für notwendig gehalten
deemed necessary
für notwendig halten oor Engels
für notwendig halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to consider necessary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machen Sie, was Sie für notwendig halten, Colonel!
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wann immer es der Kommandant für notwendig hält.
They still wear diapersEurLex-2 EurLex-2
Tun Sie, was immer Sie für notwendig halten, um Ihr Volk zu schützen.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Literature Literature
Ich kann tun was immer ich für notwendig halte um meinen Zeugen zu schützen.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- jede sonstige Überwachung, die die zuständige Behörde für die Einhaltung der Bestimmungen dieser Richtlinie für notwendig hält.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
Falls ja, kann die Kommission erläutern, warum sie ein solches Verbot bzw. solche Auflagen für notwendig hält?
Do you know where they are now?oj4 oj4
Das wird davon abhängen, was für eine Ähnlichkeit oder Entsprechung man für notwendig hält.
I don' t want him feeling betterLiterature Literature
Ich bin einfach ich und tue das, was ich für notwendig halte.
Flip, let' s goLiterature Literature
Wir sind jedoch moralisch so gesunken, daß wir eine Rechtfertigung gar nicht mehr für notwendig halten.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Es können allerdings Tests vorgeschrieben werden, wenn die Kommission dies aus Sicherheitsgründen für notwendig hält.
So we can get an id if the surgery was localnot-set not-set
Jedenfalls kannst du sehen, warum ich es für notwendig halte, eine weitreichende Verschwiegenheit einzufordern.
Oh, it was one remoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum er es nicht für notwendig hält, mich in diesen Plan einzuweihen, ist ein anderes seiner Geheimnisse.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesLiterature Literature
Wenn das Eisenbahnunternehmen es für notwendig hält, können Angaben zur Aussprache hinzugefügt werden.
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
Der AdR begrüßt die Tatsache, daß die Kommission eine Überwachung rassistischer, fremdenfeindlicher und antisemitischer Vorfälle für notwendig hält.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
c) sonstige besondere Auflagen gemäß ADR.AR.C.025, deren Aufnahme in die Zulassungsgrundlage die zuständige Behörde für notwendig hält.
He won' t talkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nehmen Sie ihnen ruhig die Phaser ab, wenn Sie das für notwendig halten, Captain.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downLiterature Literature
sonstige besondere Auflagen gemäß ADR.AR.C.025, deren Aufnahme in die Zulassungsgrundlage die zuständige Behörde für notwendig hält.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
die Gründe, warum die ESMA die Verhängung der Maßnahmen für notwendig hält, einschließlich Belegen dafür.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
Ich werde alles tun, was Sie und Ihre Kollegen für notwendig halten.
Within days ofthe first arrivals, it' s standing room onlyLiterature Literature
Die Kommission kann beschließen, Nachprüfungen ohne vorherige Ankündigung durchzuführen, sofern sie dies für notwendig hält.
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
Ich muss das tun, was ich für notwendig halte.
Will the gentleman yield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bezweifle nicht, dass du es für notwendig hältst, dass ich meine sterbliche Schwester töte.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneLiterature Literature
b) den Gründen, aus denen die zuständige Behörde die Verhängung der Maßnahmen für notwendig hält, einschließlich Belegen dafür.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie es für notwendig halten...
For the ticketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Verwaltungsrat tritt vor jeder Sitzung des Aufsichtsorgans und so oft er es für notwendig hält zusammen.
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
13556 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.