etwas erreichend oor Engels

etwas erreichend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

making headway

making progress

Soortgelyke frases

etwas erreichen
to make headway · to make progress

etwas erreicht
made headway · made progress

etwas mit großem Arbeitsaufwand erreichen
put a lot of work into something

knappes Erreichen von etwas
safe

voorbeelde

Das einzige, was bei deinem wertlosen, niemals etwas erreichenden, atemverschwendenden Leben... helfen würde, wäre jemand, der dich in einem Fluss ertränkt.
Only thing that'll help your worthless-never-achieve-anything in-your-waste-of-a-breath life is if somebody drowned you in a river.

es zu etwas bringen; im Leben etwas erreichen; arrivieren [geh.] [selten] {v} | es zu etwas bringend; im Leben etwas erreichend; arrivierend | es zu etwas gebracht; im Leben etwas erreicht; arriviert | zum Superstar arrivieren | ein arrivierter Komponist | Ich glaube, ich kann in meinem Leben etwas erreichen / ich kann es zu etwas bringen.
to achieve something in your life; to become a success | achieving something in your life; becoming a success | achieved something in your life; become a success | to achieve superstar status | a successful composer | I believe I can achieve something in my life.

Für mich war das alles nur ein schwer zu erreichendes Gut, etwas, das man begehrte.
For me, it was just an elusive commodity, something to be coveted.

vorankommen {vi}; vorangehen {vi}; weiterkommen {vi}; Fortschritte machen/erzielen {vt}; etwas erreichen {vt} | vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend/erzielend; etwas erreichend | vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht/erzielt; etwas erreicht | kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht | kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte | ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen | Sie kommen nur langsam voran. | Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran. | Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran. | Wir kommen nicht vom Fleck.
to make progress; to make headway | making progress; making headway | made progress; made headway | makes progress; makes headway | made progress; made headway | to make considerable progress; to make considerable headway | Their progress is slow. | We are making little headway with the negotiations. | The boat was unable to make much headway against the tide. | We're not making any headway.

Soweit ich weiß, haben Sie selbst etwas davon in ein schwer zu erreichendes Gebiet geflogen.
I understand you even flew some to a very difficult-to-reach area.

Wir haben für Sie leicht zu erreichende und bequeme Apartments ausgewählt, es sollte für jeden etwas dabei sein.
We have chosen convenient and comfortable appartments, and we believe everyone can find accommodation for themselves.

Die Küste von Vico Equense, die sich von der Punta Orlando bis zur Punta Scutolo erstreckt, ist ein Aufeinanderfolgen traumhafter Strände mit glasklarem Wasser, die mit ihren modernen Strukturen zum Baden einladen. Von Castellammare bis hin zum Scrajo, bekannt für seine heilenden Schwefelquellen, grenzt ein stark besuchter Stand an den nächsten, bis man zu den etwas weniger leicht zu erreichenden, aber umso bezaubernden Küstenabschnitten kommt, die sich bis nach Marina di Vico hinstrecken.
The coasts of the Marina of fair were already then very crowded ranging from the high Roman society; this prosperity lasted until said of the Vesuvius of 79 AD, when the area was involved in the catastrophe that destroyed the nearby Stabia, Pompeii and Herculaneum.

24 Etwas anderes gilt jedoch für die Rüge, mit der das Fehlen einer bezifferten Quantifizierung der zu erreichenden Ziele und eines genauen Zeitplans geltend gemacht wird.
24 The situation is however quite different as regards the complaint relating to the lack of specification in quantitative terms of the objectives to be attained and the lack of a precise time-table.

Entwickeln Sie ein Projekt mit leicht zu erreichenden Zielen - etwas, das keine großen Investitionen erfordert.
Develop a project around low-hanging fruit, something that doesn’t require a big investment.

Die Härte des Klebstofffilmes ist nun etwas geringer, die zu erreichende Wärmestandfestigkeit ist aber unverändert hoch.
The hardness of the adhesive film is somewhat reduced, while achievable heat resistance remains as high as ever.

Die etwas einfacher zu erreichenden Berghütten für Ausflügler können über Wanderwege, Saumpfade oder Gutswege erreicht werden, die im Durchschnitt eine Wanderung von anderthalb Stunden vorsehen.
The most accessible structures, for excursionists, can be reached by walking along the paths, mule tracks or winding roads, with an average completion of an hour and a half.

Die Änderungsvorschläge zielen hauptsächlich darauf ab, den Kommissionsvorschlag um Elemente zu ergänzen, die möglicherweise etwas mehr Gewicht erhalten sollten, beispielsweise die Bedeutung von gemeinsamen Projekten mehrerer Interessenträger, Kleinprojekte, die Vernetzung, den Grundsatz der geografischen Vielfalt und die notwendige Einbeziehung schwer zu erreichender Gruppen.
The amendments proposed aim mainly to complement the Commission proposal with elements which may need some more special emphasis, such as the importance of multi-stake holders joint projects, small scale projects, networking, the principle of geographical diversity and the need to reach hard to reach groups.

