falsch anwenden oor Engels
falsch anwenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
misapply
Die Kommission habe offensichtlich den geltenden rechtlichen Rahmen falsch angewandt.
The applicant invokes that the Commission manifestly misapplied the applicable legal framework.
to abuse
to misapply
92 Dem Gericht kann nicht vorgeworfen werden, dass es der Kommission gestattet habe, die Leitlinien falsch anzuwenden.
92 It cannot therefore be complained that the Court of First Instance allowed the Commission to misapply the Guidelines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kann sie zu leicht falsch anwenden, gewollt oder nicht.
But you took his ordersted2019 ted2019
falsch anwenden [verb]
I forget things, dearlangbot langbot
falsch anwenden [verb]
A wonderful childlangbot langbot
das Gesetz falsch anwenden
A princess in a very high towerlangbot langbot
Doch darf man auch hier die Ausdrücke «höher» und «tiefer» nicht falsch anwenden.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeLiterature Literature
das Gesetz falsch anwenden [verb]
Hand-Editing Configuration Fileslangbot langbot
Möge daher niemand über Harmagedon leichtfertig hinweggehen, nur weil gewisse Leute die Prophezeiungen darüber falsch anwenden.
Never againjw2019 jw2019
Daher gehört sie nicht für mich, da ich das mir gebotene Bild nur falsch anwenden kann.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Literature Literature
Das ist so süß, wenn du das Wort " cool " falsch anwendest.
And then you really got the barorundi sambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
falsch anwenden
You wanna tell me something?langbot langbot
etw. falsch anwenden {vt} | falsch anwendend | falsch angewandt | wendet falsch an | wendete falsch an
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedlangbot langbot
falsch anwenden
But very little moneylangbot langbot
Erstens verstoße die angefochtene Entscheidung gegen Art. 108 Abs. 3 AEUV, weil sie diesen falsch anwende und unzutreffend auslege.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
25 Irregeführte Freunde, die ihre Überredungskunst falsch anwenden, können sich für unsere Lauterkeit, die wir Jehova Gott schulden, als eingehende Prüfung erweisen.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseasejw2019 jw2019
121 Die Kommission unterstellt den belgischen Behörden im Zusammenfassenden Bericht, sie würden das Äquivalenzprinzip(23) falsch anwenden, da sie es auch auf verarbeitete Erzeugnisse bezögen.
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
Bestimmt war es nicht sein Wille, daß der Mensch seine großartigen Vorkehrungen mißbrauchen und falsch anwenden sollte oder daß das gegenwärtige Chaos die Erde erfüllen würde.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionjw2019 jw2019
Kinder, die in Fahrzeugen reisen, bleiben demnach weiterhin einem höheren Verletzungsrisiko ausgesetzt, weil ihre Eltern oftmals nicht die passenden Kinderrückhaltesysteme verwenden oder die vorhandenen Systeme falsch anwenden.
Okay- dokey.Keep the hot flame alivecordis cordis
In diesem Zusammenhang bedarf es kaum der Erwähnung, dass ein Verzug, der darauf beruht, dass die Gerichte die einschlägigen Unionsvorschriften falsch anwenden, nicht zu rechtfertigen ist(48).
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
Dafür zu sorgen, dass Drittländer handelspolitische Schutzinstrumente nicht falsch anwenden, wurde dabei als eines der Hauptanliegen der GD Handel im Zusammenhang mit der Verbesserung des Marktzugangs genannt.
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
Bei zahlreichen Unternehmen, die Richtlinien falsch anwenden, liegt es nicht daran, daß sie nicht wollen, sondern weil sie über die entsprechenden Möglichkeiten einfach nicht ausreichend informiert sind.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEuroparl8 Europarl8
Ein dorniges Unkraut in der Hand eines Trunkenbolds kann ihn und andere verletzen; so ist es, wenn Unvernünftige einen Spruch falsch anwenden, weil sie ihn nicht verstehen (Spr 26:9).
Subject: Accession negotiations with Croatiajw2019 jw2019
In anderen Bereichen werde in Fällen, in denen eine zuständige Stelle das Recht falsch anwende, die Tatsachen falsch beurteile oder ihr Ermessen überschreite, die betreffende Entscheidung wegen eines Beurteilungsfehlers für nichtig erklärt.
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
Nach Meinung der Kommission liegt in dieser Argumentation des vorlegenden Gerichts die Gefahr, dass ein Mitgliedstaat seinen Verpflichtungen aus einer Richtlinie nicht nachkomme, wenn er diese zwar ordnungsgemäß umsetze, sodann jedoch falsch anwende.
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
4. (a) Zeige, wie weit die Geistlichen der Christenheit gehen, wenn sie Matthäus 10:28 falsch anwenden. (b) Was zeigt diese Schriftstelle in Wirklichkeit, soweit sie sich auf die Seele des Menschen bezieht?
I couldn' t believe thatjw2019 jw2019
Zum einen geht die Kommission vorläufig davon aus, dass die belgischen Steuerbehörden Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b des belgischen Einkommensteuergesetzes falsch anwenden, wenn sie CHEP im Rahmen der Maßnahme eine Steuerbefreiung für „Gewinnüberschüsse“ gewähren.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!EuroParl2021 EuroParl2021
498 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.