ersann
conceived · contrived · devised
ersinnt oor Engels
ersinnt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conceives
Wir sind zu dumm, um Wollust ohne Sünde zu ersinnen.
We are too stupid to conceive of voluptuousness without sin.
contrives
Ich will ihn verlassen und sogleich eine Zusammenkunft zwischen ihm und meiner Tochter ersinnen.
I will leave him, and suddenly contrive the means of meeting between him and my daughter.
devises
Um die Bevölkerung von ihren wahren Machenschaften abzulenken, ersannen die Politiker einige halbherzige Reformen.
In order to distract the population from their true intrigues, the politicians devised some half-hearted reforms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ersinnen
come up · come up ''with smth'' · conceive · concoct · conspire · contrive · design · device · devise · devise a plan · fabricate · frame up · imagine · invent · make up · plan · play a trick · refer A to B · scheme · think out · to conceive · to concoct · to construct · to devise · to invent · to refer A to B · to strike out · weave · work out
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber sie verstehen, warum Perfektion diese Verkleidung ersinnt.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroLiterature Literature
Und du stolperst müßig in Orte und Begebenheiten hinein sowie heraus, die er ersinnt.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeLiterature Literature
Wer als Führungskraft Prozesse, Abläufe, Zuständigkeiten und Regeln ersinnt, »rhythmisiert« seine Organisation.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
‹« Wer neue Lebensmittel ersinnt, scheint genau auf dieses mangelnde Bewusstsein beim Konsumenten abzuzielen.
Stay outta troubleLiterature Literature
Leider sind die moralischen Reaktionen nicht immer mit dem identisch, was der gesunde Menschenverstand ersinnt.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLiterature Literature
Und wer ist ungerechter als der, der eine Lüge ersinnt wider Allah oder Seine Zeichen der Lüge zeiht?
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Common crawl Common crawl
De Cordovas ruhmreicher Mut, sein verblüffender Verstand, der scheinbar wirre Strategien ersinnt, die sich zur Überraschung seiner Gegner als genial erweisen, sodass sogar die Unbesiegbaren vor ihm knien.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem Universum ohne Gott muß es jemanden geben, so sagt er, der Werte ersinnt.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingLiterature Literature
Für den Anfänger der Magick ist es jedoch zulässig , wenn er irgendetwas ersinnt, um den Erfolg zu sichern.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneLiterature Literature
Die heiligen Propheten verschreiben sich niemals den Irrtümern, die der Mensch ersinnt, vielmehr prangern sie sie an.
Will ya do somethin ' for me, Connor?LDS LDS
Ach Maia, ich fürchte, sie ersinnt irgendeinen schrecklichen Plan, um dich aus dem Weg zu räumen!
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
Die Europäische Union opfert unsere Arbeitsplätze, unsere Industrien, unsere Landwirtschaft und unsere Sozialschutzsysteme dem globalen Freihandelswahn und dem Dogma des internationalen Wettbewerbs; sie schützt unsere Wirtschaften nicht vor unlauterem Wettbewerb, Sozial- und Währungsdumping, vor Produktpiraterie oder Fälschung; sie unterstützt unsere Unternehmen nicht, die in den konkurrierenden Ländern, in denen sie Handel treiben wollen, auf vielfältige tarifäre und nicht tarifäre Barrieren stoßen, während sie bei uns einer hemmungslosen Konkurrenz ausgesetzt sind, da unsere Wirtschaften zu den offensten in der Welt gehören; sie ersinnt immer neue benachteiligende Normen und Regelungen.
It would make me a party to... a murderEuroparl8 Europarl8
Der eine tut Gutes, der andere ersinnt Unheil.
and, between the entries for Germany and Greecejw2019 jw2019
Was der eigne Geist für schlecht ersinnt, ist gut für seinen Gott.
You can take it to the curatorLiterature Literature
Ihr Menschen wurdet mit Phantasie ausgestattet, damit ihr immer neue Possen ersinnt, um mich zu unterhalten.»
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
Da ersinnt Tranio ein Gespenst, das den Vater am Betreten des Hauses hindern soll.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
20 Und wer ist ungerechter als der, der eine Lüge ersinnt wider Allah oder Seine Zeichen der Lüge zeiht?
Okay, see ya afterschoolCommon crawl Common crawl
Anstatt die Achtung der Grundrechte der Migranten und Asylbewerber zu gewährleisten, insbesondere das Recht auf Zugang zu Asylverfahren, den Grundsatz der Nichtabschiebung oder das Recht auf Privat- und Familienleben, ersinnt Europa immer neue Strategien, um diese Verantwortung auf Drittstaaten abzuwälzen.
I like that. thank youEuroparl8 Europarl8
Er ist ein schlauer Sklave, der die mannigfachsten Tricks ersinnt, um seinem Herrn das Leben zu verbittern.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLiterature Literature
Wie kann man unaufrichtig an Begriffe glauben, die man ausdrücklich ersinnt, um sich zu über zeugen ?
Yeah, no, you did a great job, FrankLiterature Literature
Ich wache jeden Morgen auf und überlege, welch neues Höllenszenario sie noch ersinnt.»
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
Oder aber Anheuser-Busch ersinnt neue Wege, um zu wachsen, etwa so, wie McDonald’s das getan hat.
Welcome to my worldLiterature Literature
Jeden Tag ersinnt der König jetzt neue Ideen.
We' il pair upLiterature Literature
« »Wir können demjenigen einen Preis anbieten, der eine Methode ersinnt, den Längengrad zu bestimmen.
* and he likes to eat the sandwiches *Literature Literature
Der Bösewicht ersinnt das, was wir den »Plot hinter dem Plot« nennen können.
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.