Sie haben ihn ermordet
They assassinated him
ermorden oor Engels
ermorden
de
über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
murder
en
deliberately kill
Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er ermordet wurde.
I read in the paper that he was murdered.
assassinate
en
to murder by sudden or obscure attack
Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet.
President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.
kill
en
put to death
Im Jahre 1581 ermordete Iwan der Schreckliche seinen Sohn.
Ivan the Terrible killed his son in 1581.
En 71 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slay · slaughter · liquidate · execute · off · butcher · hit · shoot · down · defeat · quiet · demolish · calm · beat · overcome · drop · still · assassin · remove · chop · tackle · humiliate · quiten · abase · tranquilize · enfeeble · mortify · to assassinate · to murder · to slay · enervate · vanquish · dishearten · assuage · appease · weaken · soothe · grub · surmount · excavate · overthrow · hack · straighten · redress · depress · discourage · dispatch · exhaust · breakdown · adjust · correct · amend · cover · bump off · cut off · dig up · go through · pass through · polish off · pull down · set aright · shoot dead · slain · take down · use up · win over · splash · slain} · to bump off · to choke the life out of · to slay {slew, slain}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
General Aragas, Regent von Sardia, plant, den jungen König Victor zu ermorden und es so hinzustellen, als sei Victors Onkel, Herzog Clement von Montego, dafür verantwortlich.
And thank you from the bottom of my neck on downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem, weshalb sollten die Intrieris einen der ihren ermorden?
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakLiterature Literature
Ermorde ich Ihre Familie, wird es sehr schwer, diese Tat zu vergeben.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Literature Literature
meucheln [veraltend] [heimtückisch ermorden] [verb]
Reading her lipslangbot langbot
Die Free Runner mit Pistolen oder Messern zu ermorden, hätte die Aufmerksamkeit der Behörden erregt.
No one could tell it was meLiterature Literature
Was sind das für Menschen, die ein Kind ermorden würden?
Make up to volume with water. MixLiterature Literature
Wie sollte man dieses Ziel besser erreichen, als Tuon zu ermorden?
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
In Bukarest, während der Unruhen, oder in Wien, als Sie diesen reizenden Pianisten ermorden wollten, der sich nach Carmel absetzen wollte?
I am gratefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur mal theoretisch, Pete wie würden Sie einen Hexer wie OHalloran ermorden?
The night is youngLiterature Literature
Wer gibt Ihnen das Recht, diese Menschen zu ermorden?
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Hätte er uns ermorden wollen, waren wir längst tot, denke ich«, sagte Patrick.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
Er fing an zu glauben, sie wolle seinen Bruder, den er so liebte, ermorden.
There should beLiterature Literature
Ich will dich nicht ermorden.
You will remove yourself from my sightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden seine neuen Freunde genauso entschlossen und kaltblütig ermorden wie die Familien in New Harmony.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
« »Hat Zhu Ihnen den Befehl gegeben, Sie zu ermorden?
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
Sie werden doch nicht abstreiten wollen, daß man versucht hat, den Präsidenten zu ermorden?
That' s not herLiterature Literature
Das haben wir alle... Hat Ihr Bruder sich mit anderen zusammengetan, um Kardinal Parma zu ermorden?
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftLiterature Literature
Sie hätte uns jederzeit im Schlaf ermorden können, wenn es ihr darauf angekommen wäre.
We have any proof it was the mother?Literature Literature
Sie haben den Verdacht, daß Chris Lunn versuchte, Cordelia Gray zu ermorden.
There will be no dawn for MenLiterature Literature
Sicherlich haben die Franzosen in Kopenhagen Agenten, aber Sie werden kaum versuchen, mich zu ermorden.« »Wo ist Vygard?
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaLiterature Literature
Es genügte ihm nicht, einfach nur die Freunde seines Bruders zu ermorden.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
Und ich weiß auch, warum er die Tänzerin ermorden mußte!
dross and skimmings (first and second smeltingLiterature Literature
Er wird uns gegen die Pikten helfen, auch wenn er plant, uns eigenhändig zu ermorden horch!
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
Als aber nun die Kamera abschwenkte, sagte sie fast im gleichen Atemzug: »Wer also hat mich zu ermorden versucht?
having regard to the proposal for a Council regulation (COMLiterature Literature
Wußten Sie, daß Tarek dort war, oder trieben Sie sich einfach nur in der Nähe unseres Hauses herum, um uns zu ermorden?
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.