nicht erledigtes Geschäft
Erledigt! oor Engels
Erledigt!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Job done!
Das war wohl die einzige Möglichkeit, den Auftrag fristgerecht zu erledigen.
I assume that was the only way to get the job done in time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe die Schnauze voll, bin erledigt, dreckig, müde und ängstlich, ich bin ein einziges mürrisches Knäuel.
Well, it' s my bill, Howard, you knowLiterature Literature
Sie möchten ihn als Diener sehen, der Ihre Aufträge erledigt, der Ihre endlosen Katastrophen bereinigt!
I never felt so aliveLiterature Literature
Wenn es in diesem Tempo weiterging, dann hatte sie ihren Auftrag in einem Monat erledigt.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
Ich muß noch einmal sagen, daß es die politische Absicht des Vertrages war, das bestehende Schengen-Sekretariat - ohne daß irgendwelche Neueinstellungen vorgenommen oder irgendwelche Auswahlverfahren veranstaltet werden - in das bestehende Generalsekretariat zu integrieren, weil es ja wohl nicht sinnvoll sein kann, wenn eine Aufgabe, die bisher von einem Sekretariat gemacht und dann mit einem anderen zusammengelegt wird, dann so erledigt wird, daß wir 80 neue Leute nach den Regeln, die für das Generalsekretariat gelten, einstellen und die 80 Leute, die bisher die Arbeit des Schengen-Sekretariats gemacht haben, auf die Straße setzen.
Does that oven over there work?Europarl8 Europarl8
Der Welt den Frieden: die Arbeit war erledigt.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveLiterature Literature
Die Entscheidung über die Anträge des Königreichs Spanien und der EDP España auf Zulassung als Streithelfer haben sich erledigt.
She overwhelmed me and I knew moreEurlex2019 Eurlex2019
Wenn ich auch nur das geringste Geräusch mache, bin ich erledigt.
There' s no love Iost between me and your old IadyLiterature Literature
Wenn MacGyver uns auf die Schliche kommt, sind wir erledigt.
Last time we saw you, you tried to have George killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bestätigt lediglich, dass eine Formalität erledigt wurde.
Edged weapons, sirEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen ist das Verfahren erledigt.
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Wobei ich schon Wert auf die Tatsache lege, dass ich meine Arbeit gründlicher erledigt habe als er.
You said there was a reason behind thisLiterature Literature
Wir haben ihn erledigt, Dirk.
Don' t get so upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben einer Stute und das ihres ungeborenen Fohlens hingen davon ab, dass sie ihren Job erledigte.
Boats are in the marinaLiterature Literature
Wenn ich dann nicht zu erledigt bin, nehme ich noch am Abend die Maschine.
Why would I go to an?Literature Literature
Das Blair-Problem hat sich erledigt.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
Wir machen nur eine Sache auf einmal und fangen nicht mit einer zweiten an, bevor wir die erste erledigt haben.
You look great!Literature Literature
Und wenn Sie Jared auf dem Tisch haben, werde ich diese Sache erledigt haben.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter der Zahl der anhängigen Verfahren ist die Zahl der Verfahren zu verstehen, die am Ende eines bestimmten Zeitraums noch nicht erledigt sind.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Ich bin erledigt.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erledigt die schmutzige Arbeit.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
Hätte ich das von Anfang an getan und Big Man Mountains Auftraggeber erledigt, würden Brett und Leon noch leben.
Who left the door open?Literature Literature
Wenn das erledigt ist, werden sie es mir in voller Höhe zurückerstatten.
That' s not herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die auf dem oder den Ersatzblättern angegebenen Mengen werden auf die Mengen des ursprünglichen Informationsblattes INF 2 angerechnet, das der ersten Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr beigefügt wird, sobald es durch diese Angaben vollständig erledigt ist.
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
Ihr erledigt keine Aufgaben am Haus.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.