falsch angewendet
abused
falsch angewandt oor Engels
falsch angewandt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
misapplied
Darüber hinaus wird gerügt, dass die Beklagte den Private-Vendor-Test falsch angewendet habe.
Moreover, it is claimed that the defendant misapplied the private vendor test.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch habe das Gericht erster Instanz die Rechtsprechung des Gerichtshofs zu entlastenden Beweismitteln falsch angewandt.
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
Sie wurde nur falsch angewandt, sobald sie die Oberfläche dieses Planeten verließ.
x# shape puzzleLiterature Literature
- Die Kommission habe die von ihr festgelegten Kriterien falsch angewandt,
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEurLex-2 EurLex-2
Der Bundesfinanzhof stellte fest : Die Vorschrift 1 d zu Kapitel 28 des GZT sei falsch angewandt worden .
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurLex-2 EurLex-2
Nicht, daß sie sie falsch angewandt hatten – sie waren gar nicht dazu gekommen, sie anzuwenden.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warLiterature Literature
97 Als Zweites machen AOI und SCTC geltend, das Gericht habe das Konzept des einheitlichen Unternehmens falsch angewandt.
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
Das schlimmste Problem bei der körperlichen Bestrafung ist, dass sie sehr leicht falsch angewandt werden kann.
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
hilfsweise habe die Kommission dieses Urteil des Gerichts falsch angewandt.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
Es war einfach nur eine Folge von falsch angewandten organisatorischen Richtlinien.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downjw2019 jw2019
(b) Wie wurde der Titel „Friedefürst“ in Indien vor noch nicht allzulanger Zeit falsch angewandt?
Two things you can always sayjw2019 jw2019
Vierter Rechtsmittelgrund: Das Gericht habe Beweise verfälscht und das Gleichbehandlungsgebot falsch angewandt.
I bought it in JapanEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kommission habe den Grundsatz des besonnenen, marktwirtschaftlich orientierten privaten Kapitalgebers falsch angewandt
Article # Quorumoj4 oj4
Im Einzelnen habe das Gericht den Ausdruck „zu Unrecht gezahlte Beträge“ falsch angewandt (zweiter Rechtsmittelgrund).
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
383 Das Gericht habe Artikel 44 § 1 Buchstabe c seiner Verfahrensordnung somit aus folgenden Gründen falsch angewandt:
Far in #, when the Yes, thatEurLex-2 EurLex-2
i) Zum Argument, die Freistellungskriterien in Artikel 85 Absatz 3 EG-Vertrag seien falsch angewandt worden
Just test her reaction before you go running to the D. AEurLex-2 EurLex-2
Ich kann daher nicht ausschließen, dass der Sofiyski gradski sad diesen Beschluss letztlich falsch angewandt hat.
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
1 Buchst. b und c der Verordnung falsch angewandt, als es sich geweigert habe, diese Bescheinigung zu berücksichtigen.
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
88 Die Regeln über die Konsultation von Dritten seien nicht falsch angewandt worden.
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
14 Erstens habe die Beschwerdekammer Artikel 81 Absatz 4 der Verordnung Nr. 40/94 falsch angewandt.
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
Für sich allein betrachtet und falsch angewandt, ließe sich mit diesem Bibeltext harte, unerbittliche Bestrafung rechtfertigen.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringjw2019 jw2019
die Beschwerdekammer habe die Entscheidung „Bild“ falsch angewandt;
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
Zum zweiten Teil des ersten Rechtsmittelgrundes, wonach das Gericht den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit falsch angewandt habe
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
Falsch angewandt, kann sie dazu führen, daß der Mensch erneut versklavt wird.
His movies scare the crap out of mejw2019 jw2019
88 Abs. 3 EG und 253 EG falsch angewandt und den Sinn der ihm vorgelegten Beweise verzerrt.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurLex-2 EurLex-2
1348 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.