ersinnt
conceives · contrives · devises
ersonnen oor Engels
ersonnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conceived
Wir sind zu dumm, um Wollust ohne Sünde zu ersinnen.
We are too stupid to conceive of voluptuousness without sin.
constructed
Versuchen wir uns die unbegrenzten Möglichkeiten vorzustellen, Dinge zu ersinnen und zu konstruieren.
Try to grasp the endless possibilities to conceive, create, and construct things.
contrived
Er gründete das, was er lehrte, nicht auf „künstlich ersonnene Fabeln“.
He was not basing his teaching on “artfully contrived false stories.”
devised
Um die Bevölkerung von ihren wahren Machenschaften abzulenken, ersannen die Politiker einige halbherzige Reformen.
In order to distract the population from their true intrigues, the politicians devised some half-hearted reforms.
woven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ersinnen
come up · come up ''with smth'' · conceive · concoct · conspire · contrive · design · device · devise · devise a plan · fabricate · frame up · imagine · invent · make up · plan · play a trick · refer A to B · scheme · think out · to conceive · to concoct · to construct · to devise · to invent · to refer A to B · to strike out · weave · work out
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht wollte er die ersonnene Welt nicht durch eine fertige Tür betreten, sondern gleich mitten hineingelangen.
We can go to workLiterature Literature
„Nein“, erklärte Petrus mit Nachdruck, „nicht dadurch, daß wir kunstvoll ersonnenen unwahren Geschichten folgten, machten wir euch mit der Macht und Gegenwart unseres Herrn Jesus Christus bekannt, sondern dadurch, daß wir Augenzeugen seiner herrlichen Größe wurden.“
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences.jw2019 jw2019
Ich habe im Morgengrauen einen nahezu unfehlbaren Plan ersonnen, doch um meine Flucht zu verwirklichen, fehlt mir nur eine Zutat.
I' m not into evil and torture and all that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit aller Kenntnis und aller Macht müssen Maßnahmen- auch indirekte- ersonnen werden, um den CO#-Ausstoß auch vor # zu senken
She wasn' t feeling well today, siroj4 oj4
Diese Geschichte warf all ihre sorgfältig ersonnenen Pläne für ihre sechsmonatige Restdienstzeit über den Haufen.
We' re fucking crazy!Literature Literature
Die Quantenmechanik ist die erfolgreichste physikalische Theorie, die je ersonnen wurde.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresLiterature Literature
Tess ist die am perfektesten ersonnene der modernen betrogenen Heldinnen.
He' s on a cycleLiterature Literature
Sollte dieser Plan zur Ausführung kommen, so ist er sicher der schlechteste, der ersonnen werden konnte.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
Diese Personen hatten „zum Gesang Instrumente ersonnen“ und tranken „aus Weinschalen“.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorcejw2019 jw2019
Aber nur einer, nur ein einziger Mensch in Rußland hat den ersten Schritt ersonnen und weiß, wie er gemacht werden muß.
I' m here, I have a rightLiterature Literature
Sie sind eher Fiktionen (vikalpa) oder Illusionen (māyā), die von einem Zauberer ersonnen wurden.
It never did matterLiterature Literature
Ein schlaues, verschlagenes Hirn – das Hirn eines Sartan – hatte diesen Mord ersonnen.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
Oh, der ersonnene Kummer der Welt!
I want you to come with me nowLiterature Literature
Alle haben Fehler, Erwachsene sowie Kinder. Und sind die Schwächen von Kindern nicht harmloser als die (manchmal im voraus ersonnenen) unfreundlichen Taten von Erwachsenen?
Hello.Thank you, Jacquesjw2019 jw2019
Die parlamentarische Demokratie wurde vor einigen Jahrhunderten von Europäern ersonnen, die von den (hauptsächlich religiös begründeten) Bürgerkriegen genug hatten.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir müssen herausfinden, ob Charlotte die Wahrheit gesagt hat, oder ob sie sich nur eine Geschichte ersonnen hat, um aus Frankreich zu flüchten.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caelius hatte kunstvolle Andeutungen über Clytemnestra gemacht und Wortspiele über Cos und Nola ersonnen.
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
Die Mutter Gründerin hatte in gewisser Hinsicht damit ein alternatives, Frauen vorbehaltenes Sukzessionsmodell ersonnen.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
Kein von Menschen ersonnenes System hat die Gesetzlosigkeit bisher erfolgreich bekämpft.
Just do anything you wantjw2019 jw2019
Für seine Gefährtinnen und Anhänger hatte sich Neltharion ein schlimmeres Schicksal ersonnen.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
Die Verwandlung des Regenwalds in Hamburger ist für einige wenige vielleicht ein lukratives Geschäft, muß jedoch als eine der verschwenderischsten Formen der Nahrungsmittelproduktion angesehen werden, die der Mensch je ersonnen hat.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingjw2019 jw2019
Die Kosmetikfirma hatte den Lippenstift Valentinsrot getauft, aber Annalise mochte ihren eigens ersonnenen Namen lieber.
What is that?!Literature Literature
Damit ihr das gelang, mußte sie an der Geschichte festhalten, die sie in Amerika über ihr Leben ersonnen hatte.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
Es läßt sich nichts Klügeres erdenken, als was das ganze Volk ersonnen hat.
This is tortureLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.