Die teilweise etwas schwieriger zu erreichenden Ziele machen jedoch diese authentische Reise perfekt. Sei es der gastfreundliche Wirt inmitten im Urwald oder der lebensfrohe Fischer in der Karibik, Ziele wie solche gehören zu Costa Rica und machen die Reise einzigartig.
We must take certain compromises here in the interests of a top-interesting route, because a part of the trip leads to the hospitable farms in the borders of Nicaragua and to the lovely fishers on the pacific ocean, which are also part of Costa Rica.

In den gut zu Fuß zu erreichenden umliegenden Pensionen, gibt es etwas für jedes Budget:
In easy to reach surrounding guesthouses, there is something for every budget:

Ich habe ihn in einem Brief an einige Sadhaks als neu bezeichnet, um ihnen zu erklären, dass eine Wiederholung des Ziels und der Idee alter Yogasysteme in meinen Augen nicht genüge, weshalb ich etwas zu Erreichendes aufgezeigt habe, das bislang noch nicht erreicht und noch nicht klar erkannt wurde, obwohl es das Natürliche, wenn auch noch verborgene Ziel des ganzen vergangenen Strebens gewesen ist.
I laid emphasis on it as new in a letter to certain sadhaks so as to explain to them that a repetition of the aim and idea of the old yogas was not enough in my eyes, that I was putting forward a thing to be achieved that has not yet been achieved, not yet clearly visualised, even though it is the natural but still secret outcome of all the past spiritual endeavour.

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen {vt} | erreichend; erlangend; erzielend; verwirklichend | erreicht; erlangt; erzielt; verwirklicht | ein bestimmtes Ergebnis erzielen | seine Ziele verwirklichen | Sie haben ihr Ziel, ein Klima der Angst zu erzeugen, nicht erreicht. | Was soll damit erreicht werden? | Er wird es nie zu etwas bringen.
to achieve; to accomplish; to attain sth. | achieving; accomplishing; attaining | achieved; accomplished; attained | to achieve a particular result | to achieve / accomplish / attain your aims | They have not achieved their goal of spreading a climate of fear. | What is it supposed to achieve? | He will never achieve anything.

Lovište auf Pelješac mit seiner großen und sicheren Bucht ist nur etwas 25 Seemeilen entfernt – ein gut zu erreichendes Ziel für die erste Nacht.
Lovište on Pelješac (with a big, safe cove) is only about 25 miles away and can be reached as the first overnight location.

Solltet ihr etwas einkaufen wollen, bietet euch das in 5 Minuten fußläufig zu erreichende Einkaufszentrum die Möglichkeit dazu.
Should you want something to buy, you offers in 5 minutes on foot to reach the shopping center that opportunity.

Wir haben für Sie leicht zu erreichende und bequeme Apartments ausgewählt, es sollte für jeden etwas dabei sein.
We have chosen convenient and comfortable apartments, and we believe everyone can find accommodation for themselves.

Versteckte Strände Etwas südlich von Noto liegt das Naturschutzgebiet Vendicari mit einigen nur schwer zu erreichenden und deshalb wunderbar unberührten Stränden.
Secluded beaches Just south of Noto lies the nature reserve of Vendicari with hard to reach beaches that remain unspoiled and secluded.

Der von den Aegyptern verwendete Begriff "Insel Atlantis" muss dabei nicht auf das ganze Land zutreffen, denn für die Aegypter, die selbst keine Seefahrer waren und sich nur widerwillig auf das gefaehrliche "große Gruene", wie sie das Meer nannten, hinauswagten, bestand eine "Insel" schon aus einem nur ueber das Meer zu erreichenden Strand mit etwas Hinterland.
The term "island of Atlantis" used by the Egyptians must not fit for the whole country, for the Egyptians, who were no seafarers, called an "Island" also an only by ship reachable beach with some hinterland.

Unsere Teams konzentrieren sich buchstäblich intern auf die zu erreichenden Ziele, aber es gibt immer eine helfende Hand, wenn mal etwas schief geht.
Our teams are literally focused internally on the targets to achieve, but there is always a helping hand if something goes wrong.

Das Reinigen der Ohren Ihres Hundes ist ähnlich - wischen Sie leicht zu erreichenden Schmutz oder Ohrenschmalz ab, aber stecken Sie Ihrem Hund niemals etwas direkt in die Ohren.
Cleaning your dog's ears is similar; try wiping away any easy to reach dirt or ear wax, but never stick anything straight into their ears.

Der provencalische Markt am Sonntag ist sehr gut, mittwochs ist er etwas kleiner, in der Umgebung wären aber jeden Tag mit dem Auto gut zu erreichende Märkte.“
The Provencal market on Sunday is very good, on Wednesdays, he is slightly smaller, but would be around every day by car easy to access markets.”

Und sollte man das Bedürfnis nach etwas Aufregung verspüren, begibt man sich einfach in die fußläufig zu erreichende Nachbarschaft Hipódromo, die ebenfalls nach der berühmten Rennstrecke benannt wurde und derzeit wegen seiner lebhaften Straßenkunstszene in aller Munde ist.
And should you wish to venture into slightly grittier territory, the nearby Hipódromo neighborhood, also named after the famous onetime race track, and currently famous in D.F. for its vibrant street art scene, is within easy walking distance.