ermöglichung oor Engels
ermöglichung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
facilitation
— finanzielle Verluste oder die Ermöglichung ungerechtfertigter Gewinne oder Vorteile für Einzelpersonen oder Unternehmen,
— cause financial loss or facilitate improper gain or advantage for individuals or companies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ermöglichung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
enablement
en
act of enabling
Viertens muss die Beihilfe auf das zur Ermöglichung der Umstrukturierung unbedingt erforderliche Minimum beschränkt werden.
Fourth, the aid must be limited to the strict minimum, necessary to enable the restructuring.
enablement
enabling
Viertens muss die Beihilfe auf das zur Ermöglichung der Umstrukturierung unbedingt erforderliche Minimum beschränkt werden.
Fourth, the aid must be limited to the strict minimum, necessary to enable the restructuring.
facilitation
— finanzielle Verluste oder die Ermöglichung ungerechtfertigter Gewinne oder Vorteile für Einzelpersonen oder Unternehmen,
— cause financial loss or facilitate improper gain or advantage for individuals or companies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ermöglichung interaktiver Kommunikation, einschließlich Bereitstellung von Gesprächsforen
Throw yourself in, but not me!tmClass tmClass
Computersoftware zur Überwachung und Ermöglichung der Einhaltung der Global Investment Performance Standards (GIPS) und zur Überwachung der Einhaltung von Vorschriften und Anlagemandaten
Evening, Ma' amtmClass tmClass
unter Hinweis auf den 2014 von der Kommission veröffentlichten Leitfaden mit dem Titel „Ermöglichung von Synergien zwischen den europäischen Struktur- und Investitionsfonds, Horizont 2020 und anderen EU-Programmen für die Förderung von Forschung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit“,
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende Maßnahmen
I found her planneroj4 oj4
Dank der Nutzung von Mitteln der Instrumente für die internationale Zusammenarbeit zur Ermöglichung der Teilnahme an Maßnahmen in den Bereichen Bildung, Jugend, Kultur und audiovisuelle Medien werden wichtige Synergien genutzt.
Will the splinter fairy come If i cry?EuroParl2021 EuroParl2021
Seit seiner Einrichtung gemäß dem Beschluss 2003/174/EG hat der Gipfel seine Kernaufgabe — Ermöglichung der Konzertierung auf hochrangiger Ebene — erfüllt.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Computersoftware über das Internet zur Entwicklung und Verwaltung von geschützten Website-Inhalten zum Thema Umwelt, Klima, Natur, Tier- und Pflanzenwelt und Meeresfauna und -flora
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?tmClass tmClass
Das umfasst Erzeugung und Einbindung von Energie aus erneuerbaren Quellen, Energieeffizienzmaßnahmen, Umgestaltung von Energiesystemen zur Ermöglichung des Übergangs zu Technologien und Brennstoffen mit geringerem Kohlenstoff-Ausstoß, nachhaltige Energieversorgungssicherheit und Energieinfrastrukturen, unter anderem für die Gewinnung von Gas und dessen Beförderung zum Energiemarkt der Union, sowie Elektrifizierung ländlicher Gebiete, Umweltinfrastruktur wie beispielsweise Wasser- und Sanitärversorgung und grüne Infrastruktur, Telekommunikations- und Breitbandnetzinfrastrukturen.
Alex, listen to menot-set not-set
Wohltätigkeitsdienste, Nämlich, Ermöglichung der administrativen Koordinierung von Wohltätigkeitsorganisationen
You' il find out!tmClass tmClass
Fahrzeuge, Zweiräder, Fahrräder, deren Teile und Zubehör, Klingeln, Speichen, Ketten, Rahmen, Bremsen, Bremshebel, Sitze, Stangenklemmen, Sattelstützen, Kurbeln, Lenkerschäfte, Fahrradlenker, Achspedale, Gabelstandflächen, Rahmenstandflächen, Bremskabel, Bremsschuhe, Bremssättel, Kettenräder, Ringmutter- und -schraubensätze für Ketten, Steuersätze, Gabeln, Lenkergriffe, Griffstöpsel, Pedale, Sättel, Reifen, Felgen, Naben, Schutzbleche, Pumpen, Ständer, Nummernschilder und Vorderradbremskabelmuffen zur Ermöglichung der Drehung eines Fahrradvorderrads und Fahrradlenkers in Bezug zum Fahrradrahmen
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow metmClass tmClass
Ich begrüße den Plan der Regierung des Vereinigten Königreichs, gegen Ende des Jahres in Kabul und Kandahar ein erweitertes Drogenteam zu stationieren und über einen Zeitraum von drei Jahren 70 Millionen britische Pfund zur Durchsetzung von Recht und Ordnung, den Aufbau von Kapazitäten, die Ermöglichung eines alternativen Lebensunterhalts für die Produzenten von Schlafmohn und für Initiativen zur Reduzierung der Nachfrage einzusetzen.
