mit einverstanden sein oor Engels

mit einverstanden sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

happy

adjektief

Soortgelyke frases

mit etw. einverstanden sein
to agree with one · to be agreeable to sth · to be congenial

einverstanden sein mit
agree to · agree with · confirm

voorbeelde

„Teil ihm mit, ich wäre mit seinem Angebot einverstanden, und er sollte mit seinen Räumen in Zukunft vorsichtiger sein.“
“Tell him I accept the offer, and that he’d better be more careful about his rooms the next time.”

Ich kann mit alldem einverstanden sein, nur nicht mit dem Versprechen am Ende.
I can agree to it all but the promise at the end.

Ein Wörterbuch definiert das Wort „zufrieden“ folgendermaßen: „guten Mutes sein, mit seinen Lebensumständen einverstanden sein“.
One dictionary defines the word “contented” as being “easy in mind: satisfied esp[ecially] with one’s lot in life.”

Ich muss ja nicht mit allem einverstanden sein, was dir gefällt - Nana ging es mit mir auch nicht anders.
I don’t have to like every choice you make—Nana certainly didn’t when it came to me.

»Ich dachte, er würde wenigstens für ein oder zwei Shows mit dir einverstanden sein.
“I thought he’d be okay with you for at least a show or two.

Dienen heißt nicht, dass man mit allem einverstanden sein muss.
To serve is not always to agree.

Sie wusste, dass sie mit allem einverstanden sein würde, um das er sie bat.
She knew she would agree to anything he asked.

Wir konnten anfangs nicht mit allem einverstanden sein.
We did not agree on all the points to begin with.

Aelianus wollte in den Senat eintreten, wofür er Geld brauchte; er würde mit allem einverstanden sein.
Aelianus wanted to enter the Senate, for which he needed money; he would go along with anything.

mit etw. einverstanden sein
to be agreeable to sth. [verb]

mit etw. einverstanden sein [verb]
to be agreeable to sth.

Ich habe Sie ihm gegenüber noch nicht erwähnt, aber er wird mit jedem einverstanden sein, den ich empfehle.«
I haven't mentioned you to him but he'll go with whoever I recommend.""

mit etw. einverstanden sein [verb]
to approve of sth.

Sie werden mit Allem einverstanden sein und uns dann betrügen wenn ihre Streitkräfte kampfbereit sind.
They'll agree to everything, then betray us, when their forces are battle ready.

Meine persönliche Bitte an Sie Sie werden vermutlich nicht mit allem einverstanden sein, was ich hier schreibe.
You are not going to agree with everything I say in this book.

Dad wird dann mit allem einverstanden sein, was auch immer sie sagt.« »Und Chris?
Dad will go along with whatever she says.”

Ich sage damit nicht, dass ihr mit alldem einverstanden sein müsst.
I’m not saying you have to accept this.

Aber sie wissen, was du für mich bedeutest, und werden mit allem einverstanden sein, was wir entscheiden.
‘Of course, but they know how I feel about you and will go along with whatever we decide.

Mit den hier dargelegten Grundanschauungen dürften alle Sozialisten mit uns einverstanden sein.
All Socialists will probably agree with the fundamental principles herein expressed.

Ach so, sie sollte mit mir einverstanden sein, bevor du es bist?
Oh, so she has to approve of me before you will begin to.

Aber Dav kniff die Augen zusammen. »Du solltest nicht zu schnell mit allem einverstanden sein, Konec.
“Do not agree too hastily to everything, Konec.

Wieder andere unterstützen ihre Kirche weiterhin, obwohl sie nicht völlig mit ihr einverstanden sein mögen.
Still others continue supporting their church even though they may not be in full harmony with it.

mit etw. einverstanden sein
to approve of sth. [verb]

Aber der König schien mit seiner Entscheidung einverstanden zu sein.
But the king seemed pleased by his decision.

Das heißt allerdings nicht, dass man mit allem einverstanden sein muss, womit man auf seinen Reisen konfrontiert wird.
That doesn’t mean having to agree with all the behaviours you see in your travels.