Geschichte etc. erlebbar machen
to give|offer sb. a tangible experience of history etc. · to make history etc. a tangible experience · to make history etc. tangible
erlebbar oor Engels
erlebbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tangible
Ihr Alltag wird auf dem Weg durch die Höhlen angreifbar und erlebbar.
The daily lives of these people becomes tangible, real, as you make your way through the caves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Produkte laden zum Ausprobieren ein, das Konzept Universal Design wird erlebbar.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Common crawl Common crawl
Aufenthalte wird es auf den Bahnhöfen Poznań – Starołęka (11.18), Poznań – Franowo (11.41) und Kiekrz (von 12.23 bis 13.16) geben. Ankunft Posen Hbf : 13.35 Eine weitere Attraktion und gleichsam erlebbare Geschichte zum Anfassen wird das Reisen „ auf Holzbänken“ sein.
What are we gonna do?Common crawl Common crawl
Sie arbeiten eng mit dem Kreativteam zusammen und sorgen dafür, dass die Strategie in der visuellen und sprachlichen Kommunikation sicht- und erlebbar wird.
What are you good for?Common crawl Common crawl
Im Deep Space werden weit entfernte, unbekannte oder historische Orte erlebbar, wird Unsichtbares sichtbar, Wahrnehmungen von V...
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingCommon crawl Common crawl
An keinem anderen Ort waren die Teilung des Landes und die Gegensätzlichkeit der beiden politischen Systeme so unmittelbar sichtbar und erlebbar.
the people are talking about turning mother over to the governmentCommon crawl Common crawl
Mit den earBOOKS beschreitet Edel als erster Anbieter auf dem Buchmarkt neue Wege: Hochwertige Fotobildbände im Großformat kombiniert mit themenbezogenen Musik-CDs – ein physisch erlebbares Produkt, das emotional anspricht.
Farm work on the holdingCommon crawl Common crawl
Wichtig war den Planern, dass die Aussenbeziehung des Gebäudes erlebbar bleibt.
It was your idea to steal themCommon crawl Common crawl
konkrete und erlebbare Beteiligung im täglichen Leben in verschiedenen Kontexten wie Familie, Gemeinschaft, Schule, Arbeitsplatz, Jugendarbeit und auf lokaler Ebene (politische Sozialisierung),
You know this one girl with hair like this?EurLex-2 EurLex-2
Mit einem überzeugenden Konzept, einer professionellen Durchführung mit vier namhaften Künstlern ist es gelungen, unsere Manager zum Nachdenken über neue Wege anzuregen und dabei gleichzeitig das Wir-Gefühl in unserer Unternehmensgruppe erlebbar zu machen. Am Konzerntag 2004, der unter dem Motto "The Art of Materializing Visions" stand, haben unsere 180 international wichtigsten Führungskräfte teilgenommen.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoCommon crawl Common crawl
Diese erlebbare, interaktive Ereigniskommunikation stellt die Kernkompetenz unseres Event-Marketings dar. Professionell, kreativ, zuverlässig.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withCommon crawl Common crawl
Darüber hinaus werden die Bauten nach Umsetzung des Masterplans ungleich stärker als bisher als Museumskomplex erlebbar werden, wenn sie über das neue Eingangsgebäude betretbar und durch die Archäologische Promenade miteinander verbunden sind.
Vespusians speak of no visitors hereCommon crawl Common crawl
Dann schafft die Europäische Union ein wirklich exzellentes Mittel, um dem entgegenzutreten, indem sie für Hunderttausende Studierende Europa wirklich erlebbar macht, und dann streichen wir womöglich diese Programme zusammen und bringen sie um ihre Wirkung.
Some things never changeEuroparl8 Europarl8
Aus der Sicht der Bürger ist die Anbindung an das Hochgeschwindigkeitsnetz zweifellos eine der Maßnahmen, die Europa im Alltag erlebbarer machen.
You' re on your ownnot-set not-set
Diese müssen ihrerseits wiederum geglaubt werden, d.h. sind so nicht erlebbar.
Thank you so muchLiterature Literature
All diese sind erlebbare Überbleibsel der Glaubensfreiheit in Altonas Geschichte.
I should shut up, shouldn' t I?WikiMatrix WikiMatrix
Sie macht den Zusammenschluß Europas zu einer für alle Menschen erlebbaren Realität und begründet eine neue gegenseitige Verantwortung aller Länder und Gesellschaften der Union.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEuroparl8 Europarl8
Weiter erklärte er: „Diese Texte bieten Verhaltensmuster, die auf das eigene Leben übertragbar sind, die umsetzbar und erlebbar werden können.“
We should look for the missing firstjw2019 jw2019
Sichtbar – erlebbar.
It' s wild and beastlyWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass die Kohäsionspolitik ein Thema mit viel Bedeutung für die Bürger ist, da sie Europa in den Regionen erlebbar macht und ihm eine konkrete und sichtbare Gestalt verleiht,
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
Um dem wachsenden Desinteresse der Bürger der Mitgliedstaaten an der Gemeinschaftspolitik zu begegnen, empfiehlt der Ausschuss, eine Reihe von Maßnahmen einzuleiten, durch die die Unionsbürgerschaft praktisch erlebbar wird.
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
Ziel des Oldenburger Computer-Museums ist die Bewahrung der Heimcomputerkultur als erlebbare Ausstellung mit voll funktionsfähigen Exponaten.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansWikiMatrix WikiMatrix
Wenn eine Revolution nicht erlebbar, greifbar und wiederholbar ist, wie kann es dann eine Revolution sein?
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?Literature Literature
In den kommenden Jahren wollen wir deshalb den Mehrwert, der sich aus der Nachhaltigkeit ergibt, für unsere Kunden erlebbar machen.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessCommon crawl Common crawl
Durch dieses Atemmuster wird Apana erlebbar, wie es im System nach unten, in Richtung Erde fließt.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
Wir sprechen von digitalen persönlichen Assistenten, weil diese keine physisch erlebbaren Assistenten mehr sind.
Yeah, absolutelyLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.