erledigt sein oor Engels

erledigt sein

etwas (praktisch) (schon) in der Tasche haben (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be broken

werkwoord

goose is cooked

Phrase

all hope is gone

be deceived

suffer damage

to be done in

werkwoord

Der Fortschrittsbericht der Kommission zeigt jedoch deutlich, dass noch einige Hausaufgaben zu erledigen sind.
The Commission's progress report clearly shows, however, that there is still work to be done in some areas.

Soortgelyke frases

sie mussten noch zusätzliche Arbeiten für ihren Chef erledigen
they had to do extra work for their boss

Das ist erledigt
Already done · already done

ganz erledigt sein
be all knocked out

erledigt gewesen
been broken

ich bin ganz erledigt
I feel tired out

sie hat die Aufgaben zu unserer vollkommenen Zufriedenheit erledigt
she has completed the tasks to our complete satisfaction

damit ist die Sacher erledigt
that settles the matter

Ich bin ganz erledigt
I feel tired out

Ich bin ganz erledigt.
I feel tired out.

voorbeelde

Du Arme, du musst ganz erledigt sein.
You poor things, you must be exhausted.

Und mehr noch: Am Ende des Monats werden beide Staaten erledigt sein.
More than that: By the end of the month both countries will be on their knees.

Die Bildqualität ist okay und der automatische Weißabgleich erledigt seine Aufgabe im Allgemeinen gut.
The image quality is good and the automatic white balance generally works well.

Er sprach nicht viel, auch nicht mit Zoca und den anderen Männern, und erledigte seine Aufgaben ohne Murren.
He didn’t talk much, even to Zoca and the other men, doing whatever they told him without argument or complaint.

Colin hörte sich Matarikis Klagen verständnisvoll an und erledigte seine Arbeit unauffällig.
Colin listened to Matariki’s complaints with understanding and performed his work discreetly.

Egal ob am Boden montiert oder in Deckeneinbaulage, der KR 5 arc erledigt seine Aufgaben immer zuverlässig.
Whether mounted on the floor or inverted overhead, the KR 5 arc always performs its tasks reliably.

Der Henker erledigte seine Aufgabe, als würde er ein Dach decken oder einen Tisch zimmern.
The hangman went about his task as if he were just roofing a house or constructing a table.

Er erledigte seine Arbeit mit Begeisterung und schloß die Ausbildung mit einer Bewertung von vierundneunzig Prozent ab.
He tackled the job with enthusiasm and graduated with a rating of ninety-four percent.

Mehr habe ich nicht verstanden.« Demise hatte gesagt, daß alles bis vier Uhr früh erledigt sein würde.
Demise had said it was all going to happen by four A.M.

Laut dem Zeitplan in Fletchers Unterlagen musste der Job vor der Pause erledigt sein.
According to the timetable in Fletcher’s file, the job had to be done before intermission.

Dieser ganze Vorfall wird für dich erledigt sein.« »Und dafür ... muss ich nur ... für Sie arbeiten ... als Soldat?
“And for this—all I have to do—is come to work for—you as a soldier?”

Anscheinend glauben alle, dass die ganze Geschichte ziemlich schnell erledigt sein wird.
Everyone seems to think it’ll be wrapped up pretty quickly.

Sie zahlen Ihre Schulden, und damit sollte alles erledigt sein, richtig?
You pay your debts, it's supposed to be all done, right?""

Die Franzosen müssen erledigt sein, denn die Sforza schlagen sich auf die Seite, die den Sieg greifen kann.
The French must be finished, for Lord knows the Sforza only join the side which holds victory in its grasp.

Mit ein wenig Glück würde die Sache morgen um diese Zeit bereits erledigt sein.
With any luck, by this time tomorrow it would all be finished.

Bis Montagmorgen muss das erledigt sein.
They have to be done by Monday morning.

Das CIC erledigte seine Aufgaben in Frankreich und Deutschland sehr gut.
The Counter Intelligence Corps in France and Germany did its job well.

Elle wird ja bestimmt für den Rest der Nacht erledigt sein.
Elle’s out for the night, I’m sure.

Ob Kathryn wollte oder nicht, schwor er sich, dieses Thema würde für alle Zeiten erledigt sein.
Whether Kathryn liked it or not, he vowed, the matter would finally be put to rest.

Das kann innerhalb einer Woche erledigt sein.
This can be done within a week.

völlig erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft sein]
to be all run down [be completely exhausted] [verb]

„Sylvanas – Baine tut, worum der Kriegshäuptling ihn gebet’n hat, und er erledigt seine Aufgabe ehrenhaft.
“Sylvanas—Baine be doing his job, the job that I, his warchief, asked him to take on.

Ein gokudo geht also seinen Weg bis zum Ende, er gibt nicht auf, sondern erledigt seinen Job.
A gokudo goes all the way, he doesn’t hold back, he finishes the job.

Und Slate erledigt seine Arbeit ziemlich systematisch.
And Slate does his job pretty methodically.

Gut, er erledigte seine Jobs, schloss die Projekte immer unter Budget und innerhalb des Zeitplans ab.
Yes, he got the job done, always brought the projects in under budget and within schedule.