ermordend oor Engels

ermordend

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

assassinating

werkwoord

Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet.
President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.

murdering

adjektief

Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er ermordet wurde.
I read in the paper that he was murdered.

slaying

noun verb

Er wird jene Männer finden und er wird sie ermorden und es wird zu Ende sein.
He will find those men and he will slay them and it will be over.

Soortgelyke frases

Sie haben ihn ermordet
They assassinated him

Er wurde unter noch ungeklärten Umständen ermordet
He was murdered in circumstances yet to be clarified.

die Qualen der Eltern des ermordeten Kindes
the anguish of the murdered child's parents

ermordet werden
to be slain · to get murdered

ermorden
abase · adjust · amend · appease · assassin · assassinate · assuage · beat · breakdown · bump off · butcher · calm · chop · correct · cover · cut off · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · dispatch · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · execute · exhaust · go through · grub · hack · hit · humiliate · kill · liquidate · mortify · murder · off · overcome · overthrow · pass through · polish off · pull down · quiet · quiten · redress · remove · set aright · shoot · shoot dead · slain · slain} · slaughter · slay · soothe · splash · still · straighten · surmount · tackle · take down · to assassinate · to bump off · to choke the life out of · to murder · to slay · to slay {slew, slain} · tranquilize · use up · vanquish · weaken · win over

ermordet
assassinated · assassinates · murdered · murders · slain · slays · wasted

voorbeelde

ermordend
assassinating

jdn. (bei einem Attentat) ermorden {vt} [pol.] | ermordend | ermordet
to assassinate sb. | assassinating | assassinated

Wie in Ägypten und Iran zerstörten die erobernden islamischen Beduinen-Armeen, wo immer sie hinkamen, die Kultur der örtlichen Zivilisation und setzten, skrupellos Männer ermordend und Frauen zu dauernder sexueller Sklaverei degradierend, ihr mittelalterliches islamisches Stammesgebahren durch.
As in Egypt and Iran, wherever the conquering Islamic Bedouins armies went, they destroyed the local civilization's cultures, imposed their Islamic tribal medievalism recklessly murdering men and degrading women to perpetual sexual slavery. In short, the Islamic tribal Bedouins and barbarians did the same to the surrounding higher civilizations what the Roman barbarians did to the highly civilized ancient Greeks.

Am zehnten Tag fordern sie eine bestimmte Summe Geld in Silber, dessen Höhe von der zu ermordenden Person abhängt.
On the tenth day they ask for a sum of money, in silver, the amount depending on the person to be assassinated.

ermordend [adj pres-p]
assassinating

ermordend
murdering [adj]

ermordend [adj]
murdering

jdn. ermorden {vt} [jur.] | ermordend | ermordet | ermordet | ermordete
to murder sb.; to slay sb. [Am.] | murdering; slaying | murderred; slain | murders; slays | murdered; slew

Jedenfalls muß ich Ihnen nicht sagen, wie bedeutsam die zu ermordende Person ist.«
And it will certainly not be necessary to impress upon you the importance of the individual who has to be killed.”

Auch danach habe sie nie an Selektionen von zu ermordenden Häftlingen teilgenommen, sondern lediglich Gefangene beaufsichtigt und Krankheitsfälle gemeldet.
After that, she had never participated in selections of murdered prisoners, but merely supervised prisoners and reported illnesses.

Wie in Ägypten und Iran zerstörten die erobernden islamischen Beduinen-Armeen, wo immer sie hinkamen, die Kultur der örtlichen Zivilisation und setzten, skrupellos Männer ermordend und Frauen zu dauernder sexueller Sklaverei degradierend, ihr mittelalterliches islamisches Stammesgebahren durch.
As in Egypt and Iran, wherever the conquering Islamic Bedouins armies went, they destroyed the local civilization's cultures, imposed their Islamic tribal medievalism recklessly murdering men and degrading women to perpetual sexual slavery.