erledigt ihn oor Engels

erledigt ihn

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cooked his goose

Soortgelyke frases

sie mussten noch zusätzliche Arbeiten für ihren Chef erledigen
they had to do extra work for their boss

Lasst(lass)lassen Sie es uns erledigen .
Let's have it done .

Haben Sie die Sache erledigt?
Did you straighten out the matter?

ich bin ganz erledigt
I feel tired out

erledigen Sie den Auftrag sofort
give this order your prompt attention

Ich habe das schon erledigt.
I've already sorted it out.

ich habe heute einiges zu erledigen
I have got a few things to do today

Ich ließ es erledigen
I had it done

betrachtet es als erledigt
consider it done

voorbeelde

Brynn erledigte ihn mühelos, doch mittlerweile kamen einige der anderen rasch näher.
Brynn had him dead, easily so, but several others were closing fast.

Der Typ hatte seinen Arm zur Seite ausgestreckt, also setzte ich einen Armhebel an und erledigte ihn.
The guy’s arm was hanging away from his body, so I locked in an armbar and finished him.

Er hatte den Job angenommen und erledigte ihn, seiner Meinung nach sogar verdammt gut.
He’d taken this job and he was doing it, he thought, pretty damned well.

Hogg erledigte ihn im Vorbeilaufen; vermutlich Munitionsverschwendung, aber weil es Hogg war, nur drei oder vier Schuss.
Hogg finished him as he passed; probably a waste of ammunition, but because it was Hogg only three or four rounds.

Erledigt ihn!
Finish him off!

Erledigt ihn! Gut.
Get rid of him!

„Und einer zieht ne Knarre, und Vinnie erledigt ihn.
"""And one of them comes out with a piece and Vinnie drills him."

Matthias kannte ihren Job und erledigte ihn, auch ohne Theatralik.
Matthias knew her job and went about doing it—without theatrics.

Okay, erledigt ihn
Okay, drop him!

Gezielt ließ sie sie in den Brunnen fallen und rief den anderen zu: »Erledigt ihn.« »Zu schade.
She let it drop into the well and addressed one of the others: “Finish him.”

Erledigt ihn!
Get him!

Wir erledigten ihn mit dem Klauenhammer, den wir zu unserem Schutz auf der Straße dabeihatten.
We did him with the claw hammer we used for our protection on the streets.

Ich erledigte ihn, aber dann kamen noch fünf.
I flipped him, but there were at least five more.

Irgend jemand hatte einen Groll gegen Benabdul und erledigte ihn.
Somebody had a grudge against Benabdul and settled him.

Ihr habt ihn doch erst hergebracht – also holt ihn jetzt gefälligst zurück oder erledigt ihn.
You put him here in the first place — take him back, or finish him off.

Erledigt ihn, Som!
so finish him.

Einer von denen hatte Bern Kells’ Vater erledigt, ihn im Sturzflug glatt durchbohrt.
One such had done for Bern Kells’s father, boring a hole right through him with its stony beak.

Der riesige Panter schlug seine Reißzähne in die Kehle des ersten Ghouls und erledigte ihn mit tödlicher Schnelligkeit.
The large male leopard sank its fangs into the first ghoul’s throat, dispatching him with deadly efficiency.

Es gab Papierkram zu erledigen, doch ich erledigte ihn nicht.
There was paperwork to be done, but I wasn’t doing it.

›Haltet Ausschau nach diesem Amberson und erledigt ihn.
‘Look for this guy Amberson, and bring him down.

Der Ebroaner fiel nach vorn auf das Gesicht, und Gilly erledigte ihn mit zwei kraftvollen Schlägen ins Genick.
The Ebroan pitched forward onto his face and Gilly finished him with two savage blows to the neck.

Im gleichen Augenblick griff der letzte Wächter der Außerirdischen an, und James erledigte ihn.
That’s when the last alien guard jumped us and James dispatched him.

Erledigt ihn!
Take him out!

Ich erledigte ihn mit meinem .45er-Armeerevolver, aber er hatte sehr großen Schaden angerichtet.
I brought him down with my army .45, but he had done plenty of damage.