fügsame oor Engels
fügsame
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
docilely
Als stets dem Heiligen Geist gegenüber fügsame Hirten der Herde (vgl.
As shepherds of the flock ever docile to the Holy Spirit (cf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war ein erheblich fügsamerer und umgänglicherer Mann, als er mit den gesäuberten Gefäßen zurückkehrte.
The best thing we can do is go on with our daily routineLiterature Literature
“Vielleicht hätte ich mir doch lieber so eine stille fügsame Frau suchen sollen, wie du es früher warst!”
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
lenkbar; folgsam; fügsam {adj}
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURlangbot langbot
Dies ist auf eine Weise jedoch nur alles hohles Geschwätz und es scheint aus taktischen Erwägungen sinnvoll, die Arbeiter und viele andere in Antwerpen Betroffenen einstweilen zu beschwichtigen: Um sie damit ruhig und fügsam zu machen.
I thought you liked, dearEuroparl8 Europarl8
Sie saßen mit runden Schultern und gesenkten Augen da, die Hände im Schoß eingerollt wie fügsame Haustierchen.
I' il bring it right back.I swearLiterature Literature
Setzen wir seinem lebenspendenden Handeln keine Hindernisse, sondern folgen wir ihm fügsam auf seinen Wegen, die Er uns zeigt.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.vatican.va vatican.va
Bevor ich mich von jedem einzelnen persönlich verabschiede, möchte ich euch sagen, daß ich euch im Gebet weiterhin nahe sein werde, insbesondere in den kommenden Tagen, damit ihr bei der Wahl des neuen Papstes ganz fügsam sein mögt für das Wirken des Heiligen Geistes.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againvatican.va vatican.va
Die Fügsamen werden gevögelt und kriegen die Babys, die Zänkischen kriegen nichts.
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
Ich spürte die Blicke der zahllosen Menschen, die stumm, neugierig und so fügsam wie Schafe warteten.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomLiterature Literature
Wie sonderbar sie aussahen, fügsam und würdevoll, wie Menschen aus einem anderen Jahrhundert.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFLiterature Literature
Die Löhne, die Kolonialprämien, die fügsamen Frauen übern Tisch ziehen, das könnt ihr.
They took off their clothes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch bist du nett und fügsam, während ich dir in den Arsch trete.
Stand asideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben sie das mit uns vor, wollen sie uns alle mit dem Pulver infizieren und in glückliche, fügsame Sklaven verwandeln?
I sleep lateLiterature Literature
Kann uns Liams Beispiel die Worte König Benjamins verdeutlichen, dass wir wie ein Kind werden sollen: fügsam, sanftmütig, demütig, geduldig und voll von Liebe?
Do you think you could go out with him?LDS LDS
Als stets dem Heiligen Geist gegenüber fügsame Hirten der Herde (vgl.
Beggin ' your pardon, sir, butvatican.va vatican.va
Schön fügsam.
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist Du Dir vollkommen sicher, dass Du nicht lieber mit einer verheiratet sein möchtest, die fügsamer ist als ich?
I just got released from prisonLiterature Literature
Sie sind scheinbar fügsam und ruhig, aber ich glaube, das ist nur eine Maske.
The SB okayedthisLiterature Literature
Sie kann dies allein dann sein, wenn sie dem Geist gegenüber fügsam bleibt und Zeugnis ablegt für das Evangelium, allein dann, wenn sie das Kreuz so wie Jesus und zusammen mit ihm trägt.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingvatican.va vatican.va
Sie war süß, oh ja, und fügsam, aber er konnte sich nicht vorstellen, eine lange Winternacht mit ihr zu verbringen.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Nicht nur die Macht der Sowjetunion nimmt zu. Auch das kommunistische China mit seinen 800 000 000 fügsamen Menschen erlebt eine schnelle Zunahme seiner industriellen und militärischen Macht.
You couldn' t understandjw2019 jw2019
Es war so fügsam wie ein Hund, allerdings ohne die schwanzwedelnde Begeisterung.
Not four months before our examsLiterature Literature
Die Geisteskrankheit ihrer Schwester würde auf sie einwirken, bis sie so hilflos und fügsam wäre wie das kleine Mädchen.
Ventilating systems in machinery spaces (RLiterature Literature
Wir müssen den Einflüsterungen des Heiligen Geistes nachgeben, den stolzen natürlichen Menschen ablegen und durch die Sühne Christi, des Herrn, Heilige werden und so werden wie ein Kind, fügsam, sanftmütig und demütig (siehe Mosia 3:19; siehe auch Alma 13:28).
I hate it when I' m rightLDS LDS
Weshalb können sie nicht fügsamer und realistischer sein?
Paint stripperLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.