Es hätte nicht schlimmer sein können. oor Engels
Es hätte nicht schlimmer sein können.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It could not have been worse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es hätte nicht schlimmer sein können.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Es hätte nicht schlimmer sein können, auf dem Scheiterhaufen verbrannt zu werden.
Anyone there?Literature Literature
Es hätte nicht schlimmer sein können, wenn ein Krieg ausgebrochen wäre.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
schlechter; schlimmer; übler {adv} | immer schlimmer | Umso schlimmer! | schlimmer dran sein | Es hätte schlimmer kommen können. | Es hätte nicht schlimmer sein können. | Das macht es umso schlimmer.; Das macht's erst recht schlimm. [ugs.]
Did you draw that, John?langbot langbot
Es war nicht schön, aber es hätte auch schlimmer sein können.
Okay, gentlemenLiterature Literature
Meiner Meinung nach hätte es nicht schlimmer sein können.
One eel coming up!jw2019 jw2019
Jetzt sahen beide, wer dort kam – und es hätte schlimmer nicht sein können.
Things have got to be different from now onLiterature Literature
Vom Verkehr her hätte es nicht schlimmer sein können.
No, my noble lord, it is not for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt dessen hatte sie so heftig reagiert, wie es schlimmer nicht hätte sein können.
You got good albumsLiterature Literature
Sie waren in Schwierigkeiten, aber es war nicht so schlimm, wie es hätte sein können.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
Es war nicht so schlimm, wie es hätte sein können.
Welcome aboard the CPP KickstartLiterature Literature
Es war nicht so schlimm, wie es hätte sein können.
This guy is totally in chargeLiterature Literature
«Nun, Chick«, sagte er verlegen.»Es ist nicht so schlimm, wie es hätte sein können, oder?
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIILiterature Literature
Laut sagte er: Es gibt Anzeichen für eine Lungenschädigung nicht unerwartet, aber es hätte viel schlimmer sein können.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
Sie legten sich gegenseitig um, obwohl es längst nicht so schlimm war, wie es hätte sein können.
Pleased to meet youLiterature Literature
Es schien ideal — und hätte nicht schlimmer sein können.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLiterature Literature
Je länger ich darüber nachdachte, umso deutlicher wurde mir, dass es für ihn nicht hätte schlimmer sein können.
Quite a lot of time offLiterature Literature
Andre aber sagen: es hätte nicht können schlimmer sein, und die Dänen meinen's auch
How many applications are filed by e-commerce?Literature Literature
Es war ein bestürzendes Gefühl, aber längst nicht so schlimm, wie es hätte sein können.
What got you started on stream pollution?Literature Literature
Doch davon und von der geplatzten Unterlippe abgesehen sah es längst nicht so schlimm aus, wie es hätte sein können.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLiterature Literature
Es stellte sich als nicht so schlimm heraus, wie es hätte sein können.
Two years ago nowLiterature Literature
Es hätte zehnmal schlimmer sein können, aber es half ihm nichts, sich daran zu erinnern.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
Es waren schwere Verluste, aber nicht annähernd so schlimm, wie es hätte sein können.
Yeah, we got a male Native American deceasedLiterature Literature
Daran hatte ich noch gar nicht gedacht – es hätte alles noch viel schlimmer gewesen sein können.
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
Unglücklicherweise musste Low-Life eine äußert gründliche Durchsuchung über sich ergehen lassen. Wenn sein Gamer-Pseudonym „Low-Life“, was so viel wie zwielichtige Gestalt bedeutet, in seinem Pass gestanden wäre, hätte es wohl nicht schlimmer sein können.
An hour ago, we were all very indignant about thatCommon crawl Common crawl
95 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.