erledigest oor Engels

erledigest

werkwoord

Soortgelyke frases

die Zollabfertigung erledigen
clear the goods for import

Das ist erledigt
Already done · already done

ein paar Dinge zu erledigen
a few things to do

voorbeelde

Es gab noch unzählige Arbeiten, die zu erledigen waren.
There were still countless chores that needed doing.

Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.
This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.

Aber nach seinem Besuch in Israel muss man wohl davon ausgehen, dass er etwas ganz anderes vor dem Ablauf seiner Amtszeit - gemeinsam mit Israel - zu erledigen gedenkt: das iranische Atomprogramm und zwar militärisch und nicht diplomatisch.
But his final visit to Israel seems to indicate that his objective is different: he seems to be planning, together with Israel, to end the Iranian nuclear program – and to do so by military, rather than diplomatic, means.

DIESES ERFORDERNIS BEDEUTET VOR ALLEM , DASS DIE MASSNAHME ZUR ENTFERNUNG AUS DEM HOHEITSGEBIET - AUSSER IN DRINGENDEN FÄLLEN - NICHT VOLLZIEHBAR SEIN DARF , BEVOR NICHT DER BETROFFENE IN DER LAGE WAR , DIE ZUR EINLEGUNG SEINES RECHTBEHELFS ERFORDERLICHEN FORMALITÄTEN ZU ERLEDIGEN .
THAT REQUIREMENT IMPLIES INTER ALIA THAT THE DECISION ORDERING EXPULSION MAY NOT BE EXECUTED - SAVE IN CASES OF URGENCY - BEFORE THE PARTY CONCERNED IS ABLE TO COMPLETE THE FORMALITIES NECESSARY TO AVAIL HIMSELF OF HIS REMEDY .

Ich werde dich erledigen.
I'll finish you off!

Ich hätte schon eher anrufen sollen, aber ... ich hatte kurzfristig noch was im Büro zu erledigen.
I should have called sooner but... something came up at the office.

Von den EURES-Beratern wird erwartet, dass sie eine Vielzahl von Aufgaben erledigen, von denen einige möglicherweise eine gewisse Spezialisierung erfordern
A variety of tasks is expected from the EURES advisers, some of which may require a degree of specialisation

Nun, Sie müssen Ihre Arbeit erledigen und ich meine.
But you got your job to do and I got mine, right?

Ich hatte gehofft, beide Ziele gleichzeitig erledigen zu können, aber leider hat das nicht geklappt.
I had hoped I could achieve both goals at the very same time, but it did not work out that way.

Zu Hause haben sie alle ihre Hausarbeit zu erledigen, und doch haben sie immer noch Zeit, etwas anzubauen oder zu pflanzen. Oder sie bleiben zu Hause und backen Krapfen oder kleine Kuchen, um sie vor ihrer Tür zu verkaufen.
At home they have all the chores to do, yet they still have time to till and plant —or they stay at home and make doughnuts or little cakes to sell outside their front door.

Weil er Loki allein erledigen wollte.
For taking on Loki alone.

Sie wurde innerlich ganz ruhig, während sie sich auf die Aufgabe einstellte, die sie zu erledigen hatte.
She went still inside as she measured herself for the task she was about to undertake.

Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihn
Let it come for me.It' il give you a chance to get at him

Nein, eine Angelegenheit hatte er noch zu erledigen.
‘I’ve one more thing to discuss.

« »Ja, am besten erledigen wir das gleich, wenn wir schon einmal hier sind.
“Yeah, let’s do it while we’re down here.

Ich habe ihm genügend Macht gewährt, um seine Aufgabe zu erledigen.
I have granted him enough power to complete his task.

Du musst ihn erledigen, Kubrick.
Track him down, Kubrick.

Sie war drauf und dran gewesen, sich eine Entschuldigung einfallen und den Kobold alles für sie erledigen zu lassen.
She had been about to make an excuse and ask the imp to do it all for her.

Dann würde er Wyatt mit ein paar gut gezielten Schüssen erledigen.
Then he’d take Wyatt down with some well-placed shots.

Er schickt Jerome und mich für einige Zeit fort ... um etwas für ihn zu erledigen.« »Er schickt Sie fort?
He's sending Jerome and me away for a bit, on business.'

Wir wussten, wann er auf dem Zimmer war, konnten ihn dort aber nicht erledigen.
We could fix him in the room, but we couldn’t finish him there.

Ich muss noch etwas erledigen, bevor das Geschäft über den Tisch geht.
I've got something I need to attend to before this deal happens.

Aber auch Sachs musste ihren Job erledigen.
But Sachs had her job to do too.

Ich gehe zum Schein auf ihre Forderungen ein und lasse sie dann von Harbin oder sonst einem erledigen.
Pretend to give her whatever she wants and then get Harbin or some other animal to put her away.

Den Rest kann ich dann von Schweden aus erledigen.« »Weiß Calle von der Sache?
Then I’ll do the rest of the work from Sweden.’