es hat|hatte zugenommen oor Engels
es hat|hatte zugenommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it has|had increased
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zunehmen; steigen; ansteigen; erhöht werden; wachsen; anwachsen; mehren {vi} (auf; um) | zunehmend; steigend; ansteigend; erhöht werdend; wachsend; anwachsend; mehrend | zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht worden; gewachsen; angewachsen; gemehrt | es nimmt zu; es steigt | es nahm zu; es stieg | es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegen | um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spaceslangbot langbot
Allein davon hat sie zweieinhalb Kilo zugenommen.« Es war jedes Pfund wert, hatte Mom damals gesagt.
Look, man, I' m sorry, all right?Literature Literature
Oder hat es eher zugenommen, sodass Sie am Ende gern mehr gewollt hätten?
But Maria can do it!Literature Literature
Die Ärmel waren unten ausgefranst, und es sah aus, als hätte er zugenommen, seit er das Ding gekauft hat.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Literature Literature
Wenn es wirklich eine Evolution gegeben hat, dürfte erwartet werden, daß die Anzahl der Chromosomen während der Höherentwicklung der Lebensformen systematisch zugenommen hätte.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!jw2019 jw2019
Auch wenn es zutreffen mag, dass der Produktionsumfang zu Versuchszwecken erheblich zugenommen hatte, worauf die Kommission in der mündlichen Verhandlung hingewiesen hat, und dass dies der Grund für die Streichung des zweiten Gedankenstrichs von Artikel 2 der Verordnung Nr. 1164/89 im Jahr 1997 gewesen ist, ist diese Bestimmung gleichwohl auf den vorliegenden Sachverhalt anwendbar, der in das Haushaltsjahr 1995 fällt.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
So gibt es zum Beispiel Hinweise dafür, dass das Interesse an Eugenik, der Forschung über die Verbesserung der Erbanlagen der menschlichen Rasse durch kontrollierte selektive Züchtung, wieder zugenommen hat, eine Erscheinung, "die man gerne zusammen mit sämtlichen Formen des Totalitarismus hätte verschwinden sehen".
And there' s your baby, Jencordis cordis
Sogar in Chile, wo man ein hohes Wirtschaftswachstum zu verzeichnen hatte und die Armut um die Hälfte reduzierte, und in Brasilien, wo es in den 1990er Jahren gelang, die Zahl jener Menschen, die unter der Armutsgrenze lebten, um ein Drittel zu senken, hat die Konzentration des Wohlstandes zugenommen.
You' re spoiling him!News commentary News commentary
In derselben Randnummer hat es ausgeführt, dass weitere Tabellen im Anhang der streitigen Entscheidung zeigten, dass die Absätze von PPI wertmäßig ebenfalls schrittweise zugenommen und die Absätze der H2-Blocker in Schweden 1992, in Belgien 1994, in Dänemark, den Niederlanden, dem Vereinigten Königreich und Norwegen 1995 und in Deutschland 1996 überstiegen hätten.
Which is actually fair enough, if you think about itEurLex-2 EurLex-2
Seit dem letzten Mal habe ich gut 200 Seiten gelesen, und wie ich es mir gedacht hatte, hat die Geschichte seitdem ganz schön an Spannung und Schnelligkeit zugenommen.
This is a matter of a man' s life!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch wenn die IT-Jobs im Londoner Bankensektor seit 2013 zugenommen hätten und es heute interessantere Jobs gebe, "hat man hier in Genf betreffend Salär bessere Möglichkeiten, und ich habe eine gute Firma gefunden", sagt er. Seit April arbeitet er in einem Vermögensverwaltungs-Unternehmen.
We' il be looking fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist wirklich der perfekte Ort, um die richtigen Leute zu treffen, und unsere eigene Präsenz hat exponentiell zugenommen – wir hatten bis zu 40, 50, 60 Leute an unserem Stand!
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sein Motto war: „Wenn wir etwas beharrlich tun, fällt es uns leichter; nicht deshalb, weil sich die Natur der Sache geändert hätte, sondern weil unsere Tatkraft zugenommen hat.“ (Lehren der Präsidenten der Kirche: Heber J. Grant, Seite 38f.)
And he didn' t do anything to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1999 war Tepps Leben noch ziemlich trostlos. Er hatte zugenommen, war unglücklich und wusste nicht wohin mit sich. „Sport hat mein Leben verändert“, erklärt er. „Zu dieser Zeit ging es mir wegen einer Trennung nach einer langjährigen Beziehung sehr schlecht.
Yes, the member is right about internal trade barriersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obwohl der Kreis durch die Landkreisreform erheblich gewachsen ist, ging die Zahl der Gemeinden stark zurück. Das ist die Folge der im Jahr 1978 abgeschlossenen Gemeindegebietsreform. So hatte der Landkreis 1966 noch 47 selbstständige Gemeinden; 1975 waren es 33. Parallel zu dieser Entwicklung hat die Größe der einzelnen Gemeinden zugenommen.
The loans are administered by the EMIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andererseits hat die Gruppe der Schwangeren über 35 Jahre in den letzten Jahren zugenommen (1980 waren es 4,5 %, und 2007 bereits 14 %), und in vielen Fällen hatten die Frauen Probleme bei der Empfängnis und möchten nicht die Risiken eingehen, die mit der Amniozentese verbunden sind.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei hatte ich aber nicht wesentlich zugenommen, was bedeutet, daß mein Körper auch einen sehr hohen Energiebedarf hat. Das bedeutete, ich müsse also auch schon dann abnehmen, wenn ich mich wie "normale Leute" ernähre....und am 1. 7. 1987 sollte es losgehen!
Christopher called, through the telephoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Tat hat der Verbrauch an Most innerhalb eines Jahres um mehr als 25 % zugenommen und ist von 3,1 Millionen Liter auf 4 Millionen Liter angewachsen. "Er hätte um weitere 25 % zunehmen können, wenn die Rohstoffe vorhanden gewesen wären; doch im Mai gibt es für unsere Unternehmen kein Material mehr."
For the purpose of implementing Article #, and takinginto account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Woran das starke neue Album Long Live Heavy Metal (jawoll!) nicht ganz unschuldig ist... Über die Jahre hinweg hat die Popularität der Kanadier ganz schön zugenommen; hilfreich war dabei sicherlich das generelle momentane Interesse an eher traditionellem Metal mit ordentlich Bums. Folglich ging es jetzt vor der Bühne wieder dichter gedrängt zu, und sowohl Band als auch Fans hatten Bock, so richtig schön abzufeiern.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # layingdown basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.