etwas anfordern oor Engels

etwas anfordern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

make application for sth.

Soortgelyke frases

etwas anfordern, beantragen
make application for sth.

voorbeelde

Wenn Ihr Player für einen bestimmten Stream etwas Eindeutiges anfordern soll, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung.
If you want your player to request something unique for a given stream, these options are available to you.

Sollte in einem Zweig eine große Menge einer bestimmten Publikation vorhanden sein, kann ein anderer etwas davon anfordern, statt eine neue Auflage zu drucken.
If one branch is overstocked with a literature item, another branch can request it rather than print a new supply.

Es kann noch etwas dauern, ich muss erst Verstärkung anfordern.
It might take a while, I need to get reinforcements first.

Yota fragte, ob er etwas tun könne. »Du kannst ein Transportmittel für mich anfordern.
Yota asked if there was anything he could do.

Wenn er etwas aus diesem Büro haben will, dann muß er es schriftlich anfordern.
If he wants something from this office, he has to request it in writing.

Und jetzt verlangte er noch etwas von ihm. »Ich will fünf Minuten Vorsprung, ehe Sie Unterstützung anfordern.« »Warum?
‘I want five minutes’ head start before you call for back-up. ’ ‘Why?

Der Empfänger soll etwas bestellen, etwas anfordern, etwas von sich preisgeben.
The recipient should order something, request something, reveal something of him- or herself.

Sie können mit heissen Cam-Models chatten, Sie können sie nackt anschauen und Sie können etwas anfordern, das Sie sehen möchten.
You can chat with hot cam models, you can watch them naked and you can request something that you want to see.

Aber nicht nur das, denn jede Regierung kann auf dem Rechtsweg die Schlüssel zu Ihren Daten anfordern, und all das, ohne dass Sie davon etwas mitbekommen.
But not only that, any government could lawfully ask for and get the key to your data, and this is all without you being aware of it.

Aber das wird etwas länger dauern, weil er in Hanscomb Field stationiert ist.« »Sie sollten ihn besser gleich anfordern.
We got to fly it in from Hanscomb Field.“ ”Better call it up.

Immer, wenn Ihre Leser etwas anfordern, geht die Bestellung bei uns ein und wir wickeln alle Arbeiten für Sie ab – von der Kommissionierung und Verpackung bis zu Rechnungsstellung und Versand.
Whenever your reader orders a product, it’s us that the order comes to, and it’s us that handles the entire picking packing, billing and distribution process for you.

Wenn Sie bei GPS etwas anfordern, beispielsweise ein Produkt oder eine Dienstleistung, bestimmtes Marketingmaterial, oder einen Rückruf, dann verwenden wir die Informationen, die Sie uns zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erteilt haben.
When you order a product, service or marketing materials from GPS-Buddy, for example, or when you are called back, we use the information you provide to process your request.

Wenn Sie lieber etwas Gedrucktes in der Hand halten möchten, können Sie mit diesem Formular gerne auch unseren Katalog oder Prospekte anfordern.
You are also welcome to request paper copies of our catalogue or brochures using this form.

Erhöhen Sie die Anzahl der benötigten Lizenzen, um etwas Reserve für neue Benutzer zu haben und klicken Sie dann auf Lizenzen bestellen oder Testlizenz anfordern.
Increase the number of licenses to get spare licenses for new mailboxes and click on Purchase licenses or Request evaluation licenses.

HALLHUBER sendet Cookies, wenn Sie auf unserer Website surfen, etwas kaufen, Informationen anfordern oder personalisieren bzw. sich für bestimmte Services registrieren lassen.
HALLHUBER sends cookies, whenever you are surfing our website, buying something, request or customize information or if you are registering for specific services.

Wir nutzen Cookies, wenn Sie auf unserer Site surfen, etwas kaufen, Informationen anfordern oder personalisieren bzw. sich für bestimmte Services registrieren lassen.
We use cookies whenever you visit our site, buy anything, request or personalise information or register for specific services.

Wir nutzen Cookies, wenn Sie auf unserer Site surfen, etwas kaufen, Informationen anfordern oder personalisieren bzw. sich für bestimmte Services registrieren lassen.
We use cookies if you use our website to browse or shop, request or customise information or register for certain services.

GERRY WEBER sendet Cookies, wenn Sie auf unserer Site surfen, etwas kaufen, Informationen anfordern oder personalisieren bzw. sich für bestimmte Services registrieren lassen.
BioFert Manufacturing Inc sends cookies when you surf our site, make purchases, request or personalize information, or register yourself for certain services.

GERRY WEBER sendet Cookies, wenn Sie auf unserer Site surfen, etwas kaufen, Informationen anfordern oder personalisieren bzw. sich für bestimmte Services registrieren lassen.
GERRY WEBER sends cookies if you surf our website, buy something, request or personalise information, or register for particular services.

GERRY WEBER sendet Cookies, wenn Sie auf unserer Site surfen, etwas kaufen, Informationen anfordern oder personalisieren bzw. sich für bestimmte Services registrieren lassen.
A web-site may send cookies when you surf a site, make purchases, request information, for personalization, or if you register yourself or for certain services.

Go Holidate sendet Cookies, wenn Sie auf unserer Website surfen, etwas kaufen, Informationen anfordern oder personalisieren bzw. sich für bestimmte Services registrieren lassen.
A web-site may send cookies when you surf a site, make purchases, request information, for personalization, or if you register yourself or for certain services.

Normalerweise werden diese Informationen angefordert, wenn Sie sich für die Website registrieren, einen bestimmten Service anfordern, etwas kaufen, mit Chromalox in Kontakt treten, ein Werbegeschenk anfordern oder an einem Preisausschreiben teilnehmen.
Generally this information is requested when registering for the site, requesting a particular service, making a purchase, communicating with Chromalox, or entering a giveaway or sweepstakes.

Cookies können verwendet werden, wenn Sie etwas von Extron anfordern, z. B. Literatur, technischen Support, etc. Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren.
Cookies may be used when you request something from Extron such as literature, CD-ROMs, technical support, etc. Most browsers are initially set to accept cookies.

Kann man einen Kuchen oder etwas Besonderes für eine Feier anfordern?
Can we order a cake or something special for a celebration?

Wenn Sie etwas von uns anfordern, z. B. ein Produkt oder eine Dienstleistung, einen Rückruf oder bestimmte Marketingunterlagen, verwenden wir die von Ihnen bereitgestellten Informationen, um Ihr Gesuch zu erfüllen.
If you request something from us, for example, a product or service, a callback, or specific marketing materials, we will use the information you provide to fulfill your request.