ersinnt
conceives · contrives · devises
ersinnend oor Engels
ersinnend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conceiving
Wir sind zu dumm, um Wollust ohne Sünde zu ersinnen.
We are too stupid to conceive of voluptuousness without sin.
weaving
constructing
Versuchen wir uns die unbegrenzten Möglichkeiten vorzustellen, Dinge zu ersinnen und zu konstruieren.
Try to grasp the endless possibilities to conceive, create, and construct things.
contriving
Ich will ihn verlassen und sogleich eine Zusammenkunft zwischen ihm und meiner Tochter ersinnen.
I will leave him, and suddenly contrive the means of meeting between him and my daughter.
devising
Um die Bevölkerung von ihren wahren Machenschaften abzulenken, ersannen die Politiker einige halbherzige Reformen.
In order to distract the population from their true intrigues, the politicians devised some half-hearted reforms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ersinnen
come up · come up ''with smth'' · conceive · concoct · conspire · contrive · design · device · devise · devise a plan · fabricate · frame up · imagine · invent · make up · plan · play a trick · refer A to B · scheme · think out · to conceive · to concoct · to construct · to devise · to invent · to refer A to B · to strike out · weave · work out
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich etw. ausdenken; sich etw. einfallen lassen {vr}; etw. ersinnen [poet.] {vt} | sich ausdenkend; sich einfallen lassend; ersinnend | sich ausgedacht; sich einfallen lassen; ersonnen | sich einen Alternativplan einfallen lassen | Wer sich diese verrückte Regelung ausgedacht hat, sollte sich eine andere Arbeit suchen.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herlangbot langbot
Nun versuchen wir, das, was gefördert werden muss, stärker hervorzuheben als das, was beschränkt werden muss: zum einen den Einsatz schadstoffärmerer Lastkraftwagen und zum anderen einen Kurs in Richtung auf die Festlegung von Tarifsystemen, die wir schon seit langem im Hinblick auf eine komplexe Antwort auf das Problem erwarten, in Richtung auf eine Lösung, die - selbstverständlich in Anerkennung europäischer Prioritäten, die jedoch die konsequente Übernahme nationaler Verantwortung voraussetzen - jene Investitionen fördern kann, die langfristig das erhabene Umweltschutzerfordernis und den freien Warenverkehr miteinander in Einklang bringen werden, ohne dabei die Rechte von unterhalb der Alpen lebenden Erzeugern zu missachten, die nicht durch lediglich unangemessene Beschränkungen ersinnende Lösungen geschmälert werden dürfen.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEuroparl8 Europarl8
etw. frei erfinden; sich etw. (Unwahres/Unwirkliches) nur ausdenken {vr}; etw. konstruieren; sich etw. aus den Fingern saugen; etw. ersinnen [poet.] | frei erfindend; sich nur ausdenkend; konstruierend; sich aus den Fingern saugend; ersinnend | frei erfunden; sich nur ausgedacht; konstruiert; sich aus den Fingern gesaugt; ersonnen | Beweise konstruieren | eine Anklage konstruieren | Ich hab herausgefunden, dass die Geschichten, die er uns über seine Kampfeinsätze erzählt hat, frei erfunden sind.
Something I can do for you?langbot langbot
ersinnend [adj pres-p]
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixlangbot langbot
Bittere Frau, schmollend im Zelt, Bestrafungen ersinnend, die schlimmer waren als jeder Sturm.
Unless he recantsLiterature Literature
ersinnen; erfinden; ausspinnen [ugs.] {vt} | ersinnend; erfindend; ausspinnend | ersonnen; erfunden; ausgesponnen
I said to drop itlangbot langbot
entwerfen; entwickeln; erfinden; ersinnen {vt} | entwerfend; entwickelnd; erfindend; ersinnend | entworfen; entwickelt; erfunden; ersonnen | entwirft; entwickelt; erfindet; ersinnt | entwarf; entwickelte; erfand; ersann
She' s the only eye witnesslangbot langbot
ersinnend
Prepare to enter the time machinelangbot langbot
etw. ausklügeln; auftüfteln; ausklamüsern [Dt.] [ugs.]; aussinnen [geh.]; ersinnen [poet.] {vt} | ausklügelnd; auftüftelnd; ausklamüsernd; aussinnend; ersinnend | ausgeklügelt; aufgetüftelt; ausklamüsert; ausgesonnen; ersonnen | einen Racheplan schmieden [geh.]
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Clangbot langbot
etw. einfädeln; arrangieren; aushecken [pej.]; ersinnen [geh.] {vt} | einfädelnd; arrangierend; ausheckend; ersinnend | eingefädelt; arrangiert; ausgeheckt; ersonnen
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?langbot langbot
ausdenken; erdenken; ersinnen {vt} | ausdenkend; erdenkend; ersinnend | ausgedacht; erdacht; ersonnen
Oh, it makes senselangbot langbot
Endlich wirkte ein die Werkzeuge ersinnender Verstand mit einer die Geräte bedienenden Hand zusammen, und diese frühen Menschen erlangten sehr großes Geschick bei der Gestaltung von Feuersteinwerkzeugen.
Lock on the target!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.