Toggle AutoEuroparl8 Europarl8
Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer grafischer Benutzerschnittstellen-Software, um den Benutzern das Programmieren, Organisieren und den Zugang zu Audio-, Video-, Text-, Multimediainhalten und Computersoftwareprogrammen Dritter zu ermöglichen
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiatmClass tmClass
Kommunikationsübertragungsgeräte und und -software zur Ermöglichung der satellitengestützten, terrestrischen und und drahtlosen Übertragung von Sprache, Video und Datenkommunikation
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmtmClass tmClass
Eine mögliche Lösung bietet ein marktorientiertes Modell , das den Marktteilnehmern größere Freiheiten einräumt, wie sie die Frequenzen nutzen wollen, und das durch die Ermöglichung des Frequenzhandels die Zugangsschwelle zu Frequenzrechten senkt.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly becauseof higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Computerdienstleistungen zur Ermöglichung der Bereitstellung von geschäftlichen, politischen, kulturellen, sozialen und Freizeitinformationen, die an den Empfänger angepasst sind
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposestmClass tmClass
Nach Angaben Deutschlands wurde mit der Ermöglichung eines solchen Verlustvortrags jedoch auch ein Anreiz geschaffen, sogenannte „Mantelgesellschaften“ zu erwerben, d. h. Unternehmen, die bereits seit Langem jeden Geschäftsbetrieb eingestellt hatten, aber immer noch Verlustvorträge besaßen.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEuroParl2021 EuroParl2021
Das elektrochemische Element ist zur Ermöglichung des Anhaftens des zu messenden Materials speziell ausgebildet.
He travels to pray for men like youpatents-wipo patents-wipo
· Ermöglichung des allgemeinen Zugangs zu Diensten der reproduktiven Gesundheit, Familienplanung und sexuelle Gesundheit
Not this way!not-set not-set
Werden innerhalb einer angemessenen Frist keine derartigen freiwilligen Maßnahmen zur Ermöglichung von Vervielfältigungen zum privaten Gebrauch getroffen, können die Mitgliedstaaten Maßnahmen ergreifen, damit die Begünstigten der betreffenden Ausnahme oder Beschränkung sie tatsächlich nutzen können.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von Softwareanwendungen über eine Website
I only visited the camp when new classes began and endedtmClass tmClass
Computersoftware zur Ermöglichung des Zugangs zu Spielen durch Fernbetreiber von Spielen und deren jeweilige Kunden, einschließlich Ausrüstungen zur Bereitstellung von Glücks- und/oder Geschicklichkeitsspielen mittels Fernkommunikation, einschließlich über das Internet
You guys want to come with?tmClass tmClass
Verfahren und einrichtung zur ermöglichung eines zugriffs auf dienste und einrichtungen eines gsm-mobilfunknetzes über ein externes telekommunikationsnetz
Using the Sidebar Media Playerpatents-wipo patents-wipo
Computersoftware zur Ermöglichung des elektronischen Zahlungsverkehrs
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directivetmClass tmClass
Anwendungsdiensteanbieter (ASP) mit Software zur Ermöglichung oder Erleichterung des Hochladens, Herunterladens, des Streamings, Veröffentlichens, Anzeigens, Bloggens, Verknüpfens, des gemeinsamen Nutzens oder sonstigen Bereitstellens elektronischer Medien oder Informationen über Kommunikationsnetze im Bereich Haushalt, Nahrungsmittel und Getränke
Wait.. take thistmClass tmClass
Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung einer nicht herunterladbaren Computerschnittstelle zur Bereitstellung einer breiten Palette von Informationen in Form von Texten, elektronischen Dokumenten, Datenbanken, Grafiken und audiovisuellen Informationen
We found a pilot!tmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.