es hätte viel schlimmer kommen können oor Engels
es hätte viel schlimmer kommen können
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it could have been much worse
Erstens, es hätte viel schlimmer kommen können.
First of all, it could have been much worse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ivan hatte recht, es hätte viel schlimmer kommen können.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyLiterature Literature
Und es hätte viel schlimmer kommen können.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
Es hätte viel schlimmer kommen können.
Think of your dad, what would he say?Literature Literature
Er klang überhaupt nicht glücklich.« »Es hätte viel schlimmer kommen können«, murmelte Arley. »Und?
There are no vampiresLiterature Literature
Es hätte viel schlimmer kommen können.
Oh, you gotta be kidding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es hätte viel schlimmer kommen können, nicht wahr?
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Es ist... na ja, es hätte viel schlimmer kommen können.« »Wird er wieder gehen können?
Let' s hope soLiterature Literature
Es hätte viel schlimmer kommen können.
No, my leg' s definitely brokenLiterature Literature
Er klang überhaupt nicht glücklich.« »Es hätte viel schlimmer kommen können«, murmelte Arley. »Und?
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Er meinte, es hätte viel schlimmer kommen können.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
Natürlich hatte sie unter den Bedingungen gelitten, aber es hätte viel schlimmer kommen können.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
Es hätte viel schlimmer kommen können.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupLiterature Literature
Ein liegengebliebenes Fahrzeug hatte den Verkehr behindert, aber es hätte viel schlimmer kommen können.
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
Sieh es einmal so: Es hätte viel schlimmer kommen können.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkLiterature Literature
Erstens, es hätte viel schlimmer kommen können.
This shirt' s fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, es hätte viel schlimmer kommen können.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
Es hätte viel schlimmer kommen können, dachte sich Pascoe, als er eine zweite Dosis des Heiltrunks entgegennahm.
Go and buy some mallow leafLiterature Literature
Es hätte viel schlimmer kommen können, hörte Clevedon einige sagen.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveLiterature Literature
Es hätte viel schlimmer kommen können, dachte Perlmann, als er die verpackten Seiten aufeinanderlegte.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Literature Literature
Es hätte viel schlimmer kommen können.
What' s going on between you and Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hätte viel schlimmer kommen können, sie hatten alles, was sie brauchten.
construction of new marketing establishmentsLiterature Literature
Es hätte viel schlimmer kommen können.
Just take him home to his mom, ok?Literature Literature
Charlie, Joe Brady – es hätte viel schlimmer kommen können.
Then, please, take it awayLiterature Literature
Es hätte viel schlimmer kommen können.« »Es ist ein Scheiß-Wunder, dass nichts Schlimmeres passiert ist!
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
Sie wußte sehr wohl, daß es hätte viel schlimmer kommen können — doch es war nicht die Freiheit.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
149 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.