es hatte zur Folge oor Engels
es hatte zur Folge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it entailed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es hatte zur Folge, dass wir eine ›autonome Region‹ geworden sind.
Not you aloneLiterature Literature
Es hatte zur Folge, dass ...
Meet me here at # #: # by the archlangbot langbot
Egal, weshalb Sie nach New Orleans gereist sind, es hatte zur Folge, daß wir unsere Leute hier abzogen.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Was auch immer ich sagen würde, es hätte zur Folge, daß Drains einsames Vergnügen damit beendet wäre.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Es hatte zur Folge, dass die Asbestexporte in den letzten zwei Jahren stark zurückgingen und heute nur noch gering sind.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Es hatte zur Folge, daß die Familie Jakobs vor dem schlechten Einfluß der Ägypter geschützt und vor der Gefahr bewahrt wurde, durch Verschwägerung vollständig in den Ägyptern aufzugehen.
I will hunt you down and kill your crabby assjw2019 jw2019
Es hatte zur Folge, daß sich die Wartezeit für Lastwagen an der Grenze von 36 Stunden auf 10 - 12 Stunden verkürzte. Dies ist aber immer noch sehr lange, erheblich länger als das Projektziel von 30 Minuten.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Es hatte nur zur Folge, dass uns nun die Waffen fehlen, um ihm die Stirn zu bieten!
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
Was auch immer es war, es hatte nicht zur Folge gehabt, dass wir den Kurs wechselten, um zur Artemis zurückzukehren.
Maybe we shouldLiterature Literature
Es hatte eine Beschleunigung zur Folge, die Bürger einzubinden, es war kein Nachteil.
What' s up with you, Kara?Europarl8 Europarl8
Das Lieferverbot betraf insbesondere die Ausfuhren von Armagnac der Altersstufen 4 und 5 in Fässern in andere Mitgliedstaaten, und es hatte zur Folge, daß abgesehen von geringen Exporten von Mengen unter 10 hl keine neuen Verträge für den Export geschlossen werden konnten.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
Und es hatte zur Folge, dass ich nun den Einfluss des Heiligen Geistes, den ich in diesen Nächten im Jahr 1968 verspürt habe, immer mit mir haben kann – eine Gabe, die mich in den über vierzig Jahren, die ich nun der Kirche angehöre, immer geführt hat.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLDS LDS
Bei mir hatte es zur Folge, dass ich praktisch unfähig war, eine langfristige Beziehung einzugehen.
In the end, we compromisedLiterature Literature
47, 48. (a) Was führte zu Gottes Gericht über Adam, und was hatte es zur Folge?
Is this Megan' s desk?jw2019 jw2019
Ebenso hatte es zur Folge, daß der Finanzkontrolleur häufiger tätig werden mußte.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEurLex-2 EurLex-2
Was hätte es zur Folge, wenn wir den Rat aus Epheser 4:25-32 ignorieren würden?
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warsjw2019 jw2019
Was hätte es zur Folge, wenn die Idiraner dieses zugegebenermaßen einfallsreiche Gehirnkind in die Hände bekämen?
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganLiterature Literature
Es auszusprechen hatte irgendwie zur Folge, dass er wieder weinen musste.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementLiterature Literature
Wie bestätigte Stephanus dies, und was hatte es zur Folge?
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timejw2019 jw2019
Das alles machte ihr Angst; es hatte aber auch zur Folge, dass sie sich höchst lebendig und hellwach fühlte.
Reviews, Negotiations and Future WorkLiterature Literature
Ich wußte, was für Schwierigkeiten es zur Folge hätte, wenn ich einmal damit anfinge, Erpressungsgelder zu zahlen.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
Hatte es schlechtes Karma zur Folge, wenn man sie aufhielt?
I see you speak EnglishLiterature Literature
Zwei Mal war ich an diesem Tag aufgestanden, und beide Male hatte es einen Erguss zur Folge.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
Es hätte praktisch zur Folge, dass alle geschäftlichen Transaktionen mit Tochtergesellschaften von der Anwendung des Grundsatzes ohne Weiteres und vollständig ausgenommen wären, weil eine Muttergesellschaft stets ein Interesse daran haben wird, dass ihre Tochtergesellschaft erfolgreich ist.
Objective and scopeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das letzte Mal hatte es einen Aufruhr zur Folge.
Plus, I love the way he talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1758 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.