führender Staatsmann oor Engels

führender Staatsmann

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

chief vassal

senior statesman

voorbeelde

Grundsätzlich betrachtet, Sir, ist ein führender Staatsmann durch ungesetzliche Gewaltanwendung geschädigt worden.
If you look at the basic facts, a leading statesman has been injured or impaired through the unlawful use of force.

Während des 1. Weltkriegs erkannten führende Staatsmänner die Notwendigkeit, eine internationale Friedensorganisation zu gründen.
During World War I, leaders saw the need to establish an international peace organization.

Ich glaube, dass die Welt heute führende Staatsmänner von Churchills Format vorweisen kann.
I believe that the world today does have leaders of Churchill’s stature.

"Es ist alarmierend, dass die führenden Staatsmänner einfach zusehen, wie die Zeitbombe Diabetes langsam weitertickt.
'It is alarming that world leaders stand by while the diabetes fuse slowly burns.

Ich will dir einige unserer führenden Staatsmänner vorstellen.
Let me introduce you to some of our leading statesmen.

Nur fünf Jahre waren seit jener Krise verstrichen, aus der Han als führender Staatsmann Auroras hervorgegangen war.
Only five years had passed since the crisis that had established Han as Aurora’s leading statesman.

Meine zweite Frage ist die: Welche Rolle spielen die führenden Staatsmänner und -frauen bei solchen Konferenzen?
My second question is: What is the role of world leaders at such conferences?

Führende Staatsmänner haben diesen Gedanken des öfteren geäußert.
These sentiments have often been repeated by world leaders.

An den Wänden hingen Dutzende Fotos, die ihn an der Seite von Regierungsmitgliedern und führenden Staatsmännern zeigten.
Scattered on one wall were pictures of him with various world leaders and government officials.

Der Okkultismus hat schon viele führende Staatsmänner in seinen Bann gezogen.
Many prominent statesmen have been caught up in this sphere of occultism.

Aber soweit ich weiß, würde das außer ein paar der führenden Staatsmänner niemand bemerken.
But, for all I know, nobody would notice except a few of the leading statesmen.

Führende Staatsmänner prophezeien jetzt eine Zeit dauerhaften Friedens.
World leaders now predict an enduring peace.

Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann.
They honored him as their leading statesman.

Wenn ein führender Staatsmann lügt, begeht er ein abscheuliches Verbrechen.
When a high government official lies, he commits a horrible crime.

Ich will dir einige unserer führenden Staatsmänner vorstellen
Let me introduce you to some of our leading statesmen

Auch einige führende Staatsmänner, die Jehovas Diener zwar glauben lassen, was sie wollen, widersetzen sich ihrem Predigtwerk.
Some government leaders, too, while being willing to permit Jehovah’s people to believe what they wish, object to their preaching to others.

Daher stellten sie auch immer wieder, und im Gegensatz zu den Tschechen, führende Staatsmänner.
For this reason, they were repeatedly given positions of power within the state, in contrast to the Czechs.

Mit diesem Auftrag wurde Bülow wegen seiner besonderen familiären Beziehungen und der engen Beziehungen zu führenden Staatsmännern Italiens betraut.
At first it was thought that the attack would be fatal, and Lord Fitzmaurice in the House of Lords compared the incident with that of the death of Chatham, a compliment much appreciated in Germany.

Auch Kassel gehörte dazu, die Stadt der Begegnung zweier führender Staatsmänner aus Ost und West, die sich aber nicht zusammenfanden.
And lastly, Kassel, where leading statesmen of East and West Germany recently failed to reach agreement, was another convention city.

Die Ermordung führender Staatsmänner hat bei vielen Personen den Gedanken aufkommen lassen, daß heute überhaupt niemand mehr seines Lebens sicher ist.
With world leaders being assassinated, many feel that no one is safe.

Aber was ist über die Bemühungen führender Staatsmänner zu sagen, die jetzt versuchen, in der Welt für Frieden und Sicherheit zu sorgen?
But what about the great efforts under way by world leaders to bring peace and security world wide?

Herr Präsident! Dem bevorstehenden Gipfel in Santa Maria de Feira ist eine nie zuvor gekannte Anzahl von Erklärungen durch führende Staatsmänner vorausgegangen.
Mr President, the forthcoming summit at Santa Maria de Feira has been preceded by an almost unprecedented number of pronouncements by key governmental figures.

Vor zwanzig Jahren bewiesen die führenden Staatsmänner der Welt Entschlossenheit, stellten sich dem Widerstand und einem immensen Druck, und die Mauer fiel.
Twenty years ago, key world leaders demonstrated resolve, faced up to opposition and immense pressure, and the Wall came down.

Es mag dir bekannt sein, daß führende Staatsmänner der Welt auf die wachsende Gefahr eines Atomkrieges hinweisen, durch den unser Planet unbewohnbar würde.
You may know that world leaders publicly recognize the increasing danger of a nuclear war that would make this planet uninhabitable.