ersinnt
conceives · contrives · devises
ersinnen oor Engels
ersinnen
de
türken (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conceive
en
to develop an idea
Also hat man hier ein weiteres Beispiel, von einer neugierigen Person, der diese Idee ersann.
So here you have another example of the person of curiosity, who conceives of this ideas.
contrive
en
To form by an exercise of ingenuity; to devise; to plan; to scheme; to plot
Ich will ihn verlassen und sogleich eine Zusammenkunft zwischen ihm und meiner Tochter ersinnen.
I will leave him, and suddenly contrive the means of meeting between him and my daughter.
invent
Er ersann auch das erste elektroakustische Musikinstrument überhaupt, das Denis d'or (auch: Goldener Diwisch), ein mit 790 Saiten bestücktes elektrophones Musikinstrument.
He also invented the first electrical musical instrument, the Denis d'or.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
devise · concoct · fabricate · weave · imagine · plan · to conceive · to concoct · to devise · to invent · conspire · scheme · device · frame up · play a trick · think out · work out · come up · make up · refer A to B · design · come up ''with smth'' · devise a plan · to construct · to refer A to B · to strike out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ersinnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
concoction
Versuchen Sie gerade etwas zu ersinnen, was meine Verhaftung rechtfertigt?
Are you going to concoct something to justify my arrest?
contrivance
Ich will ihn verlassen und sogleich eine Zusammenkunft zwischen ihm und meiner Tochter ersinnen.
I will leave him, and suddenly contrive the means of meeting between him and my daughter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Braga hat mich gedungen, etwas zu ersinnen, das später wie ein Unfall aussieht.
Leave your coat on!Literature Literature
Wir sind zu dumm, um Wollust ohne Sünde zu ersinnen.
Drew wasn' t perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muß kein eingängiges Motto ersinnen, damit sie etwas ganz Besonderes wird oder man sich noch lange daran erinnert, wodurch man allerdings nur weltliche Partys nachahmen würde, zum Beispiel Kostüm- oder Maskenbälle.
Just scrap that whole ideajw2019 jw2019
Es ist das wertvollste Merkmal, das wir haben, um neue Länder und Ressourcen für mehr Menschen und deren Gene nutzbar zu machen, als es die natürliche Selektion je hätte ersinnen können.
OK, I' m going to count backward from fiveQED QED
Helen und ich wissen sehr viel über diese Leute, und du bist ein Meister im Ersinnen von Strategien.
What is goingon up here?Literature Literature
fordert die internationale Gemeinschaft und alle betroffenen Parteien auf, Wege zu ersinnen, um effektiv und rasch zu einer erfolgreichen Operation der UN-Mission in Darfur und einer Regelung der Krise beizutragen;
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
Nur ein allweiser Schöpfer konnte die Bedingungen schaffen und die Jagd- und Schutzvorrichtungen ersinnen, die ein solches Gleichgewicht aufrechterhalten.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesjw2019 jw2019
Herr Kommissar, es muss uns gelingen, in der Europäischen Union ein Verfahrenssystem zu ersinnen, das einerseits den Gebrauch von Finanzinstrumenten, die von der EIB zugewiesen werden, auf einfachere und wirksamere Weise als derzeit ermöglicht.
Inparticular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEuroparl8 Europarl8
33] Die Erneuerung dieser Begegnung und dieses Bewußtseins erzeugt in den Herzen der Gläubigen das Staunen über die göttliche Initiative, die der Mensch mit seinen rationalen Fähigkeiten und seiner Vorstellungskraft niemals hätte ersinnen können.
And Saro is a manvatican.va vatican.va
Während unserer Planung bat Helena mich nicht, eine Möglichkeit zu ersinnen, ihren Bruder zu befreien.
And bringme some Havana cigarsLiterature Literature
Es kann passieren, daß sie „wie von Wellen umhergeworfen und von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben werden durch das Trugspiel der Menschen, durch List im Ersinnen von Irrtum“, wie es der Apostel Paulus in Epheser 4:14 beschrieb.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openjw2019 jw2019
Eine Aufweichung der starren zeitlichen Grenze aus Gründen der Rücksichtnahme, wie sie die tschechische und die slowakische Regierung ersinnen, wäre dem Grundsatz der Rechtssicherheit abträglich und daher nicht im Sinne des Richtliniengebers.
How much did you search?EurLex-2 EurLex-2
Indes lassen sich Fallgestaltungen ersinnen, in denen der Anreiz, an einem Gewinnspiel oder Preisausschreiben teilzunehmen, das Kaufverhalten des Verbrauchers nicht oder nur unwesentlich beeinflussen wird.
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
Lilah Calhoun liebte ihn, und er hatte nicht mit einem Zauberstab winken oder einen komplizierten Plan ersinnen müssen.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andLiterature Literature
Sie versucht, einen Ausweg zu ersinnen, doch ihr Verstand ist ihr Feind und nicht ihre letzte Hoffnung.
You hold the front, I' il hold the backLiterature Literature
Nachdem Lewis sich dem Team angeschlossen hatte, übernahm er die Aufgabe, eine eudämonische Wettstrategie zu ersinnen.
Do you know who was #th on the list?Literature Literature
Vielleicht muss ich eines Tages nicht mehr Weltmeisterin im Ersinnen von schlimmen Wendungen sein.
You' il make twice as much as that in AmericaLiterature Literature
Juris Khans Interesse an dem Hauptmann hatte ihm wertvolle Sekunden eingebracht, um einen Plan zu ersinnen.
You know better than meLiterature Literature
Gehen wir; ich freue mich sehr darauf, und Sie hätten nichts ersinnen können, was mir jetzt gelegener käme.«
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeLiterature Literature
Der Vorschlag ist also, dass wir etwas ersinnen in der Art einer Freistadt.
And then I' d go out... when the light was just rightQED QED
Gegenteilige Beweise werden ignoriert, und wenn das nicht geht, ersinnen sie für die offensichtlichen Widersprüche zu feststehenden Tatsachen unwahrscheinliche Erklärungen.
Exit down!- Lower #th?jw2019 jw2019
Wenn du solches im Wahnsinn deiner Überlegungen ersinnst, bist du verpflichtet, das ganze Gesetz zu erfüllen.“ 5.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
"Allah hat keinerlei ""Bahíra"" oder ""Sáiba"" oder ""Wasíla"" oder ""Hám"" geboten: vielmehr ersinnen die Ungläubigen eine Lüge wider Allah, und die meisten von ihnen begreifen nicht.
Me too.Don' t forget about meCommon crawl Common crawl
Es reicht nicht aus, Antworten zu ersinnen, die sich nur an wenige Bürgerinnen und Bürger richten, die bereits europäisch denken und bereits wissen, was sie fragen müssen.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEuroparl8 Europarl8
Jemand, der ein solches Argument ersinnen kann, ist jedoch weiterer Studien würdig.
You recognize this?Literature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.