nicht einverstanden sein können mit unverantwortlichen Worten.
These involve us telling the truth and not going along with irresponsible language.

«, zischte Pepper. »Sie werden mit so was nicht einverstanden sein und sich weigern, mit mir zusammenzuarbeiten.
“They won’t be happy, and they’ll refuse to work with me.

Ich muss nicht unbedingt mit deiner Lebensweise einverstanden sein, aber ich muss mich mit dir auseinandersetzen.
It’s not essential that I agree with your way of life, but I have got to deal with you.

Nachdem wir Brick von seiner Sprechstunde erzählten, erklärte er sich einverstanden die Dinge mit seiner Bibliothekarin zu klären,
After we told brick about his conference, He agreed to straighten things out with the librarian,

Mit allem einverstanden zu sein, was sie mitteilte, und mit allem, was sie entschied.
Of agreeing to everything she communicated to him, with everything she decided.

Sie war nicht immer einverstanden mit seiner Haltung, der Fortschritt brauchte auch seinen Raum.
She did not always agree with him – after all, progress demanded space.