Szenisches Erleben
Scenic experiencing
Erleben oor Engels
Erleben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
experience
Das erlebt man nur einmal im Leben.
It's a once in a lifetime experience.
experiencing
Das ist der mildeste Winter, den wir je erlebt haben.
This is the mildest winter that we have ever experienced.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erleben
de
zuteil werden (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
experience
en
to observe or undergo
Das erlebt man nur einmal im Leben.
It's a once in a lifetime experience.
live to see
undergo
Dieses Land erlebt eine Verschwörung, die alle Ordnungskräfte ausrotten will.
This country is undergoing a precisely formulated conspiracy of police genocide.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
witness · suffer · receive · go through · live through · to see · to experience · to go through · to undergo · see · have · feel · meet with · undergone · taste · to make fun of · to make light of · to put down · to relish · to savor · to taste · to treat with contempt · to undergo {underwent, undergone} · undergone}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident! Was wir im Nahen Osten erleben, sind keine isolierten Zwischenfälle, sondern vielmehr ein breites Panorama von Krisen mit globalen Auswirkungen.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEuroparl8 Europarl8
Dann würde man wenigstens mal aufrichtige Verehrung erleben.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Der Tiger sollte erleben, wie wild sie werden konnte.
It' s committing a sin by doing itLiterature Literature
Die Evaluierungsstudie führte noch weitere nennenswerte Aspekte vor Augen, etwa die relativ hohe Überlebensquote neuer Unternehmen im Vergleich zum Durchschnitt der europäischen KMU und die Fähigkeit, neue Mitarbeiter einzustellen: Während bei europäischen Start-up-Unternehmen insgesamt nur 79 % nach zwei Jahren noch im Geschäft sind und nur 57 % ihr dreijähriges Firmenjubiläum erleben, haben 87 % der aus dem Jungunternehmerprogramm hervorgegangenen Firmen weiterhin Bestand.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Wir erleben, dass auch in unseren Medien fast ausschließlich über Produktionsverlagerungen und nicht über die Schaffung neuer Arbeitsplätze oder zusätzlichen Wohlstand durch den Welthandel berichtet wird.
So how come you stopped painting?Europarl8 Europarl8
Ich will nicht noch mal so ein Weihnachten erleben.
The next shot after this oneLiterature Literature
Willst du diese Erfahrung nicht in seiner ganzen Fülle und ohne die Hilfe von Schmerzmitteln erleben?
A covert actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egal, ob Sie zum Open-Air-Konzert in der Wuhlheide möchten, ihrem Lieblingsact in der O2-World zujubeln wollen; ob Sie nun ein Event in der Arena Berlin live erleben möchten oder beim Konzert im Astra-Club oder Huxley’s neuer Welt abhotten wollen – alle diese Locations sind in unserer Nähe und bequem und schnell erreichbar.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionCommon crawl Common crawl
Sie fragt sich, welche der Frauen zuerst kommen wird oder ob sie den Orgasmus gemeinsam erleben?
Let me get my jacketLiterature Literature
Das Tun versteht es so häufig, sich als ein passives Erleben zu maskieren.
This is the Aztec calendarLiterature Literature
Hier werden Sie einzigartige Augenblicke der Entspannung und völliger Ruhe erleben, in einem authentischen traditionellen Dorf, ohne auf den Komfort der modernen Lebensweise, der in diskreter Form in allen unseren Unterkünften integriert ist, verzichten zu müssen.
Soon you will be in my graspCommon crawl Common crawl
Sie würde viele davor bewahren, von der bald einsetzenden politischen Euphorie mitgerissen zu werden und die nachfolgende Ernüchterung erleben zu müssen.
Stop being such a lame- assjw2019 jw2019
Das Hotel La Perla hat für seine Gäste ein Wellness – Paradies geschaffen, das ihnen die Gelegenheit bietet, in seinem eindrucksvollen, 800 qm großen und in verschiedene Bereiche unterteilten Thermae Club "La Perla", im Einklang mit dem eigenen Körper Augenblicke der Entspannung, verbunden mit den Freuden einer kompletten Kurbehandlung, zu erleben.
But you didn' t win.I don' t have to tell youCommon crawl Common crawl
Der persönliche Leitungsstil der Besitzer, die Familienfreundlichkeit und das große Angebot an Freizeitaktivitäten tragen dazu bei, dass Sie bei uns einen besonders entspannenden, unterhaltsamen und qualitativ hochwertigen Urlaub verbringen werden. Der „Villaggio Camping Gilda“ ist der perfekte Ausgangspunkt um die Schönheiten der Abruzzen, auch die grüne Region Europas genannt, kennen zu lernen und zu erleben.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Common crawl Common crawl
Gem der Elder Scrolls-Tradition haben die Spieler die Mglichkeit, die Hauptquest im eigenen Tempo zu erleben, und so gibt es auch diesmal wieder jede Menge Gelegenheit, die gewaltige Welt zu erforschen und eigene Wege einzuschlagen.
Stay here all you like, you' re nothing!Common crawl Common crawl
Nutzen Sie unser vielfältiges Sportangebot und erleben Sie anspruchsvolles Entertainment, während unsere kleinen Gäste bei Spielen am Strand gut aufgehoben sind.
Not a chance!Common crawl Common crawl
Allerdings muß die Zukunft der Strukturfonds insgesamt ebenfalls berücksichtigt werden. In den nächsten sechs bis neun Monaten werden wir in diesem Parlament einen regelrechten Kampf erleben, wenn wir über die Agenda 2000 und das gesamte Reformpaket diskutieren.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Europarl8 Europarl8
Die US-Verfassung mag zwar für das „Volk der Vereinigten Staaten“ geschrieben worden sein, aber das Volk fing erst nach dem Entwurf der Verfassung an, sich so zu erleben.
And he' s your manager?- YeahProjectSyndicate ProjectSyndicate
Erleben Sie die großartige Atmosphäre des Großen Preises von Ungarn vom Freitag, dem 24 Juli bis zum Sonntag, dem 26. Juli 2009.
I' ve got it all worked outCommon crawl Common crawl
Sie können nicht erwarten, dass Sie bei jeder Befragung einen Durchbruch erleben.
The SB okayed thisLiterature Literature
10 Die Glieder der heutigen Jeremia-Klasse erwarten, das zu erleben, was durch jenes „Unglück“ in alter Zeit vorgeschattet wurde.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americanjw2019 jw2019
Sie werden im Herzen des bezaubernden Dorfs von Fontevraud ihre Sprachkenntnisse erweitern und seine Kultur erleben : im Haus ihrer Lehrerin für Einzelunterricht, Unterricht zu zweit, Mini oder Klein-Gruppenkurse.
Gotta take your time hereCommon crawl Common crawl
« »Dann werden Sie jetzt eine traurige Überraschung erleben«, sagte der Anführer und zog seinen Dolch.
Why are they running?Literature Literature
Da brat mir doch einer ..., dachte Jeryd, der an diesem Abend keine weiteren Überraschungen mehr erleben mochte.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentLiterature Literature
Ich will bloß, dass du die Magie eines Cohen Familien Thanksgiving erlebst.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.