europäisches Gleichgewicht oor Engels
europäisches Gleichgewicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
balance of power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das europäische Gleichgewicht der Kräfte war geschaffen.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseLiterature Literature
Wissen Sie, was das europäische Gleichgewicht ist?!»
Half, you sayLiterature Literature
»Das Mittel dazu ist das europäische Gleichgewicht und das Völkerrecht«, sagte der Abbé.
Thank you, sirLiterature Literature
Heute versucht man, den Begriff europäisches Gleichgewicht zu verhöhnen [...].
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
Die beiden Balkankriege von 1912–1913 stellten sicher eine ernsthaftere Bedrohung für das europäische Gleichgewicht dar.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Es ist durch Versailles ein zweifelhaftes europäisches Gleichgewicht geschaffen worden. 5.
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
England zerstört das europäische Gleichgewicht.
That depends on how good a sailor you areLiterature Literature
Wissen Sie, was das europäische Gleichgewicht ist?!
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
»Das Mittel dazu ist das europäische Gleichgewicht und das Völkerrecht«, sagte der Abbé.
It' s going to hurtLiterature Literature
Der von Bundeskanzler Schröder auferlegte Zeitplan könnte die europäischen Gleichgewichte erschüttern, was sehr besorgniserregend ist.
Article #a shall be amended as followsEuroparl8 Europarl8
Das neue Deutschland wurde als Bedrohung für das europäische Gleichgewicht wahrgenommen.
I got your ass!News commentary News commentary
Der Krieg im Norden drohte das gesamte europäische Gleichgewicht aus den Angeln zu heben.
We reject that insinuationLiterature Literature
Noch mehr westliche Paranoia, fest verwurzelt im europäischen Gleichgewicht der Kräfte.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceLiterature Literature
Wie stets waren die inneren Strukturen Deutschlands und das europäische Gleichgewicht eng miteinander verknüpft.
I wanted to know how it feltLiterature Literature
Denn jetzt ging es plötzlich in ganz anderer Weise um das europäische Gleichgewicht.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
Die Unabhängigkeit des Papstes und damit das europäische Gleichgewicht sei gefährdet.
It' s about three years of trainingLiterature Literature
Der Vertrag stellte eine direkte Gefahr für das europäische Gleichgewicht dar.
I have a register of students on her courseLiterature Literature
Zum Schluss kommt List auf die „Erhaltung des europäischen Gleichgewichts“ zu sprechen.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
Durch die Entfremdung Italiens hatte sie das europäische Gleichgewicht gestört und für Abessinien nichts gewonnen.
That' s awful!Literature Literature
Heute ist, objektiv gesehen, die Notwendigkeit einer Unterstuetzung des europaeischen Gleichgewicht von aussen, wie es in der Zeit des „Kalten Krieges" noetig war, entfallen.
She has to be operatedmid.ru mid.ru
Leitlinien seiner Außenpolitik waren der Versuch einer Allianz mit England und Österreich, die Aufrechterhaltung des europäischen Gleichgewichts und eine Stärkung der Rolle Preußens in Deutschland.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?WikiMatrix WikiMatrix
Ein zweiter Pitt, wenn ihn die Vorsehung dem-degenerierten England an Stelle des verjudeten halbamerikanischen Trunkenboldes beschieden hätte, hätte die Gelegenheit ergriffen, die traditionelle Politik des europäischen Gleichgewichtes auf Weltformat umzuschreiben.
operations of security equipment and systemsCommon crawl Common crawl
Ich rede von Galicien, aber es geht mir nicht nur um mein Land, sondern auch um Länder, die eine Erhöhung ihrer Milchquote benötigen, die ihren Inlandsmarkt versorgen könnten, ohne die europäischen Gleichgewichte zu gefährden.
The Trash Man!Europarl8 Europarl8
Zumindest würde er den Aktionen der Politiker eine gewisse Stimmigkeit verleihen. Diejenigen, die dieser Suche nach einem neuen europäischen Gleichgewicht entgegenstehen – vor allem Marxisten und Populisten – müssten sich mit einer neuen eigenen Vision dem Wettbewerb stellen.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingNews commentary News commentary
2709 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.