etwas erreichen oor Engels

etwas erreichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to make headway

werkwoord

to make progress

Soortgelyke frases

etwas erreichend
making headway · making progress

etwas erreicht
made headway · made progress

etwas mit großem Arbeitsaufwand erreichen
put a lot of work into something

knappes Erreichen von etwas
safe

voorbeelde

Und nur mit ihrer Unterstützung können wir da drüben überhaupt etwas erreichen.
After all, their support is the only way we can accomplish anything over there.

Er muß, wenn du so willst, wie Ivan der Schreckliche vorgehen, wenn er überhaupt etwas erreichen will.
He has to act, if you like, like Ivan the Terrible to achieve anything at all.

Aber ich wollte nie etwas erreichen außer meiner Malerei.
But I don’t want to achieve anything other than my painting.

etwas erreichen
to make headway [verb]

Mir ist klar, daß Du erst etwas erreichst und Kinder bekommen kannst , wenn Du die Priester herumgekriegt hast.
It is clear to me that you will achieve nothing—even children—until the priests are brought around.

Ich meine, wollen Sie etwas erreichen?
I mean, are you trying to accomplish anything?

1 Wenn wir etwas erreichen wollen, ist ein Ziel für uns eine große Hilfe.
1 To succeed in accomplishing something, it helps greatly to set a goal for ourselves.

Beim Karate konnte ich etwas erreichen.
In karate I was getting somewhere.

Wenn wir uns alle von unseren Familien zurückhalten ließen, würde niemals irgendjemand etwas erreichen!
If we all let ourselves be held back by our families, nobody would ever achieve anything!""

Er weiß, dass er sich einen gewissen Background erarbeiten muss, wenn er hier etwas erreichen will.
He knows he’ll need a bit of background if he’s going to pull his weight over here, for however short a time.”

Erziehungsmaßnahmen müssen liebevoll sein, will man etwas erreichen.
To get good results, your manner of giving loving discipline is important.

Wir haben eine Menge davon, und wir wollen etwas erreichen.
We have a lot of these and we really want to achieve something.

Natürlich habe ich sehr viel Glück gehabt, aber jeder kann etwas erreichen, wenn er es intensiv genug versucht.
Of course, I'm very fortunate, but everyone can achieve something if they try hard enough.

Mit keinem Einwand konnte er jedoch etwas erreichen, wenn Kairaithin ihm nicht zuhörte.
But no argument of his would matter if Kairaithin did not choose to hear him.

Er wird nie etwas erreichen, glauben Sie mir.
He'll never get anywhere, believe me.

Denn nur damit können wir etwas erreichen.
It is only in this way, I believe, that we would realize our objective.

Die Frage ist, wie würde man so etwas erreichen?
The question is, how are they accomplishing such a thing?

Das einzige positive Verhalten, durch das er etwas erreichen konnte, war, mehr Zeit mit ihr zu verbringen.
The only positive step open to him lay in spending more time with her.

Dazu muss man wissen: Prinzlinge sind die ersten Anlaufstellen für Geschäftsleute, die in China etwas erreichen wollen.
It’s important to point out that princelings are the first port of call for businesspeople who want to succeed in China.

Würde sie etwas erreichen oder auch nur im Nichts verpuffen?
t something she did, or failed to do?

Vielleicht läßt sich etwas erreichen, wenn ich zum Tincreal heimkehre und Slya wecke ...
After this is over and there’s time ... maybe if I went back to Tincreal and roused Slya ...

Thomas Jefferson1 Wer meint, daß sich durch Vernunft irgend etwas erreichen ließe, irrt.
--Thomas Jefferson (1) You are mistaken if you believe that anything at all can be achieved by reason.

Seine Idee will etwas erreichen, nicht er, seine Idee will aber dafür auch alles erreichen.
It is his idea that wishes to achieve something, not he himself; but what his idea wishes to achieve is everything.

Will die Arbeitnehmerschaft etwas erreichen, muß sie geeint sein.
To succeed, labor must be in unity.

Man muss geradezu ein Star sein, um in der akademischen Welt etwas erreichen zu können.
You have to be a star to get anywhere at all.