fügsam, einwilligend, nachgebend
acquiescent
fügsam oor Engels
fügsam
de
lieb (Kindersprache)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
docile
en
accepting instructions
Wer ist mehr als sie fügsam gegenüber seinem Wirken?
Who more than she is docile to its action?
amenable
en
Willing to respond to persuasion or suggestions
Sie sind sehr professionell und fügsam.
They're professional and very amenable.
flexible
en
easy and compliant
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compliant · submissive · manageable · yielding · toward · docilely · obedient · tractable · obediently · acquiescent · conformable · ductile · agreeable · tame · accommodating · good-hearted · biddable · conciliary · pliable · conciliatory · pliant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war ein erheblich fügsamerer und umgänglicherer Mann, als er mit den gesäuberten Gefäßen zurückkehrte.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
“Vielleicht hätte ich mir doch lieber so eine stille fügsame Frau suchen sollen, wie du es früher warst!”
Action is required nowLiterature Literature
lenkbar; folgsam; fügsam {adj}
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.langbot langbot
Dies ist auf eine Weise jedoch nur alles hohles Geschwätz und es scheint aus taktischen Erwägungen sinnvoll, die Arbeiter und viele andere in Antwerpen Betroffenen einstweilen zu beschwichtigen: Um sie damit ruhig und fügsam zu machen.
I' m right here, EdwinEuroparl8 Europarl8
Sie saßen mit runden Schultern und gesenkten Augen da, die Hände im Schoß eingerollt wie fügsame Haustierchen.
I know what junk isLiterature Literature
Setzen wir seinem lebenspendenden Handeln keine Hindernisse, sondern folgen wir ihm fügsam auf seinen Wegen, die Er uns zeigt.
My husband was the first to fadevatican.va vatican.va
Bevor ich mich von jedem einzelnen persönlich verabschiede, möchte ich euch sagen, daß ich euch im Gebet weiterhin nahe sein werde, insbesondere in den kommenden Tagen, damit ihr bei der Wahl des neuen Papstes ganz fügsam sein mögt für das Wirken des Heiligen Geistes.
Thanks for taking such good care of our familyvatican.va vatican.va
Die Fügsamen werden gevögelt und kriegen die Babys, die Zänkischen kriegen nichts.
There are other patientsLiterature Literature
Ich spürte die Blicke der zahllosen Menschen, die stumm, neugierig und so fügsam wie Schafe warteten.
You were too busy being jealous of your own damn kidLiterature Literature
Wie sonderbar sie aussahen, fügsam und würdevoll, wie Menschen aus einem anderen Jahrhundert.
Four and half, yeahLiterature Literature
Die Löhne, die Kolonialprämien, die fügsamen Frauen übern Tisch ziehen, das könnt ihr.
Indicative evaluation and contractual timetableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch bist du nett und fügsam, während ich dir in den Arsch trete.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben sie das mit uns vor, wollen sie uns alle mit dem Pulver infizieren und in glückliche, fügsame Sklaven verwandeln?
We were more like sisters, I guessLiterature Literature
Kann uns Liams Beispiel die Worte König Benjamins verdeutlichen, dass wir wie ein Kind werden sollen: fügsam, sanftmütig, demütig, geduldig und voll von Liebe?
This... is ruby shellacLDS LDS
Als stets dem Heiligen Geist gegenüber fügsame Hirten der Herde (vgl.
It' s going to hurtvatican.va vatican.va
Schön fügsam.
A.# Release of parts and appliances for installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist Du Dir vollkommen sicher, dass Du nicht lieber mit einer verheiratet sein möchtest, die fügsamer ist als ich?
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Sie sind scheinbar fügsam und ruhig, aber ich glaube, das ist nur eine Maske.
We both knowLiterature Literature
Sie kann dies allein dann sein, wenn sie dem Geist gegenüber fügsam bleibt und Zeugnis ablegt für das Evangelium, allein dann, wenn sie das Kreuz so wie Jesus und zusammen mit ihm trägt.
Liability insurance servicesvatican.va vatican.va
Sie war süß, oh ja, und fügsam, aber er konnte sich nicht vorstellen, eine lange Winternacht mit ihr zu verbringen.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Literature Literature
Nicht nur die Macht der Sowjetunion nimmt zu. Auch das kommunistische China mit seinen 800 000 000 fügsamen Menschen erlebt eine schnelle Zunahme seiner industriellen und militärischen Macht.
Now you' ve frightened himjw2019 jw2019
Es war so fügsam wie ein Hund, allerdings ohne die schwanzwedelnde Begeisterung.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
Die Geisteskrankheit ihrer Schwester würde auf sie einwirken, bis sie so hilflos und fügsam wäre wie das kleine Mädchen.
What does that mean?Literature Literature
Wir müssen den Einflüsterungen des Heiligen Geistes nachgeben, den stolzen natürlichen Menschen ablegen und durch die Sühne Christi, des Herrn, Heilige werden und so werden wie ein Kind, fügsam, sanftmütig und demütig (siehe Mosia 3:19; siehe auch Alma 13:28).
No.I' m an evil spirit, CaluciferLDS LDS
Weshalb können sie nicht fügsamer und realistischer sein?
Do come down and see us if you' re at all lonelyLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.