falsch angewandt
misapplied
falsch angewendet oor Engels
falsch angewendet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
abused
Die Diskussion der Verfahren ist der Schlüssel zum Verständnis dieses Falls und wichtig für die Entscheidung, ob der Europäische Haftbefehl falsch angewandt und missbraucht wird.
Discussing the procedures is key to understanding this case and deciding if the European Arrest Warrant is being misused and abused.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber womöglich ist es nur unsere Ignoranz, die dazu geführt hat, dass wir sie falsch angewendet haben.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
« »Vor der Magie selbst, für den Fall, dass sie falsch angewendet wird.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Literature Literature
Obwohl ich leidlich gut Französisch sprach, amüsierte ich sie hin und wieder mit einem falsch angewendeten Wort.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metLiterature Literature
Die Angeklagten führen an, dass diese Bestimmung in diesem Fall falsch angewendet wurde.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingLiterature Literature
Das Schlimmste ist zwar falsche Mathematik, aber das Zweitschlimmste ist falsch angewendete Mathematik.
james, do you copyLiterature Literature
Vermeiden Sie Überdüngung. Sogar gute Produkte können Schaden anrichten, wenn sie falsch angewendet werden.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskCommon crawl Common crawl
Man sollte aber hinterher nicht das unangenehme Gefühl haben, man habe die Zeit vergeudet oder falsch angewendet.
Excuse us, ladiesjw2019 jw2019
die Kommission die Ausnahmeregelungen des Artikels # Absatz # der Verordnung Nr. #/# falsch angewendet hat
l ́il have to ask you not to pryoj4 oj4
Das Gericht habe insoweit die Regeln über die Verteilung der Beweislast falsch angewendet.
Do I look like a criminal?EuroParl2021 EuroParl2021
107 Abs. 1 AEUV falsch angewendet, weil die Verlustberücksichtigungsmöglichkeit entgegen der Auffassung des Gerichts einen selektiven Vorteil darstelle.
You' re not goin ' to the dance?EuroParl2021 EuroParl2021
das nationale Steuerrecht im Vorbescheid falsch angewendet wird und dies zu einem niedrigeren Steuerbetrag führt (256);
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
Chemische Schutzmittel werden oft falsch angewendet.
calendar dayCommon crawl Common crawl
Die Kommission - so der Beschwerdeführer - habe ihren eigenen Beschluß vom Oktober 1983 über die Einstufung falsch angewendet.
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Es stimmt, Meta-Programmierung kann gefährlich sein, wenn sie falsch angewendet wird.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Literature Literature
Der Heritabilitätskoeflizient ist ein umstrittener Parameter, da er leicht falsch angewendet werden kann.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryLiterature Literature
Der Begriff „Hirntod“ wurde in 1,3% der Fälle falsch angewendet.
We' re close to the start of roundonespringer springer
Darüber hinaus wird gerügt, dass die Beklagte den Private-Vendor-Test falsch angewendet habe.
Duration of scheme or individual aid awardEurLex-2 EurLex-2
Aber alles wird mißbraucht und falsch angewendet.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyLiterature Literature
Irgendwie mußte er das Amulett falsch angewendet haben.
You need anything else, Mr. Cole?Literature Literature
Darüber hinaus wird gerügt, dass die Beklagte den Private-Vendor-Test falsch angewendet habe
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsoj4 oj4
die Kommission die Ausnahmeregelungen des Artikels 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1039/2001 falsch angewendet hat;
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEurLex-2 EurLex-2
Eine sehr ordentliche Parallele, wenn auch falsch angewendet.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
Ich achte diese Vorsicht, wenngleich sie mir hier falsch angewendet scheint.
It' s an internet thingLiterature Literature
Steuergeschäfte sind nicht einfach, weil sie leicht falsch angewendet werden könen.
Member States shallLiterature Literature
Aus diesem Grund sei diese Bestimmung falsch angewendet worden.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
583 